Какво е " ACEASTĂ REZOLUȚIE " на Български - превод на Български

• резолюция
• резолюцията
• това решение

Примери за използване на Această rezoluție на Румънски и техните преводи на Български

Această rezoluție este un exemplu perfect pentru acest lucru.
Тази резолюция е идеален пример за това.

Acesta este lucrul la care îndeamnă această rezoluție, căreia îi acord sprijinul meu.
За това се призовава в тази резолюция, която аз подкрепям.

Această rezoluție este prea indulgentă față de guvernul rus, și în special față de Dmitri Medvedev.
Тази резолюция е твърде снизходителна спрямо руското правителство и по-специално спрямо Дмитрий Медведев.

În scris.-(LT) Am susținut această rezoluție, care evaluează situația din Haiti, la un an după cutremur.
В писмена форма.-(LT) Аз подкрепих настоящата резолюция, в която се прави оценка на положението в Хаити една година след земетресението.

Această rezoluție permite ordonarea respectării unei măsuri sau soluționarea ordinelor părților.
Това решение позволява да се разпореди изпълнението на дадена мярка или разрешаване на нарежданията на страните.

Totuși, m-am abținut de la a vota această rezoluție din cauza solicitării pe care o conține referitoare la crearea unei zone de interdicție aeriană.
Аз обаче се въздържах в гласуването на тази резолюция заради призива й за зона, забранена за полети.

Această rezoluție permite ordonarea respectării unei măsuri sau soluționarea ordinelor părților.
Тази резолюция позволява да се разпореди спазването на дадена мярка или да се разрешат нарежданията на страните.

Doamnă președintă, această rezoluție a fost dificil de negociat, dar, în cele din urmă, ne-am ales cu ceva care cred că a reușit să mulțumească toate grupurile.
Г-жо председател, преговорите по тази резолюция бяха трудни, но накрая постигнахме нещо, което считам, че успява да удовлетвори всички групи.

Această rezoluție, pentru care am votat, conștientizează că unele inițiative SBA au fost lansate.
В резолюцията, за която гласувах, се потвърждава, че е даден ход на няколко от инициативите, заложени в SBA.

Am votat această rezoluție cu convingerea că, la Cancun, anul acesta, vom obține un rezultat deosebit.
(RO) Гласувах за резолюцията с твърдото убеждение, че тази година в Канкун ще постигнем различен резултат.

Această rezoluție acceptă unele din argumentele prezentate în cadrul reuniunii la nivel înalt de la Cochabamba.
В резолюцията се приемат някои от аргументите, изложени на срещата на високо равнище в Кочабамба.

Această rezoluție a Parlamentului European aprobă și completează angajamentele Comisiei, motiv pentru care am susținut-o.
Тази резолюция на Европейския парламент одобрява и допълва ангажиментите на Комисията, поради което я подкрепих.

Votând această rezoluție, aș dori totodată să-mi exprim speranța că Comisia va aproba solicitări asemănătoare pe viitor.
Гласувайки в подкрепа на резолюцията, същевременно бих искал да изразя надеждата си, че в бъдеще Комисията ще одобрява подобни заявления.

Această rezoluție solicită un moratoriu privind platformele petroliere noi de mare adâncime până la îmbunătățirea și îndeplinirea standardelor.
В резолюцията се призовава за мораториум върху дълбоководните сондажи, докато стандартите не бъдат подобрени и изпълнени.

Această rezoluție vizează să ofere perspectiva Parlamentului European asupra analizei privind"Small Business Act” al Comisiei.
С тази резолюция се цели да се представи позицията на Европейския парламент относно анализа на"Small Business Act" от страна на Комисията.

Este această rezoluție îndreptată împotriva guvernului maghiar sau împotriva Comisiei Europene, care nu mai are nicio problemă cu legea?
Тази резолюция срещу унгарското правителство ли е насочена или срещу Европейската комисия, която вече не вижда проблем със закона?

Această rezoluție a Parlamentului transmite mesajul că diamantele generatoare de conflicte, sau diamantele însângerate, reprezintă tot miezul problemei.
Тази резолюция на Парламента изпраща послание, че проблем представляват само конфликтните диаманти, или кървавите диаманти.

Această rezoluție este importantă pentru România și a pornit de la premisa că regiunea Mării Negre este o regiune de importanță strategică pentru NATO.
Тази резолюция е важна за Румъния и изхожда от предпоставката, че регионът на Черно море е важен стратегически регион за НАТО.

Această rezoluție cuprinde unele puncte pozitive importante, unele ambigue și neclare, iar altele negative și chiar îngrijorătoare.
Тази резолюция съдържа някои точки, които са положителни и важни, други които са амбициозни и неясни, и други, които са отрицателни и дори тревожни.

Această rezoluție sprijină obligația poporului din Muntenegru de a se supune criteriilor de la Copenhaga și privatizărilor accelerate.
Тази резолюция е в подкрепа на задължението на гражданите на Черна гора да изпълнят критериите от Копенхаген и да ускорят процеса на приватизация.

Această rezoluție, la elaborarea căreia am contribuit, vine într-un moment critic, deci un moment-cheie al soluționării conflictului din Sudanul de Sud.
Тази резолюция, в изготвянето на която участвах, идва в критичен и затова ключов момент за решаването на конфликта в Южен Судан.

Această rezoluție salută în principal ceea ce au făcut negociatorii până în prezent, fără a adresa Comisiei nicio solicitare specifică de mai multe clarificări sau evaluări.
Тази резолюция приветства свършеното от преговарящите до този момент, без да поставя конкретни искания пред Комисията за по-нататъшно изясняване или оценка.

Această rezoluție solicită Comisiei și Consiliului să se asigure că Parlamentul este consultat pe deplin în privința organizării și pregătirii formării juridice.
С настоящата резолюция се призовават Комисията и Съветът да гарантират, че ще проведат консултации с Парламента относно организацията и подготовката на съдебното обучение.

Această rezoluție a Parlamentului European se referă la convenția propusă de Organizația Internațională a Muncii(OIM), completată de o recomandare privind lucrătorii casnici.
Тази резолюция на Европейския парламент е насочена към предложената от Международната организация на труда(МОТ) конвенция, допълнена от препоръка, във връзка с домашните работници.

Această rezoluție solicită Comisiei Europene să continue pe calea unei considerații sporite pentru motoarele prosperității și creșterii economice pe care le reprezintă IMM-urile.
В тази резолюция се отправя призив към Европейската комисия да продължи да обръща по-голямо внимание на двигателите на благоденствието и икономическия растеж, а именно, малките и средните предприятия.

Această rezoluție oferă asistență juridică chiar de la începutul procedurii, ținând și mai bine seama de specificitatea solicitanților vulnerabili, cum ar fi minorii neînsoțiți.
Тази резолюция осигурява юридическа помощ още в самото начало на процедурата, като се обръща по-голямо внимание на специалните нужди на кандидати в уязвимо състояние, като например непридружени непълнолетни.

Prin această rezoluție, Parlamentul European își reafirmă prerogativele: actor-cheie și deținător al funcției de gestionare și de control bugetar al misiunilor civile și militare europene.
С настоящата резолюция Европейският парламент потвърждава своите прерогативи: да бъде основен фактор и носител на функцията за управление и бюджетен контрол на европейските граждански и военни мисии.

Această rezoluție include Regulamentul ICD printre actele legislative pentru care Parlamentul solicită Comisiei să prezinte propuneri legislative pentru alinierea la procedura PRC.
Тази резолюция включва регламента за ИСР сред правните актове, за които Парламентът изисква от Комисията да представи законодателни предложения за привеждането им в съответствие с процедурата по регулиране с контрол.

Această rezoluție a îndemnat, de asemenea, la explorarea unor modalități de promovare a unei reduceri treptate imediate a hidrofluorcarburilor la nivel internațional pe baza Protocolului de la Montreal.
В тази резолюция също така настоятелно се призовава за проучване на начините за насърчаване на незабавното пристъпване към поетапно намаляване на флуоровъглеводородите на международно равнище чрез Монреалския протокол.