What is the translation of " I CANNOT SUPPORT " in Czech?

• nemohu podpořit
• nemohu podporovat
• nemůžu podpořit

Examples of using I cannot support in English and their translations into Czech

I cannot support that.
To nemohu podporovat.

That's an opinion which I cannot support.
To je názor, se kterým já nemohu souhlasit.

I cannot support that.
Že to nemohu podporit.

President Lincoln, I cannot support this mission.
Prezidente Lincolne, nemůžu podpořit tuto misi.

I cannot support that, Marcus.
To nemůžu podporovat, Marcusi.

President Lincoln, I cannot support this mission.
Nemůžu podpořit tuto misi. Prezidente Lincolne.

I cannot support closing places of worship.
Nemůžu podpořit uzavření modlitebních míst.

Sweetheart, I am sorry. I cannot support this.
Zlatíčko, moc mě to mrzí, ale v tom vás nemůžu podpořit.

I cannot support such a concept of healthcare.
Takovýto koncept zdravotní péče podpořit nemohu.

For me, this is a move too far, and the one area I cannot support.
Podle mě to zachází příliš daleko a tuto věc podpořit nemohu.

Which is why I cannot support it without strict regulations.
Což je také důvod, proč ji nemůžu podpořit, pokud nebuda zavedena přísná regulace.

Furthermore, the report consistently links civil and military instruments, which is something that I cannot support.
Dále zpráva neustále spojuje civilní a vojenské nástroje, což nemohu podporovat.

I cannot support the ignorance shown by the European Parliament's Committee on Petitions in the wordings in this report.
Nemohu podporovat ignoranci, kterou ukazuje Petiční výbor Evropského parlamentu ve znění této zprávy.

I have a strong obligation to the citizens of the EU and, therefore, I cannot support this passage in the report.
Máme jasné povinnosti vůči občanům EU, a proto tuto pasáž ve zprávě nemohu podpořit.

In writing.-(NL) I cannot support discharge being granted to the European Commission or to the other institutions and bodies.
Písemně.-(NL) Nemohu podpořit udělení absolutoria Evropské komisi ani jiným institucím a orgánům.

The report by Mrs Schaldemose considers a different approach to the gambling industry in Europe and therefore I cannot support it.
Zpráva paní Schaldemoseové zvažuje různý přístup k průmyslu hazardních her v Evropě, a proto ji nemohu podpořit.

And while I cannot support your man-boy love, I appreciate that you would allow me to continue my apology tour.
A i když nemůžu podporovat vaší lásku ke chlapečkům, oceňuji, že jste mi dovolili pokračovat v mé omlouvací tour.

Thus, with this new agreement, the EU is allowing itself once again to be deceived by the United States, and that is something that I cannot support.
Tato nová dohoda tedy umožňuje, aby Unie byla Spojenými státy opět oklamána, a to je něco, co nemohu podpořit.

I cannot support such a step, because it will bring only losses and delays in financing projects needed by rural areas.
Takový krok nelze podporovat, protože to přinese pouze ztráty a oddálení financování projektů, které venkov potřebuje.

If you come back addressing the points that I have raised, then it could be a package worth voting for, but otherwise I cannot support it.
Pokud byste se vrátili k řešení problémů, na které jsem zde poukázala, pak by si balíček zasloužil, aby byl odhlasován, v opačném případě jej však podpořit nemohu.

As I cannot support the draft amending budget for the above reasons, I have decided to vote against the report in its entirety.
Protože nemohu podpořit návrh opravného rozpočtu z výše uvedených důvodů, rozhodl jsem se hlasovat proti zprávě v celém rozsahu.

Rapporteur.- Mr President, I would like just to put on the record that there is one amendment which I cannot support as it would, in fact, create a legal impasse.
Zpravodajka.- Pane předsedající, chtěla bych jen dát do záznamu, že je zde jeden pozměňovací návrh, který nemohu podpořit, neboť by v podstatě znamenal právní slepou uličku.

However, I cannot support putting people without a permanent residence in Taiwan, who do not have identity documents, on an equal footing.
Nicméně nemohu podpořit to, že lidé bez trvalého pobytu na Tchaj-wanu, kterým chybí doklad totožnosti, jsou kladeni na stejnou úroveň.

Specifically regarding Amendment 14, whilst I commend the efforts of Scottish fishermen, who have taken a lead in voluntarily reducing the catch of immature fish, I cannot support the implementation of a compensation scheme that is administered by the EU institutions.
Zejména co se týče pozměňovacího návrhu 14, zatímco doporučuji úsilí skotských rybářů, kteří se postavili do čela dobrovolného omezování odlovu nedospělých ryb, nemohu podpořit uplatnění kompenzačního plánu, který je administrován orgány EU.

Thirdly, I cannot support the inclusion of the common fisheries policy(CFP) as one of only four exclusive competences of the Union listed in the Treaty.
Zatřetí, nemohu podpořit zařazení společné rybolovné politiky(SRP) jako jedné z pouhých čtyřech výlučných kompetencí Unie uvedených ve smlouvě.

In writing.- While the report contains a number of positive elements concerning greater fairness in the distribution of the tax burden, I cannot support any increased role for the European Union in relation to taxation, which would further undermine the economic sovereignty of Member States.
Písemně.- I když zpráva obsahuje množství pozitivních prvků týkajících se větší spolehlivosti rozložení daňové zátěže, nemohu podpořit, aby vzrostla úloha Evropské unie v oblasti daní, která by podlomila hospodářskou suverenitu členských států.

I cannot support this report, which most recalls the systems to be found in the old socialist countries, and I have therefore voted against it.
Nemohu podpořit tuto zprávu, která se většinou odvolává na systémy, které se vyskytovaly ve starých socialistických zemích, proto jsem hlasoval proti ní.

The fact is that the list of recommendations contains a number of things I cannot support, particularly with regard to immigration policy, integration and diversity, and also the lack of essential protection of family policy.
Ve skutečnosti seznam doporučení obsahuje několik věcí, které nemohu podpořit, zejména s ohledem na přistěhovaleckou politiku, integraci a rozmanitost, stejně jako na chybějící základní ochranu rodinné politiky.

I cannot support the reports by Mrs Christa Klaß and Mrs Hiltrud Breyer as adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zprávy paní Christy Klaßové a paní Hiltrudy Breyerové tak, jak byly schváleny ve Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, nemohu podpořit.

The MMF Garriga Report seeks to increase funding from Member States for the period 2014-2020 by 5%, and this I cannot support at a time when extreme adversity is being experienced in the UK from the government's dangerous and socially divisive austerity measures.
Zpráva pana Garrigy o VFR usiluje o navýšení financování ze strany členských států pro období let 2014-2020 o 5%, což nemohu podpořit v době, kdy Spojené království zažívá mimořádně nepříznivé časy způsobené nebezpečnými a společnost rozdělujícími úspornými opatřeními vlády.