Какво е " CARE SUNT PREZENTE " на Български - превод на Български

• които се намират
• които присъстват
• които са налице
• които са налични
• които се срещат

Примери за използване на Care sunt prezente на Румънски и техните преводи на Български

Ei folosesc trucul de a nu arăta pierderile- care sunt prezente în jumătate din timp.
Те използват трик, че не показват загубите- които са налице половината от времето.

În timpul consultării, specialistul trebuie să fie informat despre toate bolile acute sau cronice care sunt prezente.
По време на консултацията специалистът трябва да бъде информиран за всички остри или хронични заболявания, които са налице.

Următoarele substanțe care sunt prezente în natură cu condiția să nu fie modificate chimic:.
Следните вещества, които се срещат в природата, ако не са химично променени:.

Tratament, dacă este necesar, este îndreptat spre simptome particulare care sunt prezente.
Лечение, ако е необходимо, е насочена към конкретните симптоми, които са налице.

Acesta va proteja unghiile de ravagiile de elemente chimice care sunt prezente în mai multe lacuri(nu neapărat magnetică).
Тя ще защитава вашите нокти от опустошенията на химични елементи, които се намират в много лакове(не непременно магнитен).

Oferte promoționale, care sunt prezente și actualizat de zi cu zi vă aduce cele mai bune reduceri la zboruri america latină.
И, промоционални предложения, които са налице и се актуализират всеки ден ви представяме най-добрите отстъпки за последователност на полета.

Cu toate acestea, îndatoririle ETCS(ghidul tarifar unic) pot diferi ușor de cele care sunt prezente direct în producție.
Задълженията на ETCS(ръководство за единна тарифа) обаче могат да се различават леко от тези, които присъстват директно в производството.

Iar bolile inflamatorii cronice care sunt prezente la om doar agravează gravitatea cursului și sunt fatale.
А хроничните възпалителни заболявания, които се срещат в даден човек, само влошават тежестта на курса и водят до фатален изход.

Pacea fie asupra noastră și asupra tuturor credincioșilor, bărbați și femei deopotrivă, cei care sunt absenți și cei care sunt prezente.
Мир да бъде на нас и на всички вярващи, мъже и жени, така, тези, които отсъстват и тези, които са налични.

RFMK sau solubil complex monomer de fibrina- rămâne cheaguri mici, care sunt prezente în sânge atunci când corpul mulți dezvoltării trombozei.
RFMK или разтворим фибрин мономер комплекс- той остава малки съсиреци, които се намират в кръвта, когато тялото много развиващи тромбоза.

Televizorul și Popcorn caută în fiecare zi pentru a aduce cel mai bun conținut pe principalele inovații care sunt prezente în film și TV.
Телевизорът и Popcorn намерите всеки ден, за да донесе най-доброто съдържание на основните нововъведения, които се намират в телевизия и филми.

Uleiuri esențiale și legume naturalecomponente care sunt prezente în compoziția unor astfel de produse, se descurcă perfect cu funcția de îngrijire a părului și scalpului.
Етерични масла и натурално зеленчуцикомпоненти, които присъстват в състава на тези продукти, напълно се справят с функцията на грижа за косата и скалпа.

Hemoroizii după naștere se caracterizează prin aceleași simptome ale acestei boli, care sunt prezente în toate celelalte cazuri de hemoroizi.
Хемороидите след раждането се характеризират със същите симптоми на това заболяване, които се срещат при всички други случаи на хемороиди.

Ele controlează eliberarea anumitor proteine care sunt prezente în inflamații și care pot cauza deteriorarea osului în sine, dar și a cartilajului din jurul său.
Освен това контролират освобождаването на определени протеини, които са налице при възпаление и могат да провокират увреждане на костите и хрущялите около тях.

Crazy vrac Winsol ofera efecte similare cu un steroid anabolizant populare, dar nu conține substanțe chimice nocive, care sunt prezente în steroizi anabolizanți.
Crazy Bulk Winsol осигурява ефект подобно на популярната анаболен стероид, но не съдържа вредни химикали, които се намират в анаболни стероиди.

Datorită dezvoltării științei, există o mulțime de metode alternative, care sunt prezente în domeniul cosmetic, cum ar fi Botox, cu laser, injecții dăunătoare și mijloace chirurgicale.
Поради развитието на науката, има много алтернативни методи, които се намират в козметичната област като Botox, лазерна, вредни инжекции и хирургически средства.

Acesta este purificat exact al lecitinei, care servește ca un emulgator, permițând absorbția nutrienților care sunt prezente în GenF20 Plus.
Това е точно пречиства на лецитин, който служи като емулгатор, което позволява усвояване на хранителните вещества, които присъстват в GenF20 Plus.

În temeiul directivei, operatorii unităților în care sunt prezente substanțe periculoase trebuie să-și notifice activitățile și să stabilească o politică de prevenire a accidentelor majore.
Според директивата операторите на предприятия, в които са налице опасни вещества, трябва да съобщават за своите дейности и да установят политика за предотвратяване на големи аварии.

Herniile hiatale în stadiul de dezvoltare inițială nu pot da simptome semnificative, iar cele care sunt prezente nu sunt adesea luate în serios.
Хиаталната херния в стадия на първоначалното развитие може да не дава никакви значими симптоми, а тези, които присъстват, често не се вземат на сериозно.

(c) în toate celelalte cazuri, la consulatele oricăruia dintre statele membre care sunt prezente în țara în care solicitantul depune cererea.
Във всички останали случаи в консулствата на държавите членки, които се намират в държавата, в която кандидатът подава заявлението.

Dacă suferiți de un blocaj în artera, aceasta poate preveni oxigenul pe care încearcă să ajungă la țesuturile care sunt prezente în zona respectivă.
Ако страдате от запушване на артерия си, той може да попречи на кислорода, който се опитва да достигне до тъканите, които се намират в тази област.

Și acest lucru se datorează grafică excelentă și excelente acompaniament muzical, care sunt prezente în fiecare lume minunata meci Gambolò și prietenii lui.
И това се дължи на отлична графика и отличен музикалния съпровод, които присъстват във всеки мач Gambolò прекрасен свят и неговите приятели.

Aceste substanțe sunt implicate în formarea nucleului primar al calculului viitor, în jurul căruia se cristalizează sărurile, care sunt prezente în exces în urină.
Тези вещества участват във формирането на първичното ядро на бъдещото смятане, около което кристализират солите, които присъстват в излишък в урината.

În rest, putem spune asta ENASTOENDE- Mașina de spălat vase, care întruchipat acele idei de inginerie, care sunt prezente în modelele din categoria de preț mai mic.
За останалото можем да кажем това ENASTOENDE- Миялна машина, която въплъщава тези инженерни идеи, които се намират в моделите от по-ниска ценова категория.

Această rezervă nu este recunoscută accidental ca regatul Edelweiss și este acasă pentru multe specii de plante și animale care sunt prezente în Cartea Roșie a Bulgariei.
Този резерват не случайно е признат за царството на еделвайса и той е дом на много растителни и животниски видове, които присъстват в Червената книга на България.

Fiind dovedit și produs eficient, FitoSpray ar trebui să fie utilizat în conformitate cu instrucțiunile care sunt prezente în fiecare pachet al suplimentului.
Като доказан и ефективен продукт, FitoSpray трябва да се използва в съответствие с инструкциите, които се намират във всяка опаковка на добавката.

Primul câmp(aceasta înseamnă că substanțele astfel majoritatea) sunt stabilizatori ieftine, emulgatori și siliconi, care sunt prezente în orice balsam ieftine de pe piața de masă.
Първото поле(това означава, че вещества, най-) са евтини стабилизатори, емулгатори и силикони, които присъстват във всеки евтин балсам от масовия пазар.

Dar doctorul Rao a mentionat ca agentii cancerigeni mortali nu sunt doar prezenti in tutun, exista multe tipuri diferite care sunt prezente si in alimentele pe care le consumam.
Но д-р Рао споменал, че смъртоносните канцерогени не присъстват само в тютюна, има много различни видове, които присъстват и в храната, която ядем.

Principala caracteristică a stilului clasic în interioro severitate de stil, care include o structură bine definită a tuturor elementelor care sunt prezente în interior și decor.
Главната особеност на класическия стил в интериорана тежестта на стил, който включва добре дефинирана структура на всички елементи, които се намират в интериора и декора.

Pe lângă îmbunătățirea caracteristicilor senzoriale, uleiul comestibil este îmbunătățit de fitochimicale de promovare a sănătății, care sunt prezente în Botanicals, ar fi ierburi și condimente.
Освен подобряването на сетивните характеристики, ядното масло се засилва от здравните популяризиращи фитохимикали, които се намират в растителни растителни продукти като билки и подправки.