Какво е " КООРДИНИРА ДЕЙСТВИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• coordonează acțiunile
• coordonează activitățile
• coordona acțiunile

Примери за използване на Координира действията на Български и техните преводи на Румънски

ЕС координира действията на различните донори.
UE coordonează acțiunile diferiților donatori.

Радиологът ще координира действията на пациента.
Radiologul va coordona acțiunile pacientului.

Предполага се, че изтребителят ще бъде лидерът, който ще координира действията на няколко дрона във въздуха.
Se presupune că avionul de vânătoare va fi liderul, care va coordona acțiunile din aer ale mai multor drone.

Че отдела за защита ще координира действията си и напълно ще съдейства на отдела на правосъдието.
Garantăm că ne vom coordona actiunile şi vom coopera cu Ministerul Justitiei.

А сега, частта от мозъка, която координира действията на очи и ръце.
Acum, lobul care coordonează vederea cu mâna.

Тази функция координира действията на бордовите системи, за да сведе до минимум аварийните ситуации на пътя.
Această funcție coordonează activitățile sistemelor de la bord pentru a minimiza situațiile de criză din trafic.

Има водеща роля, контролира и координира действията на всички невропсихиатрични институции.
Are un rol de lider, controlează și coordonează acțiunile tuturor instituțiilor neuropsihiatrice.

Тази функция координира действията на бордовите системи, за да сведе до минимум аварийните ситуации на пътя.
Această caracteristică coordonează activitățile sistemelor de bord, pentru a minimiza situațiile de urgență în trafic.

И накрая, при извънредни обстоятелства ЕЦБ координира действията си с тези на централни банки извън държавите от еврозоната.
În circumstanțe excepționale, BCE își poate coordona acțiunile cu cele ale băncilor centrale din afara zonei euro.

Чрез съвместната операция"Хермес" агенцията за сътрудничество по външните граници Frontex координира действията в отговор на силния миграционен натиск.
Prin operațiunea comună Hermes, agenția de frontieră Frontex coordonează un răspuns la presiunea migratorie puternică.

Ролята на ЕС е да подкрепя, допълва и координира действията на държавите-членки и да развива европейското измерение в спорта.
Rolul UE este de a sprijini, completa și coordona acțiunile statelor membre și de a dezvolta dimensiunea europeană a sportului.

Съветът координира действията на държавите‑членки и приема мерки в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Consiliul coordonează acţiunile statelor membre şi adoptă măsuri în domeniul cooperării poliţieneşti şi judiciare în materie penală.

Като взе предвид, че Комисията е създала, с решение 97/404/ЕО1 ръководен научен комитет, който координира действията на научните комитети;
Întrucât, prin Decizia 97/404/CEE1, Comisia a instituit un Comitet ştiinţific de coordonare pentru a coordona activitatea comitetelor ştiinţifice;

Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членове.
(6) Facilitatorul prezidează reuniunile colegiului, coordonează acțiunile acestuia și asigură schimbul eficient de informații între membrii colegiului.

Съюзът също така координира действията по спасяването на гражданите на ЕС и предостави и продължава да предоставя значителна хуманитарна помощ.
Uniunea a coordonat, de asemenea, eforturile de salvare pentru cetățeni europeni și a acordat și continuă să acorde ajutoare umanitare substanțiale.

ЕОЦКП председателства заседанията на колегиума на компетентните органи, координира действията му и осигурява ефикасния обмен на информация между членовете.
(5) ESMA prezidează reuniunile colegiului, coordonează acțiunile colegiului și asigură schimbul eficient de informații între membrii colegiului.

АБЧО координира действията на общините-членки в областта на местно управление, енергийната ефективност, туризма, културата, транспорта, науката, екологията и устойчивото развитие.
UBBSLA coordonează activitățile în sfera guvernării locale, energiei eficiente, turismului, culturii, transportului, mediului și dezvoltării sustenabile.

При извънредна ситуация на регионално или съюзно равнище Комисията координира действията на компетентните органи, като изцяло отчита съответната информация от консултацията с Координационната група по природния газ и резултатите от тази консултация.
(3) Într-o situație de urgență la nivelul Uniunii sau la nivel regional, potrivit prevederilor alineatului(1), Comisia coordonează acțiunile autorităților competente, ținând seama pe deplin de informațiile relevante și de rezultatele consultării Grupului de coordonare pentru gaz.

Комисията координира действията, които изискват защитата на монетите в еуро срещу фалшифициране, чрез периодични съвещания на експерти по въпросите на подправените монети.
Comisia coordonează acțiunile necesare pentru protecția monedelor euro împotriva falsificării prin reuniuni periodice ale experților în materia falsificării de monede.

Нейните универсални правила са необходими за да бъдат привлечени колкото може повече страни в процеса на икономическа и хуманитарна интеграция. Тази платформа гарантира тяхната политическа отговорност и координира действията им, отнасяйки се с уважение към техния суверенитет и модел на развитие.
Regulile sale universale, sunt necesare pentru a include în integrarea economica si umanitara, cel mai mare numar de tari posibil, garantînd responsabilitatea politica, si lucrarile acelorasi, pentru a coordena actiunile lor, si de asemenea, pentru a prezerva modelele lor de suveranitate si de dezvoltare.

CNPDPCJ координира действията на всички публични и частни организации, структури и програми за въздействие при насърчаване на правата и закрила на децата и младите хора.
CNPDPCJ coordonează acțiunea tuturor entităților publice și private, structurilor și programelor de intervenție în domeniul promovării drepturilor și al protecției copiilor și tinerilor.

При извънредна ситуация на регионално или съюзно равнище Комисията координира действията на компетентните органи, като изцяло отчита съответната информация от консултацията с Координационната група по природния газ и резултатите от тази консултация и при целесъобразност включва Регионалната система за координация за газ на ЕМОПС за газ.
Într-o situație de urgență la nivel regional sau la nivelul Uniunii, Comisia coordonează acțiunile autorităților competente, ținând seama pe deplin de rezultatele consultării Grupului de coordonare pentru gaz și de informațiile relevante primite de la acest grup și, dacă este cazul, să implice RCSG al ENTSO pentru gaz.

Координира действията на държавните органи и неправителствените организации в изпълнение на националната политика за равнопоставеност на жените и мъжете и на поети международни задължения от страна на Република България в съответната област;
Coordonează politicile naționale în materie de egalitate de gen între guvern și organizațiile neguvernamentale și se asigură că Bulgaria își îndeplinește obligațiile la nivel internațional;

Комисията координира действията, които изискват защитата на монетите в еуро срещу фалшифициране, чрез периодични съвещания на експерти по въпросите на подправените монети.
Comisia coordonează acțiunile autorităților tehnice competente pentru protejarea monedelor euro, în special prin reuniuni periodice ale grupului de experți în materie de monede falsificate.

Комисията координира действията на компетентните технически органи за защита на монетите в евро, по-специално чрез редовни срещи на Експертната група по фалшифицирането на монети.
Comisia coordonează acțiunile autorităților tehnice competente pentru protejarea monedelor euro, în special prin reuniuni periodice ale grupului de experți în materie de monede falsificate.

Европейската комисия ще координира действията, когато извършеното нарушение може да увреди колективните интереси на потребителите в най-малко две трети от държавите членки, които заедно представляват най-малко две трети от населението на ЕС.
Comisia Europeană va coordona acțiuni în cazurile în care o infracțiune a afectat, afectează sau va afecta probabil interesele colective ale consumatorilor în cel puțin două treimi din statele membre, însumând împreună cel puțin două treimi din populația UE.

Европейската комисия ще координира действията в случаи, когато извършеното нарушение e увредило, уврежда или има вероятност да увреди колективните интереси на потребителите в най-малко две трети от държавите членки, които заедно представляват най-малко две трети от населението на ЕС.
Comisia Europeană va coordona acțiuni în cazurile în care o infracțiune a afectat, afectează sau va afecta probabil interesele colective ale consumatorilor în cel puțin două treimi din statele membre, însumând împreună cel puțin două treimi din populația UE.

Европейската комисия ще координира действията в случаи, когато извършеното нарушение e увредило, уврежда или има вероятност да увреди колективните интереси на потребителите в най-малко две трети от държавите членки, които заедно представляват най-малко две трети от населението на ЕС.
Combaterea încălcărilor pe scară largă Comisia va coordona acţiuni în cazurile în care o infracţiune a afectat, afectează sau va afecta probabil interesele colective ale consumatorilor în cel puţin două treimi din statele membre, însumând împreună cel puţin două treimi din populaţia UE.

Комисията ще координира действията на обществения и частния сектор, за да се увеличи броят на стажантските места в сектора на ИКТ, да се създадат по-директни връзки между образователните системи и бизнеса, да се постигне договореност по стандартни длъжностни характеристики и да се насърчи сертифицирането на умения в подкрепа на професионалната мобилност.
Comisia va coordona acțiunile din sectorul public și privat care au drept obiective: creșterea numărului stagiilor de formare în domeniul tehnologiei informației, crearea de legături mai directe între mediul educațional și cel de afaceri, adoptarea unor profiluri profesionale standard și promovarea certificării competențelor pentru a sprijini mobilitatea locurilor de muncă.

Как да използвам "координира действията" в изречение

Областният управител координира действията на териториалните дирекции във връзка с прогнозата за студено време и усложнена зимна обстановка

Областният управител ще координира действията за по-бързото разрешение на проблема с питейната водата в Меричлери и с. Великан.

По време на Горноджумайските събития представителят на Трета секция поручик Стилян Тошев координира действията между войската и ВМРО.

д) координира действията на другите административни звена във връзка с участието им в планирането и отчитането на дейността на ДАМТН;

координира действията по изпълнение на задълженията за осигуряване на безопасност и здраве при съвместна работа на работници от различни предприятия;

Една от протестните групи, обединяваща студенти от малцинства, координира действията си с имейли и съобщения в социалните мрежи в интернет.

Според представител на федералната служба, която координира действията срещу тероризма в страната, лицата са задържани в Западния административен окръг на Москва.