Какво е " РЕШИХ ДА ПОДКРЕПЯ " на Румънски - превод на Румънски

• am decis să sprijin
• am decis să susțin
• am hotărât să susţin

Примери за използване на Реших да подкрепя на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо реших да подкрепя препоръката на г-жа Grossetête.
Prin urmare, am decis să sprijin recomandarea dnei Grossetête.

Не е случайно, че тази вечер, промених решението си и реших да подкрепя сливането.
Nu e o coincidenţă că noaptea trecută mi-am schimbat părerea şi am decis să sprijin fuziunea.

По тази причина реших да подкрепя предложението за резолюция.
Din acest motiv, am decis să susțin propunerea de rezoluție.

Реших да подкрепя кампанията на Ариел"Искам да имам своя стая".
M-am hotărât să mă alătur campaniei"Să-i dăm lui Ariel camera ei".

По тези причини реших да подкрепя предложението за обща резолюция.
Din aceste motive, am decis să susţin propunerea comună de rezoluţie.

Поради гореспоменатите причини, както и поради други основания, реших да подкрепя доклада.
Din motivele menţionate mai sus, dar şi din altele, m-am hotărât să susţin acest raport.

Затова реших да подкрепя моята политическа група за постигане на този компромис.
Prin urmare, am decis să sprijin grupul meu politic în atingerea acestui compromis.

Именно поради тази причина реших да подкрепя докладчика по въпроса и да гласувам в подкрепа на доклада.
Din acest motiv am decis să sprijin raportorul în ceea ce priveşte acest aspect şi am votat în favoarea raportului.

Ето защо реших да подкрепя възражението относно допустимостта на доказателствата дотолкова, че да изключи доказателствата на г‑ н U и г-жа W като недопустими.".
În consecință, am decis să susțin obiecția privind admisibilitatea probelor în măsura în care exclude dovezile domnului U și doamnei W ca inadmisibile".

Вземайки всички тези фактори предвид, реших да подкрепя предложението за обща резолюция на Европейския парламент относно неотдавнашното земетресение в Хаити.
Ţinând cont de toţi aceşti factori, am decis să susţin moţiunea comună pentru o rezoluţie a Parlamentului European privind cutremurul recent din Haiti.

От солидарност с политическата ми група, на която дължим битката от февруари миналата година и следователно голяма част от постигнатия напредък, реших да подкрепя споразумението.
Din solidaritate pentru grupul meu politic, căruia îi datorăm lupta din februarie şi, prin urmare, o mare parte a progresului realizat, am decis să susţin acest acord.

(PL) Г-жо председател, реших да подкрепя инициативата, предоставяща възможност за развитие на някои райони в Европа.
(PL) Doamnă preşedintă, am decis să sprijin această iniţiativă care oferă câtorva regiuni din Europa o şansă de dezvoltare.

Въпреки че съм съгласен с това, че Парламентът изисква повече информация по този въпрос, реших да подкрепя препоръката на докладчика и да гласувам в подкрепа на доклада.
Deşi consider că Parlamentul necesită mai multe informaţii referitoare la acest subiect, am hotărât să susţin recomandarea raportorului şi, astfel, să votez în favoarea raportului.

С оглед на казаното дотук, реших да подкрепя доклада относно въздействието на рекламите върху поведението на потребителите.
Având în vedere aceste observații, am decis să susțin raportul privind impactul publicității asupra comportamentului consumatorului.

Мисля, че новоназначените членове на Комисията следва да превърнат в приоритет свързаните с ромите въпроси, затова реших да подкрепя предложението за резолюция относно Втората европейска среща на най-високо равнище за ромите, съставена от колегите от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент и групата на Европейската народна партия(Християндемократи).
Cred că situaţia romilor trebuie să devină o prioritate pentru comisarii nou desemnaţi, motiv pentru care am hotărât să susţin propunerea de rezoluţie referitoare la cea de-a doua reuniune la nivel înalt privind romii, elaborată de colegii mei din Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European şi Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat).

Ако решите да подкрепите идеята за жертването наложено от държавата вие сте на ход.
Dacă decideţi să sprijiniţi ideea de sacrificiu aplicată de Stat jocul vostru este pierdut.

Това събитие е ръководството на компанията реши да подкрепи друга промоция канал.
Acest eveniment este managementul companiei a decis să susțină un alt canal de promovare.

Като взехме това предвид, решихме да подкрепим предложението.
Având în vedere acest lucru, am decis să sprijinim propunerea.

Този път, IKEA е решил да подкрепи по-широкото използване на електрически превозни средства в Съединените щати.
De data aceasta, IKEA a decis să sprijine utilizarea sporită a vehiculelor electrice în Statele Unite ale Americii.

Доволен съм, че Парламентът реши да подкрепи инициативата"Small Business Act" най-малко с 1 млн. евро за задължения и 500 000 евро за плащания.
Sunt încântat că Parlamentul a decis să susţină iniţiativa Small Business Act, cel puţin cu 1 milion de euro pentru obligaţiuni şi 500 000 de euro pentru plăţi.

Този път фирмата реши да подкрепи конкурса Eastrobo 2013, който ще се проведе на 23 март в Бялисток.
Firma a decis să susţină concursul Eastrobo 2013, care va avea loc în data de 23 martie la Białystok.

Комисията е решена да подкрепи бързото прилагане на приоритетните области, договорени в рамките на партньорството през 2011 г.
Comisia este hotărâtă să sprijine implementarea rapidă a domeniilor prioritare stabilite în cadrul parteneriatului în 2011.

И начина, по който реши да подкрепи тази работа е чрез пращане на 50 000 контейнери с Google закусчици.
Şi modul în care a decis să sprijine această muncă a fost prin expedierea a aproximativ 50.000 de containere de snacks-uri Google.

Но след като изслушаха цялата информация, жената все пак реши да подкрепи петицията, защото самата тя е изпитала върху гърба си жестокостта на комунистическия режим.
Dar după ce a auzit mai multe detalii despre persecuție, soția s-a decis să sprijine petiția, pentru că ea însăși experimentase în mod direct cruzimea unui regim comunist.

В който беше окончателно приет, решихме да подкрепим доклада на окончателното гласуване.
Întrucât a fost adoptat până la urmă, am decis să sprijinim acest raport la votul final.

Според гръцкия външен министър Георгиос Папандреу ЕС е решен да подкрепи онези държави, които избират Европа.
Potrivit Ministrului grec de Externe, George Papandreou, UE este decisă să sprijine ţările cale aleg Europa.

По тези причини, както и за да подчертаем важността, която придаваме на демократичното бъдеще на Беларус, решихме да подкрепим настоящата обща резолюция.
Din aceste motive, şi pentru a sublinia importanţa pe care o acordăm unui viitor democratic pentru Belarus, am decis să susţinem această rezoluţie comună.

По случай 25-ата годишнина на розовата лента, емблематичен символ на тази борба, Monnaie de Paris(френският монетен двор) реши да подкрепи тази кауза.
Cu ocazia celei de a 25-a aniversări a fundiței roz, simbol al acestei lupte, Monnaie de Paris a hotărât să susțină această cauză.

Гръцкото правителство реши да подкрепи инициативата"По един лаптоп за всяко дете", чийто инициатор е американецът от гръцки произход и бивш началник на медийната лаборатория на Масачусетския технологичен институт.
Guvernul grec a decis să sprijine iniţiativa Un Laptop per Copil, lansată de Nicholas Negroponte, un american de origine greacă şi fost şef al Laboratorului Media al Institutului de Tehnologie din Massachusetts.

Комисар Хоган заедно с другите членове на Колежа на комисарите, е решен да подкрепи интересите на ЕС и да намери начин за отварянето на нови пазари за продукти от ЕС, договаряйки в същото време диференцирано третиране на чувствителните продукти.
Comisarul Hogan, alături de Colegiul comisarilor, este hotărât să promoveze interesele UE și să deschidă noi piețe de desfacere pentru produsele din UE, negociind în același timp un tratament diferențiat pentru produsele sensibile.