Какво е " ПОДКРЕПЯМ РЕЗОЛЮЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• i support this resolution
• i endorse the resolution

Примери за използване на Подкрепям резолюцията на Български и техните преводи на Английски

Подкрепям резолюцията.
I support this Resolution.

Затова аз подкрепям резолюцията.
Therefore, I support the resolution.

Поради тези причини подкрепям резолюцията.
For these reasons, I support this resolution.

Имам няколко съображения, поради които подкрепям резолюцията.
I have several reasons why I support this resolution.

В писмена форма.-(LT) Подкрепям резолюцията.
In writing.-(IT) I support this resolution.

Подкрепям резолюцията относно съгласуваност на политиките за развитие.
I support this resolution on Policy Coherence for Development.

С тези обяснения убедено подкрепям резолюцията относно Япония.
As explained, I support the resolution on Japan with conviction.

Аз без колебание подкрепям резолюцията, в която тези важни въпроси са поставени в центъра на вниманието.
It is without hesitation that I support this resolution, which addresses these important issues.

(EN) Г-н председател, високо оценявам разискването и напълно подкрепям резолюцията, сред чийто вносителите съм и аз.
Mr President, I very much appreciate this debate and fully support the resolution, which I also sponsor.

В писмена форма.-(EN) Подкрепям резолюцията за Газа и призивите за незабавно прекратяване на огъня.
In writing.- I support the resolution on Gaza and support calls for an immediate cease-fire.

Подкрепям резолюцията, която призовава да се предприемат специални мерки в полза на животновъдния сектор.
I support the resolution which calls for specific measures to be taken on behalf of the livestock sector.

Поради това подкрепям резолюцията на Европейския парламент относно борбата с трафика на хора.
Therefore, I endorse the resolution of the European Parliament on preventing trafficking in human beings.

Аз подкрепям резолюцията, защото Европейският съюз трябва бързо да приложи законодателството в тази област и глобалните енергийни стратегии.
I support this resolution as the European Union needs to implement legislation in this area and global energy strategies quickly.

Г-н председател, аз подкрепям резолюцията, въпреки че я считам за недостатъчно критична по отношение на правителството на Шри Ланка.
Mr President, I support this resolution even though I think it is not critical enough of the Sri Lankan Government.

Подкрепям резолюцията, защото тя изтъква няколко предпоставки за бъдещето на общата селскостопанска политика, които заслужават подкрепа.
I support this resolution because it emphasises several preconditions for the future of the common agricultural policy which deserve support..

Затова подкрепям резолюцията, която призовава за повишаване на информираността за дейностите на омбудсмана.
I therefore support this resolution, which calls for the Ombudsman's activities to be given a higher profile.

Подкрепям резолюцията в защита на християните, избити по света, но в същото време изказвам съжаление за определени пропуски и прояви на непоследователност.
I support this resolution in support of Christians murdered around the world, but nevertheless regret certain omissions and inconsistencies.

Затова аз подкрепям резолюцията, която дава ясна рамка и конкретни цели за следващата европейска политика за съседство.
I therefore support this resolution, which provides a clear framework and specific objectives for the next European Neighbourhood Policy.

Подкрепям Резолюцията, приветстваща предложения пилотен проект за съвместно планиране на изследователските дейности в областта на невродегенеративните заболявания.
I support this Resolution welcoming the proposed pilot project for joint programming of research activities in the field of neurodegenerative diseases.

Поради тази причина аз подкрепям резолюцията, в която Комисията е призована да включи заболяванията по пчелите в обхвата на европейската ветеринарна политика и да създаде план за действие за решаване на проблемите, свързани със смъртността при пчелите.
I therefore support the resolution, which calls on the Commission to include bee diseases within the scope of European veterinary policy and to draw up an action plan to tackle bee mortality.

Подкрепям резолюцията като израз на неодобрение към тези, които възкресяват граждански войни, и към тези, които им оказват материална и политическа подкрепа.
I endorse the resolution as an expression of disapproval towards those who resurrect civil wars and towards those who give them material and political support.

Ето защо искрено подкрепям резолюцията, която се стреми, от една страна, да разработи план за проверка на сигурността на всички европейски ядрени централи, а от друга страна, да увеличи значително производството на енергия от възобновяеми източници, така че да се превърне в основен източник на енергия в ЕС.
I therefore wholeheartedly support this resolution, which seeks, firstly, to develop a plan for verifying the security of all European nuclear power plants, and, on the other, to significantly increase energy production from renewable sources so that it becomes the main source of energy in the EU.

Подкрепям резолюцията, защото смятам, че разширяване на ЕС, включващо и Турция, е в интерес на определени държави-членки, сред които Полша.
I support the resolution, because I think that enlargement of the EU to include Turkey is in the interest of particular EU Member States, including Poland.

В светлината на това аз подкрепям резолюцията, която подчертава спешната необходимост от постигане на по-голяма ефективност, гъвкавост и опростяване на процеса на достъп до структурните фондове, за да се осигури бърз достъп до механизмите за подпомагане и финансиране за нови стопански проекти и съживяване на малките и средните предприятия.
In the light of this, I support this resolution, which stresses the urgent need to achieve greater efficiency, flexibility and simplification of access to structural funds, so as to ensure quick access to support and financing mechanisms for new business projects and for the revitalisation of small and medium-sized businesses.

Подкрепям резолюцията, която призовава за ефективни и координирани усилия от страна на ЕС, за да се осигури Хаити да получава дългосрочна помощ и да се възстановява.
I support the resolution calling for effective and coordinated humanitarian efforts from the EU, to ensure Haiti receives long-term assistance and reconstruction.

Подкрепям резолюцията, защото считам, че напълно съответства на духа на Международния кодекс за търговия със заместители на майчината кърма на Световната здравна организация.
I support the resolution because I consider it perfectly in keeping with the spirit of the international code on the marketing of milk substitutes issued by the World Health Organisation.

Подкрепям резолюцията, защото мисля, че е важно да бъде укрепена сигурността на доставките ни на енергия, информирайки пазарите и давайки на потребителите по-големи гаранции за състоянието на нефтените резерви.
I support the resolution because I believe it is important to strengthen the security of our energy supply, informing the markets and giving consumers greater guarantees about the state of oil reserves.

Подкрепям резолюцията с надеждата, че европейските институции ще се борят по-твърдо срещу религиозната нетърпимост и ще използват всички средства, с които разполагат, за да осигурят безопасност и свобода на изповеданието за милионите християни, пръснати по света.
I support this resolution, in the hope that the European institutions will fight religious intolerance more firmly and use all the means at their disposal to ensure safety and freedom of worship for the millions of Christians scattered around the world.

В писмена форма.-(EN) Подкрепям резолюцията, защото съм обезпокоена от недемократичните мерки, взети от правителството на Венецуела, специално тези за ограничаване правата на свобода на печата, свободата на изразяване и на сдружаване. Обезпокоена съм също така и от високото ниво на корупцията, както го възприема народът на Венецуела.
In writing.- I support this resolution, for I am concerned with the undemocratic measures taken by the government in Venezuela, specifically those curtailing the rights to free press, expression and assembly, as well as with the high level of corruption, as perceived by the people of Venezuela.

Междувременно JNS съобщи, че Еврейският демократичен съвет на Америка(JDCA) подкрепя резолюцията.
However the Jewish Democratic Council of America(JDCA) supports the resolution.