Какво е " ASISTĂ COMISIA " на Български - превод на Български

• подпомага комисията
• съдейства на комисията
• подпомагащи комисията
• оказва съдействие на комисията

Примери за използване на Asistă comisia на Румънски и техните преводи на Български

Acesta asistă Comisia în promovarea şi supravegherea evoluţiei EURES.
Тази група ще подпомага Комисията при насърчаването и наблюдението на развитието на EURES.

Comitetele de gestionare însărcinate cu organizarea comună a pieţelor respective asistă Comisia la deschiderea şi administrarea acestor contingente.
При откриването и администрирането на тези квоти, Комисията е подпомагана от управленски комитети на релевантните организации на общия пазар.

Grupul asistă Comisia la obligațiile de raportare ale acesteia în temeiul Directivei 98/44/CE.
Групата помага на Комисията във връзка с нейните задължения за докладване по Директива 98/44/EО.

Ar trebui să se încheie o înțelegere care să permită reprezentanților Elveției să se asocieze lucrărilor comitetelor care asistă Comisia în exercitarea competențelor sale de executare.
Следва да бъде постигната договореност, която да позволи представители на Швейцария да участват в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняване на нейните изпълнители правомощия.

În acest context, subcomisia asistă Comisia pentru afaceri externe. Ultimele stiri.
В този контекст подкомисията подпомага комисията по външни работи.· László TŐKÉS.

(f) asistă Comisia şi statele membre în dialogul lor cu întreprinderile din acest domeniu pentru a aborda problemele legate de securitatea produselor hard şi soft;
Да подпомага Комисията и държавите-членки в техния диалог с промишлеността за разглеждане на проблеми, свързани със сигурността при хардуерните и софтуерните продукти;

Această cooperare ar putea avea loc, printre altele, în cadrul comitetului care asistă Comisia în conformitate cu directiva sau în cadrul unui grup format din autorități europene de reglementare.
Сътрудничеството може, inter alia, да се осъществи в рамките на комитета, подпомагащ Комисията в съответствие с директивата, или в рамките на група, включваща европейски регулаторни органи.

Agenția asistă Comisia la definirea și realizarea programelor-cadru relevante ale Uniunii dedicate activităților de cercetare și inovare.
Агенцията съдейства на Комисията за определянето и осъществяването на съответните рамкови програми на Съюза за научни изследвания и иновации.

Un comitet consultativ se înfiinţează pe lângă Comisie; acesta asistă Comisia în examinarea ajutoarelor acordate transportului feroviar, rutier şi pe căile navigabile interioare.
С настоящото се създава Консултативен комитет към Комисията; той подпомага Комисията при разглеждане на помощите, предоставяни в областта на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт.

Comitetul asistă Comisia în aplicarea programului definit în comunicarea privind protecţia mediului în bazinul Mării Mediterane, în special:.
Комитетът подпомага Комисията при изпълнението на програмата, определена в съобщението относно опазването на околната среда в Средиземноморския басейн, и по-специално той:.

Ar trebui să se încheie un acord care să permită reprezentanților Islandei și Norvegiei să se asocieze la activitatea comitetelor care asistă Comisia în exercitarea competențelor sale de executare.
Следва да бъде постигната договореност, която да позволи представители на Исландия и Норвегия да участват в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняване на нейните изпълнители правомощия.

Astfel, fundația asistă Comisia în aplicarea a diverse programe(PHARE, TACIS, CARDS s, i MEDA).
В това си качество Фондацията подпомага Комисията при осъществяването на различни програми(ФАР, ТАСИС, КАРДС и МЕДА).

Ar trebui să se încheie un acord care să permită reprezentanților Islandei și Norvegiei să se asocieze la activitatea comitetelor care asistă Comisia în exercitarea competențelor sale de executare.
Трябва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да се присъединят към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия.

Comitetul care asistă Comisia în conformitate cu Directiva 97/67/CE ar trebui să urmărească evoluția furnizării serviciului universal în statele membre.
Комитетът, подпомагащ Комисията в съответствие с Директива 97/67/ЕО, следва да следи развитието на предоставянето на универсалната услуга в държавите-членки.

(10) Ar trebui să se încheie un acord pentru a permite reprezentanților Islandei și Norvegiei să se asocieze la lucrările comitetelor care asistă Comisia în exercitarea competențelor sale de executare.
(10) Следва да се въведе разпоредба за разрешаване на представителите на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняване на нейните изпълнителни правомощия.

(1) Agenția asistă Comisia în ceea ce privește sistemul de certificare a entităților însărcinate cu întreținerea în conformitate cu articolul 14 alineatul(7) din Directiva(UE) 2016/798.
Агенцията подпомага Комисията във връзка със системата за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката съгласно член 14, параграф 7 от Директива(ЕС) 2016/798.

Comitetul pentru Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă(numit în continuare"Comitetul Fondului") asistă Comisia la administrarea Fondului, conform prevederilor art. 12-15.
Комитетът за Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, наричан по-нататък"Комитетът на Фонда", оказва съдействие на Комисията в управлението на Фонда, както е предвидено в членове 12 до 15.

(4) Agenția Europeană de Mediu asistă Comisia în procesul de punere în aplicare a cadrului de monitorizare și de conformitate prevăzut în prezentul articol, în conformitate cu programul său anual de lucru.
Европейската агенция за околна среда в съответствие с годишната си работна програма подпомага Комисията за прилагането на рамката за мониторинг и привеждане, предвидени в настоящия член.

(9) Ar trebui să se ajungă la un acord care să permită reprezentanţilor Islandei şi Norvegiei asocierea la activitatea comitetelor care asistă Comisia în exercitarea competenţelor acesteia de punere în aplicare.
(9) Следва да бъде сключено споразумение, за да се даде възможност на представителите на Исландия и на Норвегия да се присъединят към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на нейните изпълнителни правомощия.

Comitetul tehnic asistă Comisia în pregătirea, promovarea şi urmărirea activităţii şi a măsurilor tehnice de aplicare a prezentului regulament şi a eventualelor dispoziţii suplimentare.
Техническият комитет подпомага Комисията в подготовката, насърчаването и проследяването на цялата техническа работа и мерките за привеждане в действие на настоящия регламент и всякакви други допълнителни мерки.

(10) Ar trebui să se realizeze un acord care să permită reprezentanţilor Islandei şi Norvegiei asocierea la activitatea comitetelor care asistă Comisia în exercitarea competenţelor acesteia de punere în aplicare.
(10) Следва да се сключи споразумение, за да бъде дадена възможност на представителите на Исландия и на Норвегия да се присъединят към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при изпълнението на нейните изпълнителни компетенции.

Comitetul, acţionând în conformitate cu procedura stabilită la art.8, asistă Comisia la elaborarea modelului de foaie de parcurs, a modelului de carnet de foi de parcurs şi a modelului de tabel menţionat la art. 6 şi 7.
Комитетът, в съответствие с процедурите, предвидени в член 8, съдейства на Комисията в съставянето на образец за пътните листове, кочана за пътни листове и таблицата, посочени в членове 6 и 7.

(b) Asistă Comisia în aplicarea eficientă a legislaţiei comunitare privind siguranţa maritimă şi securitatea maritimă, prevenirea poluării şi răspunsul la poluarea de către nave pe teritoriul Comunităţii.
Подпомага Комисията при ефективното прилагане на законодателството на Общността относно морската безопасност и сигурността на мореплаването, предотвратяването на замърсяването и реагирането на причинено от кораби замърсяване на територията на Общността.

Ar trebui să se încheie o înțelegere care să permită reprezentanților Islandei și Norvegiei să se asocieze lucrărilor comitetelor care asistă Comisia în exercitarea competențelor sale de executare.
Необходимо е да се предвиди разпоредба, която да позволи на представители на Исландия и Норвегия да бъдат приобщени към работата на комитетите, съдействащи на Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия.

Comitetul, în special, asistă Comisia în punerea în aplicare a programului ţinând seama de obiectivele prevăzute în art. 5 şi coordonează activitatea sa cu aceea a celorlalte comitete instituite în domeniul educaţiei(Socrates) şi formării profesionale(Leonardo).
По-специално, Комитетът подпомага Комисията при прилагане на схемата, като има предвид целите по член 5 и координира работата си с тази на другите комитети на програми, които са създадени в областта на образованието(Сократ) и обучението(Леонардо).

Asistă, la cerere, Parlamentul European, Consiliul, Comisia și ANR-urile în relațiile, discuțiile și schimburile de opinii cu terții și asistă Comisia și ANR-urile în diseminarea către terți a celor mai bune practici în domeniul reglementării.
При поискване, оказва съдействие на Европейския парламент, Съвета, Комисията и НРО в отношенията, дискусиите и обмена с трети страни; и оказва съдействие на Комисията и НРО при разпространението на най-добрите регулаторни практики сред трети страни.

Comitetul asistă Comisia în proiectarea şi realizarea acţiunilor Comunităţii destinate promovării şanselor egale între femei şi bărbaţi şi promovează schimburile permanente de experienţă, politici şi practici relevante între statele membre şi diversele părţi implicate.
Комитетът подпомага Комисията при формулиране и прилагане на дейностите на Общността, целящи насърчаване на равните възможности на жените и мъжете, и стимулира постоянния обмен на опит, политики и практики в тази област между държавите-членки и различните заинтересовани страни.

Începând din 2008, Grupul la nivel înalt al părților interesate independente privind sarcina administrativă, prezidat de Dr. Edmund Stoiber, oferă consultanță și asistă Comisia în vederea punerii în aplicare a programului de acțiune pentru reducerea sarcinii administrative în UE.
Групата на високо равнище от независими заинтересовани страни по административната тежест, председателствана от д-р Едмунд Щойбер, съветва и подпомага Комисията относно прилагането на програмата за действие за намаляване на административната тежест в ЕС от 2008 г.

(3) Comisia instituie un comitet consultativ permanent în cadrul căruia statele membre sunt reprezentate, care asistă Comisia în organizarea schimbului de informaţii corespunzătoare, respectând totodată cerinţele de confidenţialitate şi care asistă de asemenea Comisia în celelalte probleme legate de aplicarea prezentei directive.
Комисията създава постоянен консултативен комитет, в който са представени всички държави-членки и който подпомага Комисията при организирането на обмена на информация, зачитайки принципите на поверителността, и във всички други въпроси, възникнали при прилагането на настоящата директива.