What is the translation of " I CANNOT SUPPORT " in Hungarian?

• nem tudom támogatni
• nem támogathatom
• nem tudok támogatni
• nem támogathatok

Examples of using I cannot support in English and their translations into Hungarian

I cannot support this.
Én ezt nem támogatom.

Unfortunately, I cannot support the full report.
Így a teljes jelentést nem tudtam támogatni.

I cannot support this.
Ezt én nem tudom támogatni.

That's an opinion which I cannot support, sir.
Ez olyan vélemény, amit nem tudok támogatni, uram.

I cannot support Lincoln".
Nem támogatja a Linuxot".

Madam President, I cannot support a Black Sea policy.
Elnök asszony, én nem tudom támogatni a Fekete tengeri politikát.

I cannot support the report.
Ezért nem támogathatom a jelentést.

As a citizen of a non-aligned country, I cannot support this far-reaching report.
Egy el nem kötelezett ország polgáraként nem tudom támogatni ezt a széles körű jelentést.

I cannot support your bid for consulship.
Nem támogathatom a konzuli nevezésed.

However, I consider that the report contains very many wordings that I cannot support, so I chose to vote against it.
Úgy ítélem meg azonban, hogy a jelentés nagyon sok olyan megfogalmazást tartalmaz, amit nem tudok támogatni, így úgy döntöttem, hogy ellene szavazok.

I cannot support the report by Mr Garriga Polledo.
Nem támogathatom Garriga Polledo úr jelentését.

I have chosen to address the House first on why I cannot support a war without international agreement or domestic support..
Úgy döntöttem, hogy először a Házhoz szólok arról, miért nem tudok támogatni egy háborút, amely nélkülözi a nemzetközi megegyezést és a hazai támogatottságot.

I cannot support such a concept of healthcare.
Nem támogathatok egy ilyen egészségügyi elképzelést.

Although we certainly have not exploited all our options here, I cannot support the rapporteur's blanket call for more money from 2014.
Bár a lehetőségeinket ezen a területen még távolról sem merítettük ki, nem tudom támogatni az előadó általános követelését, amely szerint 2014-től több pénzre lesz szükség.

However, I cannot support price regulation at EU level.
Ennek ellenére azonban nem támogathatom az árak uniós szinten történő szabályozását.

On the other hand, I cannot support several paragraphs of the report.
Másfelől azonban a jelentés több olyan bekezdést tartalmaz, amelyet nem tudok támogatni.

I cannot support the amendments by Mr Březina amongst others, insofar as they are admissible at all.
Nem támogathatom viszont- többek között- Březina úr módosításait, még ha azok egyáltalán elfogadhatóak volnának is.

For that reason I cannot support your resolution and I shall vote against it.
Emiatt nem tudom támogatni az állásfoglalást és ellene fogok szavazni.

I cannot support an indefinite backstop arrangement, where the EU holds a veto over our ability to exit.
Másodszor pedig nem támogathatok egy határozatlan idejű hátsó ajtó megállapodást ahol az EU-nak vétó joga van a mi kilépésünk fölött.

For the same reason, I cannot support amendments which scandalously aim to reduce the rights of families.
Ugyanezen okok miatt nem tudom támogatni azokat a módosításokat, amelyek botrányos módon a családok jogainak csökkentését célozzák.

Moreover, I cannot support the points that prepare the ground for campaigns aimed at constitutionalising the Union.
Ezenfelül nem támogathatom azokat a pontokat, melyek az Unió alkotmányosítását célzó kampányokhoz készítik elő a terepet.

However, I cannot support this note given what is in my opinion the excessive attention it pays to female immigrants.
Nem támogathatom azonban ezt a feljegyzést, mivel véleményem szerint túlzott mértékű figyelmet fordít a női bevándorlókra.

Second, I cannot support the indefinite backstop arrangement, where the EU holds a veto over our ability to exit.
Másodszor pedig nem támogathatok egy határozatlan idejű hátsó ajtó megállapodást ahol az EU-nak vétó joga van a mi kilépésünk fölött.

I cannot support the ignorance shown by the European Parliament's Committee on Petitions in the wordings in this report.
Nem tudom támogatni az Európai Parlament Petíciós Bizottságának tudatlanságát, amelyet ennek a jelentésnek a megszövegezésében tanúsított.

I cannot support high-volume hydraulic fracturing in the great state of New York,” said Zucker, according to The Wall Street Journal.
Nem támogathatom a nagy teljesítményű hidraulikus rétegrepesztést New York államban”- mondta Zucker a Wall Street Journal szerint.

I cannot support this report, which most recalls the systems to be found in the old socialist countries, and I have therefore voted against it.
Nem támogathatom a jelentést, ami módfelett emlékeztet a volt szocialista országok rendszereire, és így ellene szavaztam.

As I cannot support the draft amending budget for the above reasons, I have decided to vote against the report in its entirety.
Mivel a fenti indokok miatt nem tudom támogatni a költségvetés módosítástervezetét, úgy döntöttem, hogy az egész jelentés ellen szavazok.

Thirdly, I cannot support the inclusion of the common fisheries policy(CFP) as one of only four exclusive competences of the Union listed in the Treaty.
Harmadsorban nem tudom támogatni a közös halászati politika beépítését az Uniónak a Szerződésben felsorolt mindösszesen négy kizárólagos hatásköre közé.

However, I cannot support the resolution given that I am totally against the neoliberal economic focus it contains and the measures that it asks to be implemented in this area.
Az állásfoglalást azonban nem tudom támogatni, mivel teljes mértékben ellenzem az abban szereplő neoliberális gazdasági hangsúlyt és azokat az intézkedéseket, amelyek meghozatalát kéri ezen a területen.

So I cannot support the rapporteur's amendment which would allow healthcare professionals to distribute additional, unapproved material from the pharmaceutical companies directly to patients.
Ezért nem tudom támogatni az előadó azon módosítását, amely lehetővé tenné az egészségügyi szakemberek számára, hogy gyógyszeripari cégektől kapott további, jóvá nem hagyott anyagokat adjanak át közvetlenül a betegeknek.