Какво е " SUSŢINE DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• подкрепя развитието
• подпомага развитието
• подкрепи разработването
• да поддържат развитието

Примери за използване на Susţine dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Imprimanta imagePROGRAF susţine dezvoltarea studioului său.
ImagePROGRAF поддържа растежа на студиото.

NATO susţine dezvoltarea KSF în cadrul mandatului actual.
НАТО подкрепя развитието на КСС в рамките на сегашния им мандат.

Toate aceste strategii şi tactici de lucru pentru a susţine dezvoltarea afacerii.
Всички тези стратегии и тактика работи да подкрепя развитието на бизнеса.

Econt susţine dezvoltarea comerţului electronic în Bulgaria.
Еконт подкрепя развитието на електронната търговия в България.

Distinge bacteriile utile, protejează lactobacili şi susţine dezvoltarea altor bacterii utile;
Различава полезните бактерии, защитава лактобацилите и подкрепя растежа на другите полезни бактерии;

NATO susţine dezvoltarea Forţei de securitate din Kosovo în actualul mandat.
НАТО подкрепя развитието на Косовските сили за сигурност под сегашния им мандат.

BERD, deţinută de 64 de ţări şi de două instituţii interguvernamentale, susţine dezvoltarea economiei de piaţă şi a democraţiei.
ЕБВР, собственост на 64 държави и две междуправителствени институции, подпомага развитието на пазарната икономика и демокрацията.

NATO susţine dezvoltarea Forţei de securitate din Kosovo în actualul mandat.
НАТО подкрепя развитието на Силите за сигурност на Косово в рамките на сегашния им мандат.

Programul de investiţii de 100 milioane de dolari va susţine dezvoltarea soluţiilor de plată de către companiile fintech europene.
Инвестиционна програма на стойност 100 млн. долара ще подкрепи разработката на решенията по идея на европейски финтех компании.

NATO susţine dezvoltarea Forţei de securitate din Kosovo în actualul mandat.
НАТО подкрепя развитието на Косовските сили за сигурност в рамките на настоящата им задача.

Banca Mondială va împrumuta Muntenegrului 14 mil. euro, în scopul de a susţine dezvoltarea sectorului turistic şi securitatea alimentării cu energie.
Световната банка ще отпусне 14 млн. евро на Черна гора с цел да подпомогне развитието на туристическата индустрия и сигурността на енергоснабдяването.

Programul susţine dezvoltarea de zone specifice eligibile de frontieră, în România şi Bulgaria.
Програмата подкрепя развитието на специфични допустими гранични райони в Румъния и България.

Universitatea Babeş-Bolyai este o instituţie academică de învăţământ publice cu scopul de a promova şi susţine dezvoltarea unor componente culturale s….
Babes-Bolyai University е академична образователна обществена институция за цел да стимулира и подкрепи разработването на специфични културни компонен….

Comisia Europeană susţine dezvoltarea acestor competenţe, de exemplu, prin promovarea Masterului European în Traducere, a comentat comisarul Orban.
Европейската комисия подкрепя развиването на такива умения, например чрез насърчаването на Европейската магистърска програма по писмен превод“, отбеляза комисар Орбан.

Aş dori să îl felicit pe colegul meu deputat, dl Becsey, pentru raportul său, care susţine dezvoltarea sistemului de microcredite în sprijinul creşterii economice şi ocupării forţei de muncă.
Искам да поздравя колегата г-н Becsey за неговия доклад, застъпващ развитието на микрокредитната система в подкрепа на икономическия растеж и заетостта.

Iniţiativa cetăţenească europeană poate contribui la o reducere a decalajului între instituţii şi cetăţeni şi poate susţine dezvoltarea societăţii civile europene.
Европейската гражданска инициатива може да допринесе за намаляване на"пропастта" между институциите и гражданите и може да подкрепи развитието на европейското гражданско общество.

Acest proces alină durerea psihică, susţine dezvoltarea personalităţii şi oferă posibilitatea unei auto-cunoaşteri care îi va întări pacientului încrederea de a-şi urma scopurile în viaţă.
Това донася облекчение на психичната болка, насърчава развитието на личността и осигурява себеосъзнатост, която укрепва увереността на пациента да следва целите в живота си.

Desigur, acest lucru presupune, pe lângă altele, crearea unor instrumente financiare şi a unor criterii de intervenţie publică de care este nevoie pentru a susţine dezvoltarea acestor tehnologii.
Това, разбира се, наред с други неща, ще изисква от нас създаването на финансови инструменти и критерии за публична намеса, които са необходими за подкрепа на разработването на тези технологии.

De aceea, Săptămâna europeană a mobilităţii susţine dezvoltarea zonelor pietonale şi a infrastructurii pentru biciclete, îmbunătăţirea transportului în comun şi uneşte comunităţile locale.
Ето защо чрез Европейската седмица на мобилността заставаме зад обособяването на пешеходни зони и инфраструктура за велосипедисти, подобряването на обществения транспорт и споделянето на опит между местните общности.

Peste 900 de cercetători, ingineri şi tehnicieni lucrează în 75 de laboratoare R&D şi asigurarea calităţii pentru a susţine dezvoltarea de produse şi a crea o cultură de excelenţă ştiinţifică.
Повече от 900 учени, инженери и технически експерти работят в 75 лаборатории за изследване и проверка на качеството в цял свят, с цел да поддържат развитието на нови продукти и да създават култура на високи научни постижения.

Această publicaţie rezumă obiectivele pe termen lung şi pe termen scurt ale programului şi oferă mai multe exemple privind modul în care programul susţine dezvoltarea şi coordonarea politicii europene sociale şi de ocupare a forţei de muncă şi privind modul în care diferite părţi interesate sunt implicate în elaborarea de politici la nivelul UE şi la nivel naţional.
Тази публикация излага дългосрочните и краткосрочните цели на програмата и дава няколко примера как програмата подпомага развиването и координирането на европейската заетост и социална политика, и как различните заинтересовани страни са включени във формирането на политиката на национално ниво и ниво ЕС.

Cu toate acestea, spunem că aceasta nu este o stradă cu sens unic şi că există o soluţie. Soluţia constă în a reconstitui mişcarea muncitorilor şi de a susţine dezvoltarea bazată pe nevoile acelora care produc bogăţia.
Въпреки всичко заявяваме, че това не е еднопосочна улица и че има решение- а то е да се възстанови работническото движение и да се подкрепи развитието, основано на нуждите на онези, които създават благосъстоянието.

Pentru a oferi un răspuns adecvat solicitărilor tot mai exigente referitoare la calitate, Ewals Cargo Care susţine dezvoltarea personalului printr-o combinaţie unică de mentorat, instruire tradiţională şi învăţare electronică.
В отговор на все по-важните проблеми с качеството, Ewals Cargo Care постоянно подкрепя развитието на своя персонал чрез един уникален микс от ментори, традиционни обучения и e-learning.

Peste 900 de oameni de ştiinţă, ingineri şi tehnicieni lucrează în 65 laboratoare de cercetare, dezvoltare şi de asigurare a calităţii în întreaga lume pentru a susţine dezvoltarea produselor companiei şi crearea unei culturi de excelenţă ştiinţifică.
Повече от 900 учени, инженери и технически експерти работят в 75 лаборатории за изследване и проверка на качеството в цял свят, с цел да поддържат развитието на нови продукти и да създават култура на високи научни постижения.

Universitatea Babeş-Bolyai este o instituţie academică de învăţământ publice cu scopul de a promova şi susţine dezvoltarea unor componente culturale specifice în cadrul comunităţii locale, regionale, naţionale şi internaţionale.
Университет Бабеш-Боляй е академична институция за държавно образование, която има за цел да насърчава и подкрепя развитието на определени културни елементи на местно, регионално, национално и международно ниво.

Universitatea Babeş-Bolyai este o instituţie academică de învăţământ publice cu scopul de a promova şi susţine dezvoltarea unor componente culturale specifice în cadrul comunităţii locale, regionale, naţionale şi internaţionale.
Babes-Bolyai University е академична образователна обществена институция за цел да стимулира и подкрепи разработването на специфични културни компоненти в рамките на местно, регионално, национално и международната общност.

În perioada 2014-2020, prin Fondul Social European şi Fondul European de Dezvoltare Regională, se vor injecta peste 30 de miliarde Euro pentru a susţine dezvoltarea competenţelor, iar programul Erasmus+ susţine dezvoltarea competenţelor în educaţie şi formare cu aproape 15 miliarde Euro.
Само чрез Европейския социален фонд и Европейския фонд за регионално развитие в периода 2014- 2020 г. ще бъдат инвестирани над 30 млрд. евро за развитието на умения, а програмата„Еразъм+“ подпомага развитието на умения в образованието и обучението с близо 15 млрд. евро.

De exemplu, susţinem dezvoltarea unui cadru calitativ pentru serviciile sociale de interes general în cadrul Comitetului pentru protecţie socială.
Например ние подкрепяме разработката на качествена рамка за социалните услуги от общ интерес в Комитета за социална закрила.

Stabilim standarde pentru recrutare, implementăm programe de instruire şi susţinem dezvoltarea şi progresul întregii noastre organizaţii.
Определяме стандартите за подбор на персонал, провеждаме обучения и подпомагаме развитието и разрастването на цялата ни организация.