Какво е " КОЯТО ПРЕТЕНДИРА " на Румънски - превод на Румънски

• care pretinde
• care susţine
• care revendică
• care susține

Примери за използване на Която претендира на Български и техните преводи на Румънски

Може би тя не е преданата съпруга, която претендира да бъде.
Poate că nu este soţia devotată care pretinde a fi.

Че това е срам за нация, която претендира, че е европейска.
Este o ruşine pentru un partid care spune că este european.

А за Майра Пуласки, която претендира самозащита, ще е по-изгодно ако прокурорът е мъж.
Iar cu Myra Pulaski care susţine autoapărarea, e mai bine pentru echipa ei un procuror bărbat.

То е недопустимо в една държава, която претендира да е правова.
Fapt surprinzător într-un stat care se pretinde a fi de drept.

Проговори жената, която претендира, че е изнасилена от Роналдо.
Interviu cu femeia care susţine că a fost violată de Ronaldo….

Е не може да стане тази работа в една държава, която претендира да бъде демократична.
Absolut nicio motivație nu poate să fie într-o țară care se pretinde să fie democrată.

Brilliance SF крем EMgt; е нов разтвор, която претендира да забави процеса на стареене.
Brilliance SF Cream EMgt; este o soluție nouă care pretinde să încetinească procesul de îmbătrânire.

Но това не пречи на някои хора от създаването на субстанция, която претендира да се превърне водата във водка.
Dar asta nu a oprit unii oameni să creeze o substanță care pretinde de a transforma apa în vodca.

Us е виртуална измама, която претендира, трябва да проверите компютъра си за злонамерени програми.
Us este o înşelătorie virtuale, care susţine că trebuie să verificaţi computerul pentru programe malitioase.

А за мен тя е просто жена с емоционално разстройство, която претендира да е видяла някакъв мъж, убил неизвестна жена, видяна само от нея.
Pentru mine e doar o femeie cu probleme emoţionale care pretinde că a văzut acelaşi om care a omorât şi femeia aia. Doar ea îl vede.

Всяка добавка от HGH, която претендира, че съдържа истински HGH, никога няма да работи, ако се приеме устно.
Orice supliment HGH care pretinde că conține HGH real nu va funcționa niciodată dacă este luat pe cale orală.

MaleExtra е програма за мъжки аксесоар добавки и упражнения, която претендира да помогне на човек да стане по-голям, по-трудно, по-дълго.
MaleExtra este un program de suplimente accesoriu de sex masculin și exerciții care pretinde a ajuta un om să devină mai mare, mai dur, mai lungi.

Curcumin 2000 е таблетка, която претендира да употреби безопасна и ефективна форма за доставяне очакваните резултати.
Curcumin 2000 este o tabletă care pretinde uzanțele formulare sigură și eficientă pentru a furniza rezultate anticipate.

След като проучи поведението на кръстовища, тя отбелязва, че хората по-лесно се подчиняват на система, която претендира да се вслушва в техния принос.
După ce a studiat comportamentul la punctele de trecere, ea observă că oamenii se supun mai ușor unui sistem care intenționează să-și ia în considerare contribuția.

Curcumin 2000 е хапче, която претендира да употреби без риск и ефективни за доставяне формула очакваните резултати.
Curcumin 2000 este o pastila care pretinde uzanțele fără risc și formulă eficientă pentru a furniza rezultatele așteptate.

В резултат на това, ние получаваме нови добавки за отслабване, се обявяват всеки ден, която претендира, за да ви помогне в борбата с прекомерното тегло лесно.
Prin urmare, vom obține pierdere în greutate pastile noi sunt anunțate în fiecare zi, care pretinde pentru a vă ajuta în lupta împotriva obezității cu ușurință.

PhenQ е естествена добавка, която претендира да включва някои от най-ефективните съставки за отслабване на разположение.
PhenQ este un supliment natural care pretinde a include unele dintre cele mai eficiente ingrediente de pierdere în greutate disponibile.

В резултат на това ние се сдобият с нови таблетки за намаляване на теглото, се обявяват на дневна база, която претендира да ви помогне в борбата с проблеми с теглото удобно.
Ca rezultat, vom obține noi tablete de reducere in greutate sunt anunțate pe o bază de zi cu zi, care pretinde să vă ajute în combaterea problemelor de greutate în mod convenabil.

Dbol-GH е естествена добавка, която претендира да съкрати възстановяване пъти, карам мускулен растеж,& горят мазнини.
Dbol-GH este un supliment natural care pretinde pentru a scurta timpul de recuperare, unitate cresterea masei musculare,& arderea grasimilor.

Бъдете сигурни, да следват временно заявка за патент с заявката за полезен патент рамките на една година, която претендира приоритет на временното прилагане на патент, за да се запази датата на подаване.
Asigurați-vă că pentru a urmări cererea de brevet provizoriu cu o cererea de brevet de utilitate în termen de un an, care pretinde prioritate a cererii de brevet provizoriu să-și păstreze data de depozit.

Curcumin 2000 е таблетка, която претендира да употреби безопасни и ефективни активни съставки, за да предоставят очакваните резултати.
Curcumin 2000 este o tabletă care pretinde uzanțele ingrediente active sigure și eficiente pentru a furniza rezultatele așteptate.

NooCube е новото издание на добавка в мозъка, която претендира за подобряване на когнитивните функции с помощта на изцяло натурални съставки.
NooCube este un supliment creier nou lansat care pretinde pentru a îmbunătăți funcțiile cognitive prin utilizarea toate ingredientele naturale.

Обратно, страната, която претендира, че е изпълнила дадено задължение, трябва да представи доказателства за плащането или за действието, с което задължението е било погасено(член 1315 от Гражданския кодекс).
În schimb, o parte care pretinde să fie absolvită de o obligație trebuie să prezinte dovada plății sau a faptului care o absolvă de obligația sa(secțiunea 1315 din Codul civil).

Много добавки за грижа за кожата, която претендира да подобри тонуса на кожата ви съдържа босилек благодарение на антиоксиданти и противовъзпалителни свойства.
Multe suplimente de îngrijire a pielii, care pretinde pentru a îmbunătăți tonul pielii conține busuioc, datorită antioxidanților sale și proprietăți anti-inflamatorii.

Една Европа, която претендира да съществува изключително само на икономическа основа, изоставяйки всички реални сродстава между формите на живот, култура и религия, не престава да издава своята крехкост и то преди всичко в икономически план.
O Europă care pretinde că există pe o bază strict economică, lăsând deoparte orice afinitate adevărată între stiluri de viaţă, cultură şi religie, nu a încetat să dea dovezi de fragilitate, în special pe plan economic.

Разгневена, Руската православна църква, която претендира, че в лоното й има най-много вярващи в православния свят, обяви, че скъсва всички връзки с Константинопол, най-старата патриаршия.
Furioasă, Biserica rusă, care revendică cel mai mare număr de credincioși în lumea ortodoxă, a anunțat ruperea legăturilor cu Constantinopol, cel mai vechi Patriarhat din lume.

Плачевно е положението в Турция, която претендира да е достигнала напреднала форма на демокрация," каза Фезал Гюлфидан, член на борда на директорите от Асоциацията за подкрепа и обучение на жените кандидатки(КАДЕР), в коментар за SETimes.
Este o scenă patetică în Turcia, care susţine că a ajuns la o democraţie avansată", a declarat Fezal Gulfidan, membră a consiliului de directori al Asociaţiei pentru Sprijinirea şi Instruirea Femeilor Candidate(KADER), în comentariile adresate publicaţiei SETimes.

Разгневена, Руската православна църква, която претендира, че в лоното й има най-много вярващи в православния свят, обяви, че скъсва всички връзки с Константинопол, най-старата патриаршия.
Indignată, Biserica Rusă, care revendică numărul cel mai mare de credincioşi în lumea ortodoxă, a anunţat ruperea tuturor legăturilor sale cu Constantinopolul, cea mai veche patriarhie.

DBalMax е хранителна добавка, която претендира да помогне за увеличаване на силата си, да намали умората по време на тренировки и бързо натрупване на мускулна.
D-Bal MAX este un supliment nutritiv care pretinde pentru a ajuta la creșterea puterea ta, scad oboseala în timpul antrenamentelor, rapid și creșterea masei musculare.

Ето защо, всяка социална политика, която претендира да бъде демократична и хуманна трябва да разглежда инвалидността като индивидуална ситуация, като набор от ограничения и реалности.
Deci, orice politică socială care se pretinde democratică şi umanistă trebuie să trateze handicapul ca pe o situație individuală, ca pe un ansamblu de limitări şi de.

Как да използвам "която претендира" в изречение

First Solar, която претендира да предлага най-ниската цена на ват генерирана енергия, произвежда клетките си от кадмий и телур.

Заключението е очевидно. САЩ не могат да бъдат вече нито хегемон, нито държава, която претендира да владее целия свят.

PhenQ не е просто обикновен хапче за отслабване, която претендира да направите няколко неща, но не прави нищо на всички.

Електрическата хиперкола Owl на японската компания Aspark, която претендира за титлата "Най-бърз автомобил в света", подобри световния рекорд за ускорение.

Характерна особеност е епископалното устройство. Съществува йерархия, която претендира за апостолско приемство като са запазени трите степени – епископска, презвитерска и дяконска.

Светът копнее за слушатели. Но егото ни е като буфер. Боботеща машина, която претендира за безсмъртие и вика, дере се в главата ти.

В този цитат се набляга на високия авторитет на семейството именно в солунско – областта, за която претендира римският папа Николай І в 860г.

- Кандидатурата ви за кмет е издигната от БСП, която претендира да е социална партия. Вие като неин представител какви идеи имате в социалната сфера?

Специалистите от Хай Компютърс разпространиха съобщение, че от няколко дни се разпространява фишинг атака, която претендира да е от името на НАП, със следния текст:

Производството по делото е образувано по жалба от Ж.Г.Я. ***, с която претендира сумата от 100 000 лв., представляваща причинена телесна физическа, психическа и здравословна щета.