Какво е " COORDINATING AUTHORITY " на Български - превод на Български

• координиращ орган
• координиращия орган
• координиращият орган

Примери за използване на Coordinating authority на Английски и техните преводи на Български

It acts as a coordinating authority on international public health.
Организацията функционира като координиращ орган на международното здравеопазване.

Inspectors shall submit a report of each inspection to the central coordinating authority.
Инспекторите изготвят доклад за всяка извършена от тях проверка и го представят на централния координиращ орган.

WHO serves as a coordinating authority on international public health.
Организацията функционира като координиращ орган на международното здравеопазване.

WHO is a specialized agency of the United Nations(UN) that acts as a coordinating authority on international public health.
Световната Здравна Организация е специализирана агенция на Организацията на обединените нации(ООН), която функционира като координиращ орган на международното здравеопазване.

The central coordinating authority shall in all cases be responsible for the inspection of seafarers' working and living conditions.
Централният координиращ орган във всички случаи е отговорен за инспекцията на условията на труд и живот на моряците.

The name and postal and e-mail address of the coordinating authority they have designated pursuant to paragraph 1(a);
Наименованието, пощенския адрес и адреса на електронната поща на координиращия орган, който са определили съгласно параграф 1, буква а;

The coordinating authority may be the inspection body or one of the inspection bodies or any other body designated pursuant to paragraph 1.
Координиращият орган може да бъде контролният орган или един от контролните органи, или който и да е друг орган, определен съгласно параграф 1.

The structure and functions of the Council as an inter-ministerial coordinating authority influenced positively the work of the judiciary system.
Структурата и функциите на Съвета като междуведомствен координиращ орган положително повлияха и върху работата на съдебната система.

The central coordinating authority shall maintain records of inspections of seafarers' working and living conditions.
Централният координиращ орган поддържа архив с докладите, изготвени от инспекторите при инспекция на условията на труд и живот на моряците.

Where the trader database is composed of several distinct elements, the coordinating authority shall ensure that the database, its elements and their updating are uniform.
Когато базата данни за търговците се състои от няколко отделни елемента, координиращият орган гарантира, че базата данни, нейните елементи и тяхното актуализиране са еднакви.

The central coordinating authority shall coordinate inspections wholly or partly concerned with seafarers' working and living conditions and shall establish principles to be observed.
Централният координиращ орган координира изцяло или частично инспекциите, свързани с условията на труд и живот на моряците, и одобрява принципи, които следва да се спазват.

(7) Within the meaning of this Section, the main contractor is a person who is the supplier of goods and/or services under the contract under Item 3 of Paragraph 3, under which the coordinating authority is the assignor.
(7) Основен изпълнител по смисъла на този раздел е лице, което е доставчик на стоки и/или услуги по договора по ал.3, т.3, по който координиращият орган е възложител.

WHO is the directing and coordinating authority for health within the United Nations system.
За СЗО СЗО е управляващ и координиращ орган за здраве в рамките на системата на ООН.

The number, date and subject of the contract entered into for implementation of the international treaty and according to which the person under Item 4 is the importer, and the assignor is the coordinating authority under Paragraph 1;
Номер, дата и предмет на договора, сключен в изпълнение на международния договор и съгласно който лицето по т. 4 е вносител, а възложител е координиращият орган по ал.

Provisional statements issued by the coordinating authority during the scoping or concluding stages of the assessment procedure are not separately appealable.
Неокончателните доклади, изготвени от координиращия орган на етапа на определяне на обхвата или на заключителния етап на производството по оценка, не подлежат на отделно обжалване.

The coordinating competent authority shall inform the manufacturer, the other competent authorities and the Commission that it has assumed the role of coordinating authority.
Координиращият компетентен орган информира чрез електронната система по член 92 производителя, останалите компетентни органи и Комисията, че е поел функцията на координиращ орган.

It has been a regular point of the Partnership Agreement follow-up meetings with the National Coordinating Authority which is in charge of the functioning of the ESI Funds IT monitoring system.
Това е обичайна точка на заседанията за проследяване в рамките на споразумението за партньорство с участието на националния координиращ орган, който отговаря за функционирането на IT системата за мониторинг за ЕСИ фондовете.

Where the competent control authority is not the paying agency, the transfer of the control reports from the specialised control bodies either to the paying agency or the coordinating authority or both;
Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция- предаването на докладите за проверките от специализираните контролни органи до разплащателната агенция или до координиращия орган, или и до двата;

The decision as to which vessels are covered by this paragraph shall be taken by the central coordinating authority in consultation with the most representative organizations of shipowners and seafarers.
Решението относно това, до кои плавателни съдове се отнася действието на този параграф, се приема от централния координиращ орган след провеждането на консултации с най-представителните организации на корабособствениците и моряците.

The coordinating competent authority shall, through the electronic system referred to in Article 92, inform the manufacturer, the other competent authorities and the Commission that it has assumed the role of coordinating authority.
Координиращият компетентен орган информира чрез електронната система по член 92 производителя, останалите компетентни органи и Комисията, че е поел функцията на координиращ орган.

Each Member State shall inform the Commission and the designated coordinating authority of each other Member State of any modifications to the communicated details concerning the designated coordinating authority.
Всяка държава-членка информира Комисията и определения координиращ орган на всяка от останалите държави-членки за каквито и да било изменения в разпространените детайли, отнасящи се до опре- деления координиращ орган.

SG No. 16/2007 a certified by the main contractor copy of the contract entered into in implementation of a programme or project under Item 2 by virtue of which the taxable person is the main contractor and the coordinating authority is the assignor or recipient;
Заверено от основния изпълнител копие на договора, сключен в изпълнение на програма или проект по т. 2, съгласно който данъчно задълженото лице е основен изпълнител, а възложител или получател е координиращият орган;

It is now clear to everyone that Europe, as the coordinating authority of the 27 countries, urgently needs to equip itself with economic and financial instruments that are capable of controlling the economy and not just submitting to it.
Вече е ясно за всички, че Европа като координиращ орган на 27-те страни спешно трябва да се сдобие с икономически и финансови инструменти, които са в състояние да контролират икономиката, а не да й се подчиняват.

Where the same or similar incidents have occurred, or where a corrective action has to be taken, in more than one Member State, a coordinating authority will take the direction in coordinating the analysis of the case.
Когато еднакви или сходни инциденти са се случили или когато трябва да се предприеме коригиращо действие в повече от една държава членка, ръководството ще се поеме от координиращ орган с цел съгласуване на работата по анализа на случая.

The World Health Organization(WHO), which is the UN's directing and coordinating authority for health, and the International Agency for the Prevention of Blindness(IAPB) are actively involved in coordinating events and activities for World Sight Day.
СЗО, която е координиращ орган на ООН, свързан със здравето, и Международната агенция за превенция на слепотата участват активно в координирането на събития и дейности в Световния ден на зрението.

However, where the report does not contain any findings, a Member State may decide that such report is not sent, provided that it is made directly accessible to the paying agency or coordinating authority one month after its finalisation.
Въпреки това, когато в доклада не се съдържат констатации, дадена държава членка може да реши да не изпраща такъв доклад, при условие че на разплащателната агенция или координиращия орган се осигури пряк достъп до него един месец след неговото приключване.

To the extent the central coordinating authority deems it practicable, after consulting the representative organizations of fishing vessel owners and fishermen, the provisions of this Convention shall apply to commercial maritime fishing vessels.
В степен, до която централният координиращ орган приеме за разумно, и след провеждането на консултации с представителните организации на собствениците на рибарски лодки и рибарите разпоредбите на тази конвенция се прилагат за търговските мореплавателни рибарски съдове.

Where the competent control authority is not the paying agency, the control report and, when requested, the relevant supporting documents shall be sent or made accessible to the paying agency or the coordinating authority within a month after its finalisation.
Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция, докладът за проверката и, при поискване, съответните удостоверителни документи се изпращат или се осигурява пряк достъп до тях на разплащателната агенция или координиращия орган в срок от един месец след приключването на доклада.

Notification must be made on paper and sent by registered mail to the coordinating authority in the rapporteur Member State, referred to in Annex III to this Regulation, in accordance with the model notification as shown in Part 1 of Annex IV to this Regulation.
Нотификацията трябва да е изготвена на хартия и изпратена с препоръчано писмо до координиращия орган на докладващата държава-членка, посочен в приложение III към настоящия регламент, в съответствие с образеца за нотификация, показан в част 1 от приложение IV към настоящия регламент.

(b) the term inspector means any civil servant or other public official with responsibility for inspecting any aspect of seafarers' working and living conditions, as well as any other person holding proper credentials performing an inspection for an institution or organization authorized by the central coordinating authority in accordance with Article 2.
(b) понятието"инспектор" означава всеки държавен служител или друго официално лице, натоварено с отговорността да инспектира всеки аспект от условията на труд и живот на моряците, както и всяко друго лице, упълномощено по надлежния ред да осъществява инспекция на институция или организация, като е упълномощено за това от централния координиращ орган съгласно чл.