Какво е " CARE SUSŢINE " на Български - превод на Български

• който твърди
• която подкрепя
• която поддържа
• който подпомага
• която претендира
• който казва
• която помага
• който обяви
• който държи

Примери за използване на Care susţine на Румънски и техните преводи на Български

Povestea care susţine Universul.
История, която крепи вселената.

Această încăpere e un balon gigant de aer care susţine nava.
Залата е голям балон с въздух, който държи кораба.

Una care susţine noii membri.
Такъв който подкрепя новите членове.

Energia vie este energia care susţine viaţa.
Енергията е силата, която поддържа живота.

Unul care susţine Amendamentul 14.
Такъв, който подкрепя Предложение 14.

Deasupra e un stâlp care susţine clădirea.
А отгоре е колоната, на която се крепи сградата.

Un grup de pe Facebook care susţine sosirea lui Erdogan a transmis„bun venit protectorului musulmanilor înlume”.
Група в социалната мрежа„Фейсбук“, която подкрепя идването на Ердоган го приветства с„Добре дошъл е на защитникът на мюсюлманите по света“.

Aerul este un gaz oxidant care susţine combustia.
Въздухът е окисляващ газ, който поддържа горенето.

La lucrurile pe care susţine că poate să vi le ofere.
Към нещата за които казва че може да ви даде.

Unii spun chiar c-ar fi Yggdrasil, copacul care susţine cerul.
Дори според някои то е Игдрасил, дървото, което крепи небето.

Interviu cu femeia care susţine că a fost violată de Ronaldo…!
Проговори жената, която твърди, че е изнасилена от Роналдо!

Singura problemă e că am un martor care susţine că n-a fost.
Единственият проблем е, че има свдетел, който казва, че не е така.

Aceeaşi putere care susţine natura lucrează, de asemenea, şi în om.
Същата сила, която поддържа природата, действа и в човека.

Revoluţia noastră nu a fost o revoluţie fundamentalistă, care susţine întoarcerea în trecut….
Нашата революция не бе фундаменталистка революция, която поддържа завръщане към миналото….

Dacă distrug infrastructura care susţine cultura, atunci aceasta va dispărea complet.
Ако разрушат инфраструктурата, която поддържа културата, тогава тя ще изчезне завинаги.

Biodiversitate oferă un număr mare de bunuri şi servicii care susţine viaţa noastră.
Биоразнообразието ни предлага и големия брой продукти и нематериални блага, които поддържат живота ни.

O căutăm pe Holland, care susţine că s-a culcat cu Rufus.
Търсим Холанд, която твърди, че е спала с Руфъс.

Vezi tu un Fratelo este ceva care susţine sânii femeilor.
Нали се сещаш, сутиенът е нещо, което държи женските гърди.

Am intervievat un pilot privat care susţine că eşti convins că Joe Carroll a încercat să urce în avionul lui.
Разпитах един частен пилот, който твърди, че ти си убеден, че Джо Керъл се е опитвал да се качи на самолета му.

Şi, de asemenea, coaliţia care susţine acest guvern.
Преценка и на политическите сили, които подкрепят това правителство.

Nu pot vota pentru un buget care susţine atât de multe dezastre potenţiale.
Не мога да гласувам обосновано за бюджет, който одобрява толкова много потенциални катастрофи.

Acesta este penisul… iar acesta scrotul… care susţine testiculele în interior.
Това са пенисът… и скротумът, който държи тестисите вътре.

Cu toate acestea, există studii clinice care susţine eficacitatea tratamentului naturale pentru riduri.
Въпреки това има клинични изследвания, които подкрепят ефективността на физическо третиране на бръчки.

Salut amendamentul adus de Parlament, care susţine coeziunea teritorială.
Приветствам изменението, направено от Парламента, което подпомага териториалното сближаване.

Poporul lui Dumnezeu este o comunitate vie care susţine, însoţeşte, integrează şi îmbogăţeşte.
Жива общност, която подкрепя, придружава, приобщава и обогатява.

Bari nu este singurul oraş italian care susţine că are rămăşiţele sfântului.
Бари не е единственият италиански град, който претендира, че притежава останките на светеца.

Acest model este promovat de Dr. Andrew Weil, care susţine că"te adoarme în 60 de seconde".
Този модел се популяризира активно от д-р Андрю Уейл, който твърди, че"те приспива за 60 секунди".

Agricultura ecologica este un sistem de producţie care susţine starea de sănătate a solurilor, ecosistemelor şi oamenilor.
Органичното земеделие е производствена система, която поддържа здравето на почвите, екосистемите и хората.

Investigând un caz de crimă, Castle şi Beckett ajung la un suspect care susţine că a călătorit în timp, ca să împiedice anumite evenimente cumplite.
Разследване на брутално убийство води Касъл и Бекет до заподозрян, който твърди, че е пропътувал назад в миналото, за да предотврати катастрофални събития.