What is the translation of " PURPORTING " in Polish?

• rzekomo

Examples of using Purporting in English and their translations into Polish

Zapp Brannigan purporting for duty.
Zapp Brannigan mełduje się na rozkaz.

In a theory purporting to be complete,
W teorii, która ma być kompletna,

Someone with access to your Social Security number, purporting to be your attorney out there.
Podający się za twojego prawnika. Ktoś z dostępem do twojego numeru ubezpieczenia społecznego.

From an individual purporting to be the killer. George Oldfield received a series of letters.
Od osoby podającej się za zabójcę. George Oldfield otrzymał kilka listów.

DI Denton text-messaged me to attend a meeting at the Canalside Industrial Estate, purporting to be in connection with a breakthrough in a missing persons enquiry.
Komisarz Denton wezwała mnie smsem do Strefy Przemysłowej Canalside, twierdząc, że ma ona związek ze śledztwem ws. zaginionej osoby.

Purporting to be your attorney out there. Someone with access to your Social Security number.
Podający się za twojego prawnika. Ktoś z dostępem do twojego numeru ubezpieczenia społecznego.

We have seen leaks purporting to be official documents.
Widzieliśmy materiały, które przeciekły i które są rzekomo oficjalnymi dokumentami.

The Church of today, instead of being free from deceivers, has them in its very highest positions of trust and honor,--as representatives of the Lord, purporting to be his mouthpieces.
Kościół w obecnym czasie, zamiast być uwolnionym od tych obłudników, to ma ich na najwyższych stanowiskach, jako przedstawicieli Pana, którego mówczymi narzędziami mienią się być.

She had previously released an analysis purporting to show that only a minuscule proportion 12, out of 5.
Ona wcześniej wydany analizę rzekomo pokazują, że jedynie maleńką proporcji 12, poza 5.

For example, the Poker Companies arranged for the money received from U.S. gamblers to be disguised as payments to hundreds of non-existent online merchants purporting to sell merchandise such as jewelry
Na przykład, firmy Poker zorganizował pieniędzy otrzymanych od amerykańskich hazardzistów do przebranych za płatności do setki nieistniejących sklepów internetowych rzekomo sprzedawać towary, takie jak biżuteria

There has come down to us a Latin letter purporting to have been written by St. Athanasius to Pope Marcus.
Nie doszła do nas łacina celem listu zostały napisane przez papieża św Atanazy Marcus.

Now a series of videos purporting to show Persian-speakers dressed in military uniforms,
Seria filmów rzekomo ukazujących[ang.] ludzi mówiących po persku,

In 2001, he guest starred in the 7 Days episode“Revelation”, purporting to be a time traveler from seven years in the future.
W 2001, On wystąpił gościnnie w 7 dni epizod“Objawienie”, rzekomo samotnie czas od siedmiu lat w przyszłość.

Now a series of videos purporting to show Persian-speakers dressed in military uniforms,
Seria filmów rzekomo ukazujących ludzi mówiących po persku,

In 2001, he guest starred in the 7 Days episode“Revelation”, purporting to be a time traveler from seven years in the future.
W 2001, On wystąpił gościnnie w 7 Days episode“Revelation”, rzekomo samotnie czas od siedmiu lat w przyszłość.

These pictures emerged online purporting to be the actress In the wake of Lively's denial,
Te zdjęcia wyłonił Internecie rzekomo aktorka W następstwie odmowy Lively,

Human personality is such a fragile construct that abstractions purporting to describe it hardly belong to the realm of serious science.
Osobowosc ludzka jest taka delikatna konstrukcja To abstrakcje rzekomo opisac trudno naleza do sfery powaznej nauki.

How can a community purporting to set so much store by democracy deny referendum results,
Jak wspólnota, która rzekomo przywiązuje tak ogromną wagę do demokracji, może odrzucać wyniki referendum,

that seemed not to be such a problem for a book purporting to cover the past five
który zdawalsie nie byc problemem dla Takie ksiazki oznaczajaca na pokrycie ostatnich pieciu

There are forms of error purporting to be the light of advanced truth,
Istnieją formy błędu, uchodzące za światła wyższej prawdy,

The Secret of Hermes, is a text purporting to reveal the secret of the primordial substance
tajemnicę Hermesa jest tekst rzekomo ujawnić tajemnicę pierwotnej substancji

For the customer-account holder and any person purporting to act on behalf of the customer:
W przypadku klienta będącego posiadaczem rachunku i każdej osoby, która twierdzi, że działa w imieniu klienta:

deplorable opinions could find their way into a magazine purporting to represent spiritual food from God's faithful"Slave Class" is even more incomprehensible.
godne ubolewania opinie mogą znaleźć drogę do magazynu oznaczającą do reprezentowania pokarm duchowy od wiernego Boga"klasy slave" jest jeszcze bardziej niezrozumiałe.

She heads the upcoming ceremony purporting to cultural tradition
Kieruje nadchodzącą ceremonię rzekomo tradycji kulturowej

newspaper editors even put journalists under pressure to back studies purporting to show that vitamins are a waste of money
wydawcy gazet wywierają wręcz presję na dziennikarzy, aby nagłaśniali badania rzekomo wykazujące, że zażywanie witamin to wyrzucanie pieniędzy

IDF released an audio recording purporting to be of a radio exchange between the Israeli Navy and the flotilla.
Czerwca izraelskie media opublikowały nagranie, mające być zapisem kontaktu radiowego pomiędzy izraelską marynarką wojenną a„Defne Y”.

Well, earlier today we carried an interview with someone purporting to be from Dow Chemical,
No więc, dzisiaj rano zrobiliśmy wywiad… z kimś, kto rzekomo był z Dow Chemical,

I ask that we put an end at last to the stunning lie purporting that abortion is some kind of beneficial thing for women,
Proszę, byśmy położyli kres przynajmniej wierutnemu kłamstwu, jakoby aborcja była swego rodzaju korzyścią dla kobiet,

Thus, even movies catering to an already fringe audience purporting to expose an“inside job” of 9/11 either shy away from the explosive and unavoidable Israeli role or willfully obscure it.
Zatem, nawet filmy catering już frędzlami publiczności rzekomo narazić"Inside Job" z 9/11 albo unikać gwałtownego i nieuniknionej roli Izraela celowo zasłania je lub.

The interviewers purported to know details which in fact were not true.
Przesłuchujący rzekomo znali szczegóły, które w rzeczywistości nie były prawdziwe.

How to use "purporting" in a sentence

It is instructive that after purporting to convict Mr.

Steel employees purporting to be their company's chief executive.

I only know that someone, purporting to be Mrs.

Przekroj presents a new Polish newspaper purporting absolute objectivity.

Congress already passed a law purporting to do it.

purporting to affect the whole conditions of an industry.

He also gets e-mail purporting to be from U.S.

This is the third clue purporting to establish intoxication.

nice girl purporting to be the sender promises to.

I’m not purporting to speak on behalf of humanity.