Какво е " POT SUSŢINE " на Български - превод на Български

• мога да подкрепя
• могат да поддържат
• могат да подкрепят
• могат да потвърдят
• могат да издържат

Примери за използване на Pot susţine на Румънски и техните преводи на Български

Pot susţine toţi acest lucru.
Всички могат да потвърдят.

E uimitor că te pot susţine.
Невероятно е, че те издържат!

Nu-ţi pot susţine supoziţia.
Не мога да потвърдя предположенията ти.

Asta e o părere pe care eu nu o pot susţine, dle.
Не мога да поддържа това мнение, сър.

Nu-mi pot susţine familia cu aşa ceva.
Така не мога да издържам семейство.

Iartă-mă dacă nu pot susţine abordarea ta.
Прости ми, но не мога да те подкрепя. Убит е с твоя пистолет.

Nu pot susţine un asemenea lucru, ştii asta.
Че не мога да те подкрепя в това.

Doar idioţii pot susţine Croaţia.
Само идиоти биха подкрепяли Хърватия.

Mai sunt şi patru luni în sistemul Pentarus care pot susţine viaţa.
Четири луни в системата… могат да поддържат живот.

Picioare care pot susţine un corp uriaş.
Крака, които могат да издържат огромното тяло.

Nu pot susţine ceva care, de fapt, impune taxe destinate altor scopuri.
Не бих могла да подкрепя нещо, което всъщност събира данъци за други цели.

Conform legii, două părţi nu pot susţine un neadevăr.
По силата на закона, двете страни не могат да настояват за лъжа.

Prin urmare, nu pot susţine în totalitate raportul.
Затова не мога да одобря изцяло доклада.

Doar mijloacele alese de acest raport nu le pot susţine în totalitate.
Единствено не мога да подкрепя напълно средствата за това, предложени в доклада.

Nu pot susţine amendamentul 22, în special cea de-a doua parte a acestuia.
Не мога да подкрепя предложеното изменение № 22, и по-специално втората му част.

Al treilea lucru pe lista mea: relaţiile cu prietenii care pot susţine civilizaţia.
Трето в моя списък: връзки с приятелски общества, които могат да поддържат обществото.

Pot susţine doar anumite puncte ale propunerii, nu şi documentul în întregime.
Мога да подкрепя само някои точки от предложението, но не и документа като цяло.

Oricât apreciez eforturile domnului Catania, nu-i pot susţine concluziile în această problemă.
Въпреки че оценявам усилията на г-н Catania, не мога да подкрепя заключенията му по въпроса.

(PL) Nu pot susţine rezoluţia, deşi este extrem de importantă pentru economia europeană.
(PL) Не мога да подкрепя резолюцията, макар тя да е изключително важна за европейската икономика.

Cu toate acestea, textul conţine, de asemenea, multe recomandări pe care nu le pot susţine cu privire la sistemele de pensii.
Но текстът съдържа и много препоръки относно пенсионните системи, които не мога да подкрепя.

Nu pot susţine propunerea de rezoluţie deoarece nu avem nevoie de mai mult sprijin pentru sectorul agricol.
Не мога да подкрепя предложението за резолюция, защото ние не се нуждаем от повече помощ за селскостопанския сектор.

De exemplu, pereţii din rigips nu pot susţine aceeaşi greutate ca cei din lemn, beton sau cărămizi.
Например стените от хоросан не могат да поддържат същата тежест, както стените от дърво, бетон или тухли.

Apreciez eforturile raportorului în scopul întocmirii unui raport, dar nu pot susţine textul pe care l-a prezentat.
В писмена форма.-(NL) Оценявам усилията на докладчика за изготвянето на доклад, но не мога да подкрепя това, което ни представя.

Am nevoie de o listă de oameni care pot susţine ceea ce ai spus, şi legăturile lor cu ceea ce s-a întâmplat.
Ще ми трябва списък на хората, които могат да потвърдят това, и тяхната връзка със случилото се.

Motivele pentru care dezaprob raportul derivă dintr-o viziune diferită asupra coeziunii teritoriale, de aceea simt că nu pot susţine consideraţiile raportorului.
Причините за моето несъгласие произтичат от различно схващане за териториалното сближаване, поради което считам, че не мога да подкрепя съображенията на докладчика.

Doresc produse care pot susţine rezultatele lor în sala de gimnastică, fără a hassle de legalitate, injecţie, efecte secundare, şi testarea steroizi.
Те искат продукти, които могат да подкрепят своите резултати в залата без караница на законността, инжекция, странични ефекти, и стероид тестове.

Un ghid standard este de a scade 5° C la temperatura maximă care componenta cele mai vulnerabile pot susţine pentru a ajunge la temperatura maxima pentru proces.
Стандартен насока е да се извади 5° C от максималната температура, че най-уязвимите компоненти могат да издържат да се достигне до максималната температура за процеса.

Cu toate acestea, nu pot susţine punerea oamenilor fără o rezidenţă permanentă în Taiwan, care nu au documente de identitate, pe un picior de egalitate.
Въпреки това не мога да подкрепя поставянето на равна основа на хора, които нямат постоянно жителство в Тайван и нямат документи за самоличност.

(b) Observare şi inspecţie- Observarea şi inspecţia pot susţine interogările conducerii şi ale altor părţi şi pot furniza, de asemenea, informaţii despre entitate şi mediul său.
Наблюдението и фактическата проверка могат да подкрепят проучващите запитвания към ръководството и другите лица, а също и да предоставят информация за предприятието и неговата среда.

Nu cred totuşi că pot susţine o situaţie în care fondurile sunt strânse prin modulare pentru a fi redistribuite prin intermediul autorităţii pentru dezvoltare regională.
Все пак не смятам, че мога да подкрепя ситуация, при която средствата се набират чрез модулация за обратно преразпределение чрез органите за регионално развитие.