PURPORTING Meaning in Malay - translations and usage examples

• berupa sebagai
• mendakwa
• dikatakan

Examples of using Purporting in English and their translations into Malay

(c)cheques purporting to be signed by or on behalf of the company;
( d) cek yang berupa ditandatangani oleh atau bagi pihak syarikat;

The Court shall presume the genuineness of every book purporting-.
Mahkamah hendaklah menganggap ketulinan tiap-tiap buku yang berupa-.

In the week before its release, a number of texts purporting to be genuine leaks appeared in various forms.
Dalam tempoh seminggu sebelum tarikh pelancaran, sejumlah teks yang dikatakan tulen telah muncul dalam pelbagai bentuk.

(3) Any document purporting to give the consent of the Minister for the purpose of this section is evidence of that consent.
( 3) Mana-mana suratan yang berupa sebagai memberi persetujuan Menteri bagi maksud seksyen ini adalah menjadi bukti bagi persetujuan itu.

Search warrants, subpoenas, or any other document purporting to require Gibberfish, Inc.
Cari waran, sepina, atau mana-mana dokumen lain yang mendakwa untuk menghendaki Gibberfish, Inc.

(1) The court shall presume that maps or plans purporting to be made by the authority of the Government of Malaysia or the Government of any State were so made and are accurate.
( 1) Mahkamah hendaklah menganggap bahawa peta atau pelan yang berupa sebagai dibuat dengan kuasa Kerajaan Malaysia atau Kerajaan mana-mana Negeri telah dibuat sedemikian dan tepat.

(b) any defect afterwards discovered in the appointment or qualification of a person purporting to be a member thereof; or.
() apa-apa kecatatan yang didapati kemudiannya tentang pelantikan atau kelayakan seseorang yang berupa sebagai anggotanya; atau.

The provision of any intervention purporting to“treat” something that is not a disorder is wholly unethical.”.
Sebarang peruntukan intervensi bertujuan merawat' sesuatu yang pada hakikatnya bukan penyakit adalah tidak beretika sama sekali.

In order to obtain your information, you must be very alert towards possible fraud sites purporting to be the real PayPal site.
Dalam usaha untuk melindungi maklumat anda, anda perlu lebih berwaspada tentang laman penipuan mungkin berupa sebagai laman PayPal sebenar.

(b) issue to any person any document being or purporting to be a copy of a certificate of a marriage or a certificate of marriage registered by the Registrar.
() mengeluarkan kepada seseorang apa-apa dokumen yang mana adalah atau yang berupa sebagai suatu salinan surat perakuan bagi perkahwinan atau perakuan perkahwinan yang didaftarkan oleh Pendaftar.

B is a merchant in Colombo, who had written letters addressed to A and received letters purporting to be written by him.
B ialah seorang saudagar di Kuala Lumpur yang telah menulis surat yang dialamatkan kepada A dan telah menerima surat yang berupa sebagai ditulis olehnya.

They were detained after the publication of video footage purporting to show the state intelligence agency helping to send weapons to Syria.
Mereka telah ditahan selepas rakaman video penerbitan dikatakan untuk menunjukkan agensi perisikan negara membantu menghantar senjata-senjata ke Syria.

B is a merchant in Singapore, who has written letters addressed toA and received letters purporting to be written by him.
B ialah seorang saudagar di Kuala Lumpur yang telah menulis surat yang dialamatkan kepada A dan telah menerima surat yang berupa sebagai ditulis olehnya.

(c) verify the identity and authority of any person purporting to act on behalf of a customer in the opening of an account, the conduct of any transaction or the carrying out of any activity;
( c) menentusahkan identiti dan kuasa mana-mana orang yang berupa sebagai bertindak bagi pihak pelanggan dalam membuka akaun, menjalankan mana-mana transaksi atau menjalankan mana-mana aktiviti;

 is a merchant in Calcutta, who has written letters addressed to A and received letters purporting to be written by him.
B ialah seorang saudagar di Kuala Lumpur yang telah menulis surat yang dialamatkan kepada A dan telah menerima surat yang berupa sebagai ditulis olehnya.

An injunction perpetually restraining the 2nd defendant from taking or purporting to take any step or from acting or purporting to act pursuant to the National Security Council Act 2016;
Beliau juga berusaha untuk menghalang defendan kedua, iaitu MKN, daripada mengambil atau yang berupa mengambil apa-apa langkah atau daripada bertindak atau berupa bertindak menurut Akta Majlis Keselamatan Negara 2016.

(a) any statement purporting to be signed by the Governor or any other person authorized to perform the functions of the Bank on its behalf, which forms part of or is annexed to any letter, register, record or document, however expressed, described or represented; or.
( a) apa-apa pernyataan yang berupa sebagai ditandatangani oleh Gabenor atau mana-mana orang lain yang diberi kuasa untuk melaksanakan fungsi Bank bagi pihaknya, yang menjadi sebahagian daripada atau dilampirkan kepada apa-apa surat, daftar, rekod atau dokumen, bagaimanapun dinyatakan, diperihalkan atau digambarkan; atau.

That any statements as to the circumstances in which it was taken, purporting to be made by the person signing it, are true; and.
Apa-apa pernyataan yang berupa sebagai dibuat oleh orang yang menandatanganinya tentang hal keadaan yang dalamnya ia diambil, benar; dan.

(b) any director, officer or controller of the licensed person, any other person purporting to act in any such capacity, or any person who is in any manner or to any extent responsible for the management of the affairs of the licensed person, or any person who is assisting in such management.
() mana- mana pengarah, pegawai atau pengawal orang berlesen, mana- mana orang lain yang berupa sebagai bertindak atas apa- apa keupayaan yang sedemikian, atau mana- mana orang yang dengan apa- apa cara jua atau sedikit sebanyaknya bertanggungjawab bagi pengurusan hal ehwal orang berlesen, atau mana- mana orang yang sedang membantu dalam pengurusan sedemikian.

Original/Certified True Copy of Board Resolution to verify that the individual purporting to represent the Company is authorized to do so.
Salinan Resolusi Lembaga yang Benar/ Bertauliah yang sah untuk mengesahkan bahawa individu yang dikatakan mewakili Syarikat diberi kuasa untuk berbuat demikian.

D is B's broker, to whomB habitually submitted the letters purporting to be written by A, for the purpose of advising him thereon.
D ialah broker B yang kepadanya B lazim mengemukakan surat yang berupa sebagai ditulis oleh A bagi maksud menasihatkannya berkenaan dengan surat itu.

(c) shall forge a document, or make use of or hold in his possession a false document, purporting to be a policy of a licensed insurer;
( c) boleh memalsukan sesuatu dokumen, atau menggunakan atau memegang dalam milikannya sesuatu dokumen palsu, yang berupa sesuatu polisi seseorang penanggung insurans berlesen;

He also sought to restrain the second defendant, namely the NSC, from"taking or purporting to take any step or from acting or purporting to act pursuant to the National Security Council Act 2016.".
Beliau juga berusaha untuk menghalang defendan kedua, iaitu MKN, daripada mengambil atau yang berupa mengambil apa-apa langkah atau daripada bertindak atau berupa bertindak menurut Akta Majlis Keselamatan Negara 2016.

The Bloomberg report claimed that Sino-Europe Sports provided documents on“what appears to be Bank of Jiangsu Co. stationery, purporting to show transaction details of a consortium member's corporate account.”.
Laporan itu mendakwa Sino-Europe Sports memberikan dokumen mengenai apa yang dilihat adalah surat rasmi Bank of Jiangsu Co., bermaksud untuk menunjukkan butiran mengenai transaksi bagi akaun korporat ahli konsortium.

In the days that followed, several streams started to make streams purporting to be Artifact gameplay but was trolling or other off-topic content.
Pada hari-hari berikutnya, pelbagai strim mula membuat strim yang menyamar sebagai permainan Artifak tetapi sebenarnya melakukan trolling atau kandungan luar topik yang lain.

The Islamic State armed group which holds swathes of territory in Iraq and Syria issued a video online on Tuesday purporting to show two Japanese hostages and demanding $200 million from the Japanese government to save their lives.
Kumpulan negara Islam( IS) dengan anggota bersenjata yang memegang wilayah di Iraq dan Syria, pada Selasa menyiarkan video dalam talian yang dikatakan sebagai dua tebusan rakyat Jepun dan menuntut$ 200 juta daripada kerajaan Jepun jika mahu nyawa mereka diselamatkan.

Dubai- The militant Islamic State group, which holds territory in Iraq and Syria, issued a video online on Tuesday purporting to show two Japanese captives and demanding $200 million from the Japanese government to save their lives.
DUBAI: Kumpulan negara Islam( IS) dengan anggota bersenjata yang memegang wilayah di Iraq dan Syria, pada Selasa menyiarkan video dalam talian yang dikatakan sebagai dua tebusan rakyat Jepun dan menuntut$ 200 juta daripada kerajaan Jepun jika mahu nyawa mereka diselamatkan.

(4) An officer of a company, or a person acting on behalf of a company, commits an offence if he uses, or authorizes the use of, a seal purporting to be a seal of the company on which its name is not engraved as required by subsection(2) and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit.
( 4) Seseorang pegawai syarikat, atau seseorang yang bertindak bagi pihak syarikat, melakukan suatu kesalahan jika dia menggunakan, atau membenarkan supaya digunakan, suatu meterai yang berupa sebagai meterai syarikat yang padanya nama syarikat itu tidak tertera sebagaimana yang dikehendaki oleh subseksyen( 2) dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit.