Какво е " КООРДИНИРАНИ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o acțiune coordonată
• acţiuni coordonate
• acțiune coordonată
• măsurile coordonate
• acţiune coordonată

Примери за използване на Координирани действия на Български и техните преводи на Румънски

Координирани действия на централните банки.
Intervenția coordonată a băncilor centrale din est.

Приемане и преглед на координирани действия и препоръки.
Adoptarea și revizuirea acțiunilor coordonate și a recomandărilor.

Координирани действия могат да бъдат поискани от държава-членка.
O acțiune coordonată poate fi solicitată de către un stat membru.

Нуждаем се от общностна солидарност и координирани действия.
Avem nevoie atât de solidaritate comunitară, cât și de măsuri coordonate.

Координирани действия, насочени към подобряване на състоянието на пациента;
Acțiuni coordonate care vizează îmbunătățirea stării pacientului;

Не е възможно да се импровизират координирани действия във въздуха за 24 часа.
Nu este posibil să improvizezi acțiuni coordonate într-un interval de 24 de ore.

Участват в никакви координирани действия с участници от същият компютър срещу трети лица;
Să particpe în vreo acțiune coordonată cu participanții de pe același calculator împotriva altuia.

Трябва да бъдат предприети ефективни, координирани действия за решаване на тези проблеми.
Trebuie luate măsuri eficiente și coordonate pentru a rezolva aceste probleme.

Участниците в последвалата обществена консултация подкрепиха идеята за координирани действия на равнище ЕС.
Respondenții la consultarea publică ulterioară și-au exprimat sprijinul pentru o acțiune coordonată a UE.

В тези случаи могат да се предприемат координирани действия за намиране на решение.
Sens în care pot fi întreprinse acţiuni coordonate în vederea identificării unei soluţii.

Поради това призовава за координирани действия за гарантиране на лоялна конкуренция и финансова стабилност;
Solicită, prin urmare, o acțiune coordonată pentru a asigura concurența loială și stabilitatea financiară;

В тези случаи могат да се предприемат координирани действия за намиране на решение.
În astfel de cazuri, pot fi întreprinse acțiuni coordonate în vederea identificării unei soluții.

Самият факт, че се предполага да имаме единен пазар в Европейския съюз изисква координирани действия.
Simplul fapt că în Uniunea Europeană ar trebui să existe o piață unică face necesară o acțiune coordonată.

Като има предвид, че липсата на координирани действия кара много държави членки да приемат едностранни мерки на национално равнище;
Întrucât lipsa acțiunilor coordonate face ca multe state membre să adopte măsuri naționale unilaterale;

Компанията също така ограничи възможността на потребителите да извършват координирани действия в няколко профила.
Compania a limitat totodată capacitatea utilizatorilor de a efectua acţiuni coordonate prin intermediul unor conturi multiple.

Своевременните и координирани действия на държавите-членки и Комисията допринесоха за запазването на финансовата стабилност.
Măsurile coordonate adoptate în timp util de statele membre şi de Comisie au contribuit la menţinerea stabilităţii financiare.

Освен това те пораждат трудни политически въпроси за публичните органи, които изискват координирани действия на равнището на ЕС.
De asemenea, acestea atrag atenția autorităților publice asupra unor chestiuni politice dificile care necesită o acțiune coordonată din partea UE.

Своевременните и координирани действия на държавите-членки и Комисията допринесоха за запазването на финансовата стабилност.
Măsurile coordonate adoptate în timp util de statele membre și de Comisie au contribuit la menținerea stabilității financiare.

В черноморската област съществуват значителни възможности и предизвикателства, които изискват координирани действия на регионално равнище, включително и в ключов сектор като транспорта.
Regiunea Mării Negre oferă atât oportunităţi, cât şi provocări care presupun acţiuni coordonate la nivel regional.

Необходими са координирани действия от всички страни в Европейския съюз, за да се справим с всеки аспект от незаконната заетост.
Este necesară acţiunea coordonată a tuturor ţărilor membre din UE pentru combaterea fiecărui aspect al angajării fără forme legale.

Поставените цели могат да бъдат постигнати много по-добре посредством координирани действия на нивото на Съюза, които по-специално биха направили надзора на пазара по-ефективен.
O acțiune coordonată la nivelul UE poate să îndeplinească mult mai bine obiectivele stabilite și, în special, să eficientizeze supravegherea pieței.

Своевременните и координирани действия на държавите-членки и Комисията допринесоха за запазването на финансовата стабилност.
Măsurile coordonate, adoptate în timp util de statele membre şi de Comisia Europeană au contribuit la menţinerea stabilităţii financiare.

Тя представлява съгласувана рамка, която ще позволи на Съюза да мобилизира всичките си инструменти и политики, а на държавите-членки- да предприемат засилени координирани действия.
Aceasta reprezintă un cadru coerent care permite Uniunii să îşi mobilizeze toate instrumentele şi politicile şi statelor membre să întreprindă acţiuni coordonate şi consolidate.

Въпросната страна може да поиска координирани действия и да се присъедини към такива в съответствие с настоящия регламент.
Această ţară poate solicita o acţiune coordonată şi se poate asocia la o astfel de acţiune coordonată în conformitate cu prezentul regulament.

Необходими са координирани действия във всички сектори и за всички участници в движението в рамките на подобрена структура на управление.
În acest scop este necesară o acțiune coordonată a tuturor sectoarelor și a tuturor participanților la trafic, în cadrul unei structuri de guvernanță consolidate.

През 2013 г. италианското правителство даде ход на първите мащабни координирани действия за спасяване на човешки живот в морето с операцията на военноморските и военновъздушните сили Mare Nostrum.
În 2013, guvernul italian a lansat prima acțiune coordonată de amploare vizând salvarea de vieți omenești pe mare, prin intermediul operației navale și aeriene Mare Nostrum.

Насърчава координирани действия с Инструмента, допринасящ за стабилността и мира, за продължаване на действията за предотвратяване на престъпления срещу човечеството, военни престъпления и геноцид;
Încurajează acțiunea coordonată cu IcSP de a urmări acțiuni care să împiedice comiterea de crime împotriva umanității, crime de război și genocid;

Ето защо подкрепяме инициативата за координирани действия за защита на ЕС, неговите институции и граждани от дезинформация“, подчерта г-жа Барбучи.
Din acest motiv sprijinim inițiativa pentru o acțiune coordonată în vederea protejării UE, a instituțiilor sale și a cetățenilor săi împotriva dezinformării,” a subliniat dna Barbucci.

Подкрепа за държавите членки, организациите на пациенти и заинтересованите страни чрез координирани действия на равнището на Съюза за ефективно подпомагане на пациенти, страдащи от редки заболявания.
Susținerea statelor membre, a organizațiilor pacienților și a părților interesate printr-o acțiune coordonată la nivelul Uniunii pentru a sprijini în mod efectiv pacienții afectați de boli rare.

Подчертава необходимостта от координирани действия между националните органи, за да се гарантира възстановяването на ресурсите, придобити незаконно от публичните финанси;
Subliniază că sunt necesare acțiuni coordonate între autoritățile naționale în vederea garantării recuperării resurselor obținute ilegal din conturile publice;

Как да използвам "координирани действия" в изречение

Обсъждане на координирани действия с представители на различни сектори в подкрепа на правата на ЛГБТИ по време на заключителна конференция.

Мярката е необходима както за осигуряване на инвестиционни полета, така и за координирани действия по сектори "инфраструктура" и "селско стопанство".

Желанието ни е да има арести и да се предприемат координирани действия срещу терористи, завръщащи се от Сирия или Ирак.

Може би…Може би, защото вчера за първи път наблюдавахме координирани действия на световно ниво, нещо което пазара отдавна желаеше да види.

конференцията ще обедини 100 участници от различни сектори за обсъждане на координирани действия в подкрепа на правата на ЛГБТИ у нас.

Изпълнението на тази маневра изисквало координирани действия на гребците и командването на триремата, а също и на цялата флотилия от триреми.

Не е ли време да се организира най-после общо европейския синдикализъм, който с координирани действия да покаже колко всъщност сила крият народите?

Чл. 109. При необходимост ГД "ГВА" предприема координирани действия със съответните власти на други държави за получаване на необходимите сведения и прогнози.

Само с активни и координирани действия от всички заинтересовани страни бихме могли да си помогнем при решаването на проблема с човешките ресурси.

Провеждане на координирани действия с представители на браншови и други бизнес асоциации за подкрепа на бизнес намерения, свързани реализация на общински проекти;