Какво е " CARE ASISTĂ " на Български - превод на Български

• които подпомагат
• които помагат
• които присъстват
• който съдейства

Примери за използване на Care asistă на Румънски и техните преводи на Български

Alegerea personalului care asistă la naştere este foarte importantă.
Ролята на хората, които помагат при раждането, е изключително важна.

Cofactorii enzimatici pot fi considerați compuși ajutători care asistă transformările biochimice.
На кофакторите може да се гледа като на„помощни молекули/йони“, които подпомагат биохимичните превръщания.

Nu eşti singurul care asistă la schimbări şi încearcă să nu fie implicat, Gibbs.
Не си единствения, който вижда промяната и се опитва да се приспособи, Гибс.

Referenții juridici(référendaires, referendaissen) sunt avocați care asistă judecătorii în elaborarea hotărârilor lor.
Съдебните помощници( съдебни помощници/referendarissen) са адвокати, които подпомагат съдиите при изготвянето на своите решения.

Persoanele care asistă vizitatorii cu handicap sunt admise la muzeu gratuit.
Лица, които подпомагат посетителите с увреждания са допуснати до музея безплатно.

Prezenţa reprezintă o energie pură care asistă consiliul în favoarea mea.
Присъствието е чиста енергия, която помага на съвета заради мен.

SG/ÎR, care asistă Președinția, poate negocia modalitățile respective în numele acesteia.
ГС/ВП, който подпомага председателството, може да договаря тези условия от името на председателството.

Există un birou de turism, care asistă oaspeții cu excursii de o zi.
Има туристическо бюро, което помага на гостите с еднодневни екскурзии.

Centrul European pentru Consumatori din Austria va fi primul la dispoziția suporterilor și consumatorilor care asistă la meciuri.
Европейският потребителски център в Австрия ще оказва непосредствено съдействие на привържениците и потребителите, които присъстват на мачове в страната.

Germenii de grâu oferă biotină vitamina B, care asistă celulele în prelucrarea de grăsimi.
Пшеничният зародиш осигурява витамин B-биотин, който подпомага клетките при обработката на мазнини.

Preotul(sau diaconul) care asistă la celebrarea Căsătoriei primeşte consimţământul mirilor în numele Bisericii şi dă binecuvântarea Bisericii.
Свещеникът, който присъства на брачната служба, приема съгласието на съпрузите в името на Църквата и дава благословението на Църквата.

Vizele din categoria G-2 pot fi eliberate ofiţerilor militari care asistă Secretariatul ONU în chestiuni legate de menţinerea păcii.
Визи G-2 могат да бъдат издадени на военни офицери, които подпомагат секретариата на ООН по мироопазващи мисии.

În cavitaționale hot-spoturi, pot apărea temperaturi înalte de până la 5000K și rate de răcire rapidă, care asistă procesele de dizolvare.
В Cavitational горещи точки, могат да възникнат високи температури до 5000K и бързи скорости на охлаждане, които подпомагат процесите на разтваряне.

Un asistent de predare este cineva care asistă un profesor în responsabilitățile sale de predare.
Асистентът по преподаване е някой, който помага на учителя в неговите преподавателски задължения.

Sistemele aflate în izolare nu au reprezentare în această adunare, însă li se permite să trimită observatori care asistă şi studiază toate deliberările ei.
Изолираните системи не са представени в тази асамблея, но им е позволено да изпращат наблюдатели, които присъстват на всички обсъждания и изучават техните материали.

Numărul spiritelor specialiste care asistă sufletele în spaţiul de alegere al vieţii nu pare să fie niciodată mare.
Броят на духовете-специалисти, които помагат на душите в мястото за избор на живот, изглежда никога не е голям.

Europenii consideră că voluntariatul este cel mai eficient tip de sprijin(75%), urmat de ajutorul oficial din partea guvernelor(66%) și de contribuțiile către organizații care asistă țările în curs de dezvoltare(63%). Disponibil și în:.
Според европейците доброволчеството е най-ефективният начин да се помага(75%), следвано от официалната помощ от правителствата(66%) и донорството на организации, които помагат на развиващите се страни(63%).

Activităţi direct personalului care asistă în pregătirea, catalogarea şi păstrarea selecţiile de materiale importante.
Преките дейности на персонала, който съдейства при изготвяне на, каталогизиране и поддържане селекции на важни материали.

Și amestecul acestor ingrediente active dezvoltă un efect de simbioza care asistă organismul sa arda mult mai grăsimi și calorii.
И смесицата от тези активни съставки се развива в симбиоза ефект, който помага на тялото ви изгаря много повече мазнини и калории.

Acestea sunt agenții care asistă guvernul în furnizarea de bunuri și servicii pe care guvernul ar fi trebuit să se angajeze în primul rând.
Това са агенции, които подпомагат правителството в предоставянето на стоки и услуги, които правителството трябваше да предприеме, на първо място.

Este printr-o îmbunătățire a unui grup de metil la atomul de carbon 17 alfa care asistă fixează hormonul atunci când este ingerat și rafinat de către organism.
Това е чрез повишаване на метилова група при въглеродния 17 алфа, който подпомага осигури хормон, когато е погълната и рафинирани от организма.

Profesioniști care asistă pacienții care suferă de probleme sociale cauzate de dizabilități, șomaj, greutăți financiare, îngrijire medicală la domiciliu și alte nevoi care decurg din afecțiunile lor.
Специалисти, които подпомагат пациентите при решаване на социалните предизвикателства в резултат от инвалидност, безработица, финансови трудности, здравни грижи по домовете, както и други нужди, произтичащи от техните заболявания.

Noocube este un amestec de Nootropics colaboratoare, care asistă sprijin și de a îmbunătăți concentrarea, rata de mentale și de memorie.
Noocube е съдействащият микс от умните лекарства, който подпомага подкрепа и подобряване на вашия фокус, умствена скорост и памет.

Avem deja și un program, numit Google Grants, care asistă peste 150 de organizaţii de binefacere din întreaga lume, și acestea sunt unele din organizaţiile existente.
Вече имаме и програма, наречена Google Grants, която обслужва повече от 150 блоготворителни огранизации по света и това са някои от тях.

Administratorul judiciar este o persoană sau un organism necesar care asistă judecătorul și este însărcinat cu gestionarea procedurii de insolvență.
Синдикът е необходимо лице или орган, който помага на съдията и на когото е поверено да управлява производството по несъстоятелност.

Noocube este un amestec sinergetic de Nootropics care asistă asistență și să stimuleze, de asemenea, concentrarea, rata psihologică și, de asemenea, de memorie.
Noocube е синергична смес от умните лекарства, който подпомага помощ и също засили фокуса си, психологически скорост и също памет.

Plasarea poate fi în studiouri de proiectare care asistă în diferite stadii de dezvoltare a produsului, de la concept la inginerie.
Настаняването може да бъде в дизайнерски студия, които подпомагат различни етапи от разработването на продукта, от концепцията до инженеринга.

Noocube este un amestec de colaborare al Nootropics care asistă asistență și de a îmbunătăți, de asemenea, accentul dumneavoastră, viteza mentale și, de asemenea, de memorie.
Noocube е смесица, съдействащ на ноотропти който подпомага помощ, а също и подобряване на вашето внимание, умствена скорост, а също и паметта.

Hygienistul dentar este un asistent care asistă dentistul în anumite funcții delegate, care au o posibilitate minimă de a produce efecte adverse…[-].
Зъбният хигиенист е асистент, който помага на стоматолога в определени делегирани функции, които имат минимална възможност за предизвикване на неблагоприятни ефекти.

Lightman conduce o echipă de experți de la The Lightman Group, care asistă autoritățile federale de aplicare a legii, agențiile guvernamentale și poliția locală cu cazurile cele mai dificile.
Лайтман оглавява екип от експерти в Лайтман Груп(The Lightman Group), които подпомагат федералните правоприлагащи органи, правителствени агенции и местна полиция в най-трудните случаи.