Какво е " NU POT SUSŢINE " на Български - превод на Български

• не мога да подкрепя

Примери за използване на Nu pot susţine на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot susţine acest mariaj.
Не мога да подкрепя този брак.

Din aceste motive, nu pot susţine raportul.
Поради тези причини не мога да подкрепя доклада.

Nu pot susţine ceea ce e greşit.
Не мога да подкрепя грешна кауза.

Pentru moment, nu pot susţine această propunere.
Засега аз не мога да одобря това предложение.

Nu pot susţine lipsa performanţei.
Те не могат да твърдят неизпълнение.

Iartă-mă dacă nu pot susţine abordarea ta.
Прости ми, но не мога да те подкрепя. Убит е с твоя пистолет.

Nu pot susţine un asemenea lucru, ştii asta.
Че не мога да те подкрепя в това.

Din acest motiv, nu pot susţine adoptarea directivei.
Затова не мога да подкрепя приемането на директивата.

Nu pot susţine o asemenea prevedere.
Което не мога да подкрепя и не подкрепям.

Din acest motiv nu pot susţine raportul prezentat.
Поради тази причина не мога да подкрепя предложения доклад.

Nu pot susţine o lege fără dreptul de vot.
Не мога да подкрепя закон без права за гласуване.

Conform legii, două părţi nu pot susţine un neadevăr.
По силата на закона, двете страни не могат да настояват за лъжа.

Prin urmare, nu pot susţine în totalitate raportul.
Затова не мога да одобря изцяло доклада.

De asemenea, raportul corelează în permanenţă instrumentele civile cu cele militare şi nu pot susţine o astfel de abordare.
Освен това докладът изцяло обвързва гражданските и военните инструменти, което не мога да подкрепя.

Nu pot susţine amendamentul 22, în special cea de-a doua parte a acestuia.
Не мога да подкрепя предложеното изменение № 22, и по-специално втората му част.

Ca cetăţean al unei ţări nealiniate, nu pot susţine acest raport cu repercusiuni extinse.
Като гражданка на неутрална държава, не мога да подкрепя този стигащ твърде далеч доклад.

(PL) Nu pot susţine rezoluţia, deşi este extrem de importantă pentru economia europeană.
(PL) Не мога да подкрепя резолюцията, макар тя да е изключително важна за европейската икономика.

Apreciez eforturile raportorului în scopul întocmirii unui raport, dar nu pot susţine textul pe care l-a prezentat.
В писмена форма.-(NL) Оценявам усилията на докладчика за изготвянето на доклад, но не мога да подкрепя това, което ни представя.

Din aceste motive, nu pot susţine propunerea de rezoluţie a dnei Lunacek.
По тези причини аз не мога да подкрепя предложението за резолюция на г-жа Lunacek.

Motivele pentru care dezaprob raportul derivă dintr-o viziune diferită asupra coeziunii teritoriale, de aceea simt că nu pot susţine consideraţiile raportorului.
Причините за моето несъгласие произтичат от различно схващане за териториалното сближаване, поради което считам, че не мога да подкрепя съображенията на докладчика.

De exemplu, pereţii din rigips nu pot susţine aceeaşi greutate ca cei din lemn, beton sau cărămizi.
Например стените от хоросан не могат да поддържат същата тежест, както стените от дърво, бетон или тухли.

Nu pot susţine propunerea de rezoluţie deoarece nu avem nevoie de mai mult sprijin pentru sectorul agricol.
Не мога да подкрепя предложението за резолюция, защото ние не се нуждаем от повече помощ за селскостопанския сектор.

Prin urmare, cu tot respectul pentru intenţiile bune ale Comisiei şi pentru activitatea desfăşurată de dl Lehne şi de Comisia pentru afaceri juridice, nu pot susţine acest raport.
Ето защо- с цялото ми уважение към добрите намерения на Комисията и свършената от г-н Lehne и комисията по правни въпроси работа- не мога да подкрепя този доклад.

Cu toate acestea, nu pot susţine punerea oamenilor fără o rezidenţă permanentă în Taiwan, care nu au documente de identitate, pe un picior de egalitate.
Въпреки това не мога да подкрепя поставянето на равна основа на хора, които нямат постоянно жителство в Тайван и нямат документи за самоличност.

Dle preşedinte, nu sunt de acord cu discriminarea niciunui grup din societate, indiferent de motiv, însă nu pot susţine această rezoluţie.
(EN) Г-н председател, макар да не одобрявам дискриминацията срещу която и да било група в обществото по какъвто и да било признак, не мога да подкрепя резолюцията.

Nu pot susţine eliminarea în mare măsură a secretului bancar, din consideraţie pentru cei mai mulţi clienţi mici ai băncilor şi din acest motiv am decis să mă abţin de la votul final.
Не мога да подкрепя строгото премахване на банковата тайна предвид многото малки клиенти на банки, поради което реших да се въздържа при окончателното гласуване.

Dnă preşedintă, acest raport conţine numeroase prevederi bune, însă pur şi simplu nu pot susţine alineatul 35, care solicită introducerea unei baze de impozitare comune consolidate pentru corporaţii(CCCTB).
(EN) Г-жо председател, в доклада има много добри неща, но просто не мога да подкрепя параграф 35, който призовава за въвеждането на обща консолидирана корпоративна данъчна основа(ОККДО).

Aceştia nu pot susţine acasă că doresc să aducă o schimbare în politică- să primenească şi să reformeze politica- şi totuşi, an după an, să voteze pentru acceptarea acestor conturi sub standard.
Те не могат да спорят у нас, че искат да дадат шанс на политиците, които искат прочистване и реформи, и отново година след година гласуват приемането на тези неотговарящи на стандартите отчети.

Cu toate acestea, nu pot susţine programul de răscumpărare a cotelor de lapte la nivel naţional care a fost, de asemenea, propus de către Comisie şi care includea planuri de percepere a unei taxe exorbitante de la producătorii care depăşesc cotele.
Въпреки това не мога да подкрепя схемата за обратно изкупуване на националните млечни квоти, също предложена от Комисията, включваща планове за увеличаване на допълнителните такси за производителите, надхвърлили квотата.

Nimeni nu poate susţine că sistemul Cotonou a fost în întregime satisfăcător.
Никой не може да твърди, че системата от Котону бе напълно задоволителна.