Какво е " КООРДИНИРАЩ ОРГАН " на Румънски - превод на Румънски

• autoritatea de coordonare
• un organism coordonator
• autoritate coordonatoare

Примери за използване на Координиращ орган на Български и техните преводи на Румънски

Установяване на подходящи връзки към научния координиращ орган;
(a) stabilirea unor legături adecvate cu organul de coordonare ştiinţifică;

Всяка държава-членка определя координиращ орган, който отговаря за събирането на данните относно:.
Fiecare stat membru desemnează o autoritate de coordonare responsabilă cu culegerea datelor cu privire la:.

Когато дадена държава членка управлява повече от една програма може да бъде създаден координиращ орган с цел осигуряване на съгласуваност.
În cazul în care un stat membru are mai mult de un singur program de gestionat, se poate înființa un organism de coordonare care să asigure coerența.

Разплащателната агенция може да изпълнява функциите на координиращ орган при условие, че двете отговорности са строго разграничени.
O agenţie plătitoare poate îndeplini rolul de organism de coordonare cu condiţia separării celor două responsabilităţi.

Координиращ орган, съставен от представители на компетентните органи на страните, наблюдава прилагането и развитието на тази Конвенция под егидата на ОИСР.
Un organism coordonator format din reprezentanţii autorităţilor competente ale părţilor va monitoriza sub egida OCDE aplicarea şi evoluţia prezentei convenţii.

Единен компетентен орган, който да отговаря за координацията и контактите в областите, обхванати от настоящата глава, наричан по-долу„координиращ орган“; и.
O singură autoritate competentă responsabilă cu coordonarea și contactele în domeniile la care se referă prezentul capitol, denumită în continuare„autoritatea de coordonare”, și.

Всяка държава-членка информира Комисията и определения координиращ орган на всяка от останалите държави-членки за каквито и да било изменения в разпространените детайли, отнасящи се до определения координиращ орган.
Fiecare stat membru informează Comisia şi autoritatea de coordonare, desemnată în fiecare din celelalte state membre, cu privire la toate modificările datelor communicate care privesc autoritatea de coordonare desemnată.

Координиращият компетентен орган информира чрез електронната система по член 92 производителя, останалите компетентни органи и Комисията, че е поел функцията на координиращ орган.
Autoritatea competentă coordonatoare informează producătorul, celelalte autorități competente și Comisia că și-a asumat rolul de autoritate coordonatoare.

(1) Съгласно разпоредбите, приети за прилагане на член 4 от Директива 90/428/ЕИО, всяка държава-членка следва първо да определи координиращ орган, отговорен за събиране на необходимите данни.
(1) În conformitate cu dispoziţiile adoptate în scopul punerii în aplicare a articolului 4 din Directiva 90/428/CEE, fiecare stat membru trebuie să desemneze în prealabil autoritatea coordonatoare responsabilă de culegerea datelor solicitate.

Координиращият компетентен орган информира чрез електронната система по член 92 производителя, останалите компетентни органи и Комисията, че е поел функцията на координиращ орган.
Autoritatea competentă coordonatoare, prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 92, informează producătorul, celelalte autorități competente și Comisia că și-a asumat rolul de autoritate coordonatoare.

Терминът„Координиращ орган“ означава координиращия орган по Конвенцията, който, съгласно алинея 3 на член 24 от Конвенцията, е съставен от представители на компетентните органи на страните по Конвенцията;
Termenul„Organism coordonator” înseamnă organismul coordonator al Convenţiei care, în conformitate cu prevederile paragrafului 3 al articolului 24 al Convenţiei, este alcătuit din reprezentanţi ai autorităţilor competente ale părţilor Convenţiei;

Декларации за разходи, имащи също така значението на искания за изплащане на разходите, подписани от името на акредитираната разплащателна агенция или от акредитирания координиращ орган и придружени от необходимата информация;
Declarațiile de cheltuieli, care au și rolul de cereri de plată, semnate de agențiile de plăți acreditate sau de organele coordonatoare acreditate, și însoțite de informațiile solicitate;

Изразява поради това загриженост относно вземането на политическото решение Органът да стане само координиращ орган, вместо да извършва микропруденциален надзор в един исторически момент, когато доверието във финансовите институции изисква решителни действия;
Își exprimă, prin urmare, îngrijorarea în legătură cu o decizie politică care ar conferi Autorității doar rolul de autoritate de coordonare, neținând seama de rolul său de autoritate de supraveghere microprudențială, într-o perioadă istorică în care se impune adoptarea unor măsuri ferme pentru asigurarea încrederii în instituțiile financiare;

Декларации за разходи, имащи също така значението на искания за изплащане на разходите, подписани от името на акредитираната разплащателна агенция или от акредитирания координиращ орган и придружени от необходимата информация;
Declarațiile de cheltuieli, care au și rolul de cereri de plată, semnate de agenția de plăți acreditată sau de organismul de coordonare acreditat, și însoțite de informațiile solicitate;

Обаче на критиката трябва да се отговори, защото мнозина сега заключават, че държавите-членки искат да видят ЕС да функционира само като междуправителствен координиращ орган, а не като отделно политическо равнище със задача да намира общи решения на важни предизвикателства като растеж, работни места, мир и околна среда.
Cu toate acestea, trebuie să răspundem la critici, deoarece mulţi concluzionează acum că statele membre doresc să vadă o UE care funcţionează ca un simplu organism coordonator interguvernamental, nu ca un nivel politic separat care are sarcina de a găsi soluţii comune provocărilor majore cum ar fi creşterea, locurile de muncă, pacea şi mediul.

Смятам, че Европейският съюз следва да разгледа идеята за създаване на европейска служба за защита на потребителите, която може да функционира като централен координиращ орган, занимаващ се, по-конкретно, с решаването на трансграничните случаи, за да подпомага и допълва съответните служби за защита на потребителите в държавите-членки в процеса на изпълнение и привеждане в действие на регламентите на Европейския съюз в областта на защитата на потребителите.
Consider că Uniunea Europeană ar trebui să ia în considerare ideea creării unui oficiu european pentru protecţia consumatorilor care ar putea funcţiona ca un organism coordonator central, care se ocupă în special cu soluţionarea incidentelor transfrontaliere, pentru a susţine şi pentru a completa oficiile de protecţie a consumatorilor competente din statele membre în punerea în aplicare a regulamentelor UE privind protecţia consumatorilor.

МИГ се подкрепят от централно координирани органи в държавите-членки.
GAL-urile sunt susţinute de către organismele de coordonare centrale din statele membre.

Координиращи органи и контролни органи..
Autoritățile de coordonare și organismele de control.

Акредитиране и оттегляне на акредитация на разплащателните агенции и координиращите органи.
Acreditarea și retragerea acreditarii agențiilor de plăți și a organismelor coordonatoare.

Въз основа на тези съобщения Комисията съставя списък на координиращите органи.
Pe baza acestor comunicări, Comisia stabileşte lista cu autorităţile de coordonare.

Въз основа на тези съобщения Комисията изготвя списък на координиращите органи.
Pe baza comunicărilor respective, Comisia stabileşte lista autorităţilor coordonatoare.

За акредитираните разплащателни агенции и акредитираните координиращи органи:.
Pentru agențiile de plăți și organismele coordonatoare acreditate:.

Координиращият орган може да бъде контролният орган или един от контролните органи, или който и да е друг орган, определен в съответствие с параграф 1.
Autoritatea de coordonare poate fi organismul sau unul dintre organismele de control sau un alt organism desemnat conform alin. 1.

Всяка държава-членка определя един компетентен орган, отговорен за координацията и осъществяването на контакти в областите, обхванати от настоящия регламент, наричан по-нататък"координиращият орган".
Fiecare stat membru desemnează o autoritate unică responsabilă de coordonarea şi de contactele în privinţa chestiunilor ce rezultă din prezentul regulament, denumită mai jos"autoritatea de coordonare".

Една страна може да поиска от координиращия орган да предостави становища относно тълкуването на разпоредбите на Конвенцията.
O parte poate solicita organismului coordonator să furnizeze puncte de vedere cu privire la interpretarea prevederilor Convenţiei.5.

Неокончателните доклади, изготвени от координиращия орган на етапа на определяне на обхвата или на заключителния етап на производството по оценка, не подлежат на отделно обжалване.
Declarațiile provizorii eliberate de către autoritatea coordonatoare în stadiile finale sau de delimitare a domeniului de aplicare a procedurii de evaluare nu poate fi contestată separat.

Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция, докладът се изпраща на разплащателната агенция или координиращия орган до един месец след завършването му.
Dacă autoritatea de control competentă nu este agenția de plăți, în termen de o lună de la finalizarea sa, raportul se transmite agenției de plăți sau autorității de coordonare.

Решението да бъдат поканени държави, които са поискали да станат страна по тази Конвенция, се взима с консенсус от страните по Конвенцията чрез координиращия орган.
Decizia de a invita statele care solicită să devină parte la prezenta convenţie va fi luată prin consens de către părţile la Convenţie prin organismul de coordonare.

Терминът„Секретариат на Координиращия орган“ означава Секретариата на ОИСР, който подпомага координиращия орган;
Termenul„Secretariatul Organismului coordonator” înseamnă Secretariatul OECD care furnizează suport Organismului coordonator;