What is the translation of " I CANNOT SUPPORT " in Romanian?

• nu pot sprijini
• nu pot susţine
• nu pot susține
• nu pot să sprijin

Examples of using I cannot support in English and their translations into Romanian

I cannot support this!
Nu pot suporta asta!

That is a calculation that I cannot support.
E o cotă pe care n-o pot susţine.

I cannot support the report.
Nu pot sprijini raportul.

For this reason I cannot support this report.
Din acest motiv, nu pot susține acest raport.

I cannot support this mission.
Nu pot susţine această misiune.

But invading Cardassia is wrong, and I cannot support it.
Însă invadarea Cardassiei e greşită şi nu pot susţine asta.

I cannot support that, Marcus.
Eu nu pot suporta asta, Marcus.

As a citizen of a non-aligned country, I cannot support this far-reaching report.
Ca cetăţean al unei ţări nealiniate, nu pot susţine acest raport cu repercusiuni extinse.

I cannot support this reform.
Nu pot să susțin această reformă.

As much as I appreciate Mr Catania's efforts, I cannot support his conclusions on this.
Oricât apreciez eforturile domnului Catania, nu-i pot susţine concluziile în această problemă.

No, I cannot support it.
Nu, nu pot sprijini aşa ceva.

I feel that this is not made clear, and consequently, I cannot support the motion.
Sentimentul meu este că acest lucru nu este clarificat și de aceea nu pot sprijini această propunere.

I cannot support such developments.
Nu pot să susțin aceste evoluții.

If the rumor of your intentions, to convert to another religion is true, I cannot support this.
În cazul în care zvonul de intențiile tale, pentru a converti la o altă religie este adevărat, eu nu pot sprijini acest lucru.

I cannot support closing places of worship.
Nu pot sprijini închiderea moschei.

I have a strong obligation to the citizens of the EU and, therefore, I cannot support this passage in the report.
Am o obligație puternică față de cetățenii UE și, prin urmare, nu pot să susțin acest fragment din raport.

I cannot support a bill without voting rights.
Nu pot susţine o lege fără dreptul de vot.

Furthermore, the report consistently links civil and military instruments, which is something that I cannot support.
De asemenea, raportul corelează în permanenţă instrumentele civile cu cele militare şi nu pot susţine o astfel de abordare.

That I cannot support my family, my children.
Pentru că nu-mi pot întreţine familia, copiii.

I acknowledge the work done by Baroness Ludford, but, in all conscience, I cannot support the compromise for several reasons.
Recunosc munca depusă de Baroneasa Ludford, însă, cu tot respectul, nu pot sprijini compromisul pentru o serie de motive.

I cannot support the report by Mr Garriga Polledo.
Eu nu pot susţine raportul dlui Garriga Polledo.

As long as there is no appreciable progress in the aforementioned areas, I cannot support Serbia's process of European integration.
Atât timp cât nu va exista un progres considerabil în domeniile menționate mai sus, nu pot susține procesul de aderare europeană a Serbiei.

I cannot support such a concept of healthcare.
Nu pot sprijini un astfel de concept privind asistența medicală.

Thus, with this new agreement, the EU is allowing itself once again to be deceived by the United States, and that is something that I cannot support.
Astfel, prin acest nou acord, UE se lasă din nou înșelată de către Statele Unite și acesta este un lucru pe care nu îl pot sprijini.

For this reason, I cannot support the reports put forward.
Din acest motiv nu pot susţine raportul prezentat.

Mr President, while I deplore discrimination against any group in society on whatever grounds, I cannot support this resolution.
Dle preşedinte, nu sunt de acord cu discriminarea niciunui grup din societate, indiferent de motiv, însă nu pot susţine această rezoluţie.

However, I cannot support tendencies to centralise.
Cu toate acestea, nu pot susține tendințele de centralizare.

While I can agree with many of the excellent points raised in this report, I cannot support the call for the establishment of a new EU civil protection force.
Cu toate că sunt de acord cu multe din punctele excelente ridicate în acest raport, nu pot să sprijin instituirea unei noi forțe de protecție civilă a UE.

I cannot support an initiative which facilitates or accelerates the import of any genetically modified plant.
Nu pot sprijini o iniţiativă care facilitează sau accelerează importul oricărei plante modificate genetic.

On the other hand, I cannot support several paragraphs of the report.
Pe de altă parte, nu pot sprijini mai multe paragrafe ale raportului.