Какво е " ПОДКРЕПЯМ ПРИЗИВА " на Английски - превод на Английски

• i support the call

Примери за използване на Подкрепям призива на Български и техните преводи на Английски

Подкрепям призива за научни изследвания с известна предпазливост.
I support the call for research but with some caution.

Относно прегледа на Съвета на ООН по правата на човека, аз очевидно също подкрепям призива за всеобхватен и преди всичко прозрачен процес.
With regard to the review of the Human Rights Council, I obviously also support the call for an all-inclusive and, above all, transparent process.

Подкрепям призива за опростена, ясна и прозрачна система за преход на политиката на сближаване след 2013 г.
I support the call for a simple, fair and transparent transition system for cohesion policy after 2013.

(DE) Г-н председател, приемам за даденост, че Европейският парламент говори открито, когато има възможност да спаси хора от екзекуция, и затова подкрепям призива за мораториум върху смъртното наказание.
(DE) Mr President, I take it for granted that the European Parliament will speak out when it is possible to save people from execution and, therefore, I support the call for a moratorium on the death penalty.

Подкрепям призива запасът на Europeana да достигне най-малко до 15 млн. цифровизирани произведения до 2015 г.
I support the call for Europeana to reach a stock of at least 15 million different digitised objects by 2015.

Въпреки че Унгария и Европейската комисия постигнаха съгласие по точките, изложени от Комисията, подкрепям призива, отправен от моите колеги за обстоен преглед на текста на закона.
Although Hungary and the European Commission have reached an agreement on the points put forward by the Commission, I support the call made by my fellow Members for a thorough examination of the text of the law.

Затова аз подкрепям призива за проучване на пределния марж във веригата на производството и дистрибуцията.
Thus I support the call for an investigation into the margin share in the production and distribution chain.

Подкрепям призива за въвеждане на задължителни минимални стандарти в целия Европейски съюз в секторите на образованието, заетостта, жилищното настаняване и здравеопазването.
I support the call for the introduction of binding minimum standards across the European Union in the education, employment, housing and health sectors.

Във връзка с това аз подкрепям призива Комисията да извърши оценка на въздействието относно търговските споразумения и да я публикува преди започването на преговори.
In this context, I support the call for the Commission to carry out an impact assessment on trade agreements and to publish this before entering into negotiations.

Подкрепям призива за отпускане на исканото финансиране за борба срещу насилието спрямо жените и в подкрепа на участието на жените в процесите, свързани с мира, сигурността и помирението.
I support the call to allocate the required funding to fight violence against women and support women's participation in peace, security and reconciliation-related processes.

Аз също така подкрепям призива за незабавно прекратяване на продължилото насилие и за започване на конструктивен диалог с цел уреждане на конфликта с мирни и демократични средства.
I also support the call for an immediate end to the ongoing violence and for the opening of constructive dialogue, with the aim of settling the conflict by peaceful and democratic means.

Подкрепям призива в доклада да не се намалява дела на селскостопанските разходи в бюджета на ЕС в предстоящите преговори по бъдещата финансова рамка на ЕС.
I support the call in the report, emphasising the importance of not cutting the agricultural share of the EU budget as part of the forthcoming talks on the future EU financial framework.

Аз подкрепям призива за сътрудничество между европейските институции на национално, регионално и местно ниво, както и между социалните партньори в петте приоритетни области на оказване на подкрепа на хората с психични заболявания.
I support the call for cooperation among European Institutions at national, regional and local level, as well as among the social partners in the five priority areas of support for mental health.

Аз подкрепям призива на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) да направим необходимото жителите на Балканите да бъдат по-добре осведомени, но тук има още нещо важно, което трябва да имаме предвид.
I support the call of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) for us to ensure that the inhabitants of the Balkans are better informed, but there is something else important to bear in mind here.

Подкрепям призива за икономически стимули като системата за търговия с въглеродни емисии за държавите за защита на техните тропически гори, и призива за мерки за енергийна ефективност, които да бъдат приети на местно и регионално равнище за борба с енергийната бедност.
I support the call for economic incentives such as a carbon trading system for countries to protect their tropic rainforests, and a call for energy efficiency measures to be adopted at local and regional level to combat energy poverty.

Подкрепям призива за подобрение на съществуващото законодателство по отношение както на Директивата относно процедурата за статут на бежанец и Директивата относно условията на приемане, така и на директивата, която дава или отнема статута на бежанец.
I support the call for the improvement of the existing legislation with regard to both the Asylum Procedures Directive, the Directive determining the conditions for reception, and the Directive that grants or withdraws refugee status.

Затова подкрепям призива в резолюцията към правителството на Сърбия да разформирова сръбските паралелни структури в Косово, които подкопават процеса на децентрализация и възпрепятстват пълната интеграция на сръбската общност в институциите на Косово.
I therefore support the call in the resolution for the Serbian Government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions.

Ето защо подкрепям призива за прилагане на принципа на реципрочност по отношение на достъпа до пазарите за обществени поръчки, съдържащ се в резолюция, която беше приета днес и която подкрепих в изготвеното от мен становище на комисията по международна търговия.
This is why I support the call for application of the principle of reciprocity in access to public procurement markets contained in the resolution which was adopted today and which I endorsed in the opinion of the Committee on International Trade, which I drafted.

Подкрепя призивите за провеждане на независимо и прозрачно разследване на тези прояви на насилие;
Supports the calls for independent and transparent investigations into these violent events;

Борбата с посочените явления изисква безкомпромисни действия и ние подкрепяме призива на Българския хелзингски комитет за разработване на стратегия за борба с расизма, ксенофобията и хомофобията в спорта.
Combating these phenomena requires uncompromising action and we support the call by the Bulgarian Helsinki Committee for the development of a strategy to combat racism, xenophobia and homophobia in sport.

Подкрепям призивите Канада да оттегли оспорването пред СТО на забраната на Европейския съюз върху тюленовите продукти и изразявам задоволството си, че Парламентът прие изменения, които изразяват това становище.
I support calls for Canada to withdraw its WTO challenge on the EU's ban on seal products and am pleased that amendments outlining this position were adopted by Parliament.

Твърдо подкрепя призива на генералния секретар на ООН за независимо и пълно разследване на убийствата, за които се съобщава;
Strongly supports the call by the UN Secretary-General for an independent and full investigation to be carried out into the reported casualties;

Подкрепя призива на Декларацията от Ню Йорк за системни последващи действия и прегледи на ангажиментите на държавите членки във връзка с миграцията;
Endorses the call of the New York Declaration for systematic follow-up and reviews of the commitments of Member States on migration;

Подкрепя призива на кампанията„Нова ФИФА сега“ за създаването на независима неправителствена комисия за реформи на ФИФА, която да подлежи на надзор от независим международен орган;
Supports the call of the New FIFA Now campaign for the establishment of an independent, non-governmental FIFA Reform Commission, to be overseen by an independent international authority;

Твърдо подкрепя призива на генералния секретар на ООН за независимо и пълно разследване на извършените убийства, в съответствие с вече приетите от организацията резолюции;
Strongly supports the call by the UN Secretary-General for an independent and full investigation to be carried out into the perpetrated killings, in line with its previously adopted resolutions;

Приветства и подкрепя призивите за изготвяне на всеобхватен закон за неприкосновеността на личния живот и защитата на данните от законодателя в САЩ;
Welcomes and supports the calls for the US legislator to move towards an omnibus privacy and data protection act;

Актьорът Майкъл Шийн, който води кампания срещу високите лихви, също подкрепя призивите за ребалансиране на глобалното неравенство.
Actor Michael Sheen, who is campaigning against high-interest lenders, supports the calls to rebalance global inequality.

Ние подкрепяме призива измерението, свързано с правата на човека, да бъде ясно отразено в работата на Фронтекс, по-специално правото на дадено лице да напуска своята страна, забраната за връщане и правото на убежище.
We support the call for the human rights dimension to be clearly reflected in the work of FRONTEX, especially the right of a person to leave his or her country, the ban on refoulement and the right to seek asylum.

Ето защо ние в групата на Алианса на либералите и демократите за Европа подкрепяме призива за стратегия за река Дунав и, като Европейски парламент, ние повдигнахме важна тема, като включихме в дневния ред тази вечер въпроса за стратегията за Дунав.
Therefore, we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe support the call for a Danube Strategy and, as the European Parliament, we are also making an important point this evening by having the subject of the Danube Strategy on the agenda.

Въпреки че подкрепям призивите ЕС да съгласува реакцията си при хуманитарни катастрофи с широката развиваща се общност, мога да подкрепя подобни развития само ако те бъдат осъществени в рамките на вече съществуващи механизми, като например механизма за гражданска защита на Общността.
While I support calls for the EU to coordinate its response to humanitarian catastrophes with the wider development community, I can only support such developments when they take place within already existing mechanisms, such as the Community's civil protection mechanism.

Как да използвам "подкрепям призива" в изречение

Подкрепям призива на пенсионерите за по-добър живот - доходи,уважение и бит, защото утре цялата страна я чака същото!

Подкрепям призива на Max за почистване на ушите! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Подкрепям призива на финала. Радвам се и на стройния вид на статията, написана професионално. Не съм средновековец, за да взема градивно отношение, но съм доволен.