Какво е " PURPORTING " на Български - превод на Български

• претендиращи
• за които се твърди
• целящи
• претендира
• претендиращ
• претендираща

Примери за използване на Purporting на Английски и техните преводи на Български

That the woman purporting to be my wife had a problem.
Жената претендираща да бъде моя съпруга има проблем.

Miss Martindale would you again go over the events of the phone call from someone purporting to be Miss Pebmarsh. Yes?
Г-це Мартиндейл, бихте ли разказала отново телефонното обаждане на някой претендиращ да е г-ца Пебмарш?

It consists of revelations purporting to have been given to Enoch and Noah.
Книгата обема откровения, което уж били дадени на Енох и Ной.

Correspondence falsely signed in the name of real SGS employees, or people purporting to be an employee of SGS.
Кореспонденция, измамно подписана от името на реални служители на SGS или хора, претендиращи, че са служители на SGS.

We have seen leaks purporting to be official documents.
Станахме свидетели на изтичане на информация, която претендира да е свързана с официални документи.

Purporting to represent all of world Jewry, living and dead, it is laying claim to Holocaust-era Jewish assets throughout Europe.
Под предлог, че представя евреите по целия свят, живитеи мъртвите, тази индустрия в цяла Европа издига претенции за еврейскотоимущество от времето на Холокауста.

We are used to seeing conflicting studies purporting to show that something is either good or bad for our health.
Ние сме свикнали да виждаме противоречиви изследвания, целящи да покажат, че нещо е добро или лошо за нашето здраве.

Men have thus continually erected“models” of God, sometimes in the form of graven images, sometimes even in the form of philosophical systems purporting to represent ultimate reality.
Хората непрекъснато са изграждали“модели” на Бога, понякога като истукани образи, друг път като философски системи, претендиращи че представляват самата реалност.

A book purporting to prove that a comet caused Noah's Flood became a best-seller.
Книга, претендираща да докаже, че комета е причинила Потопа в дните на Ной, става бестселър.

Apparently it refused to take into account any other evidence purporting to establish the actual duties of the applicant.
Очевидно, тя е отказала да вземе предвид другите доказателства, целящи да установят фактическите задължения на жалбоподателката.

We have found products purporting to provide protection from the sun that aren't delivering the advertised benefits.
Намерихме продукти, претендиращи, че осигуряват защита от слънцето, които не предоставят рекламираните предимства.

Last week photos and video were posted on the popular Spanish website ForoCoches purporting to show a yeti at the Formigal ski resort.
Тази година са публикувани снимки и видео в най-популярния испански уебсайт ForoCoches, претендиращи, че показват Йети в ски курорта Формигал.

A short while later, a man purporting to be a friend of the contractor got in touch via email.
Скоро след това човек, представящ се за приятел на подизпълнителя, се свързва с фирмата по имейл.

Cybercriminals have been out in force this week, targeting Australian inboxes with fake emails purporting to be from Energy Australia and Telstra.
Pixabay Cybercriminals са в сила тази седмица, насочени към австралийската пощенска кутия с фалшиви имейли, за които се твърди, че са от Energy Australia и Telstra.

Extraordinary photographs purporting to show a secret pregnancy of film icon Marilyn Monroe can today be revealed for the first time.
Необичайни снимки, които показват бременната филмова икона Мерилин Монро бяха разкрити за първи път наскоро.

Alef, an Iranian site that belongs to Ahmad Tavakkoli, published documents purporting to show fraudulent documents created by Rahimi.
Алеф, ирански сайт, който е собственост на Ахмад Таваколи, публикува документи, претендиращи да разкриват фалшиви документи, създадени от Рахими.

Blackburn's theory purporting that one's environment and psychology could affect telomere length was a very radical idea.
Теорията на Блекбърн, в която се твърди, че околната среда и психологическото състояние могат да повлияят на теломерите е една много радикална идея.

In 1946 Wiesenthal published KZ Mauthausen, an 85-page work that consists mainly of his own amateurish sketches purporting to represent the horrors of the Mauthausen concentration camp.
През 1946 г. Визентал публикува Концлагер Матхаузен, 85 страници главно негови аматьорски скици претендиращи да представят ужасите в концлагера Матхаузен.

(2) A copy of any entry in the register purporting to be certified to be true by the Registrar is evidence of the facts set out therein.
(2) Копие от всяко вписване в регистъра, което претендира да бъде сертифицирана за да е истина от секретаря доказателства за фактите, изложени в него.

So he hastily gathered those of the first school who still remained loyal to him and sent them out to preach incomprehensible doctrines purporting to explain the hidden mechanism of life.
Затова той спешно събрал тези ученици, които му били верни, и ги изпратил да проповядват невразумителните доктрини, претендиращи, че обясняват скрития механизъм на живота.

I personally received a contact from someone purporting- as I say, I don't know whether they are or are not- to be the hacker, looking for money.".
Което мога да кажа е, че лично получих съобщение от някого, който твърди- а аз не знам дали това е така- че е хакерът, и иска пари".

We have funded radio programs and entire TV stations devoted to this goal, launched poster campaigns and sponsored at enormous cost a large number of civil-society groups purporting to disseminate these values.
Финансирахме радиопрограми и цели телевизионни канали, посветени на тази цел, правихме кампании с плакати и спонсорирахме щедро многобройни цивилни групи, претендиращи да разпространяват тези ценности.

For eons of time you have looked up to others purporting to hold the truth, and there have been occasions when you had no alternative but to do so.
В продължение на цяла вечност сте се възхищавали на други, които претендират да държат на истината и е имало случаи, когато не сте имали избор.

How can a community purporting to set so much store by democracy deny referendum results, repeat votes until they produce the desired result and punish Member States for election results?
Как общност, която претендира, че възлага толкова много надежди на демокрацията, отрича резултати от референдуми, повтаря гласувания, докато не дадат желания резултат и наказва държави-членки заради изборни резултати?

When it came to changing the world there was still only one grand theory purporting to relate an interpretation of the world to an all-embracing project of change;
Но що се отнася до промяната на света, все още имало само една голяма теория, претендираща да свърже неговата интерпретация с всеобхватен план за подобрение;

If Oswald, or someone purporting to be Oswald had gotten into Cuba, come back, and then killed the President the American public would have supported a Cuban invasion.
Ако Осуалд, или който се представя за Осуалд, отиде в Куба и после се върне и убие президента, американската общественост ще подкрепи нападение над Куба.

During the destabilization of Libya, a video was broadcast on al-Jazeera purporting to show peaceful demonstrators” pro-democracy“targeted by the“forces of Gaddafi.”.
По време на дестабилизацията на Либия, Ал Джазира излъчва видеоматериал, претендиращ да показва мирни"про-демократични" демонстранти по които се стреля от страна на"силите на Кадафи".

Abrogation of all laws purporting to establish the political structure of National Socialism, and all laws, decrees and regulations which establish discriminations on grounds of race, nationality, political opinions, or creed.
Отменяне на законите, които са създали политическата структура на националсоциализма и всички закони, които са създали дискриминация на расова, национална, политическа или религиозна основа.

I read in one American New Age magazine some channelling, purporting to come from extra-terrestrials, that was calling for a world government.
В едно американско списание за Новата епоха прочетох някои послания от по-висши нива на съществуване, претендиращи, че са дошли от извънземни, в които се призо ваваше за световно правителство.

Psychological studies purporting to show a connection between exposure to violent video games and harmful effects on children do not prove that such exposure causes minors to act aggressively," Justice Antonin Scalia said in the opinion.
Психологическите проучвания, за които се твърди, че показват връзка между излагането на насилствени видео игри и вредното въздействие върху децата, не доказват, че такава експозиция кара непълнолетни да действат агресивно", пише в решението на мнозинството по-късно съдията Антонин Скалия.