What is the translation of " COORDINATING AUTHORITY " in Russian?

• координирующего органа
• координационный орган
• координирующий орган
• координационным органом
• координирующим органом
• координационного органа
• орган координирующий
• координационному органу
• координирующей инстанцией

Examples of using Coordinating authority in English and their translations into Russian

One national AIDS coordinating authority.
Единый национальный координационный орган по СПИДу.

To serve as coordinating authority for the implementation of national space policy and related programmes, plans and measures;
Служить координационным органом в процессе осуществления национальной космической политики и связанных с ней программ, планов и мер;

Each agency carries out the measures entrusted to it by the coordinating authority.
Каждое учреждение осуществляет меры, порученные ему координирующим органом.

To act as the directing and coordinating authority on international health work;
Действовать в качестве руководящего и координирующего органа в международной работе по здравоохранению;

In Germany there is a nationwide program to attract students tojournalistic work with the coordinating authority in Aachen.
В Германии существует общенациональная программа привлечения школьников к журналистской работе с координационным учреждением в Аахене.

One national AIDS coordinating authority with a broad-based multisectoral mandate;
Единого национального координирующего органа по СПИДу, располагающего широким межсекторальным мандатом;

The NSC is required by the policy to report to the Cabinet through the MWYCFA as the lead coordinating authority.
Согласно правительственному распоряжению Руководящий комитет подчиняется Кабинету министров через Министерство по делам женщин, которое является головным координирующим органом.

One National AIDS coordinating authority, with a broad-based multisectoral mandate;
Один национальный координирующий орган по СПИДу, располагающий имеющим широкую основу межсекторальным мандатом;

Those include an action framework on HIV/AIDS for the period 2006 to 2010, a coordinating authority and the 2009 monitoring and evaluation system.
Эти принципы включают рамки действий по ВИЧ/ СПИДу на период 2006- 2010 годов, координирующий орган и систему наблюдения и оценки в ходе 2009 года.

One national AIDS coordinating authority with a broad-based multi-sectoral mandate.
Учреждение национального координирующего органа по борьбе со СПИДом, обладающего самыми широкими многосекторальными полномочиями;

WHO has the responsibility, defined in its Constitution, of being the"directing and coordinating authority on international health work.
ВОЗ выполняет обязанность, как это определено в ее Уставе,<< направляющего и координирующего органа в международной деятельности по вопросам здравоохранения.

WHO is the directing and coordinating authority for health within the United Nations system.
ВОЗ является направляющей и координирующей инстанцией в области здравоохранения в рамках системы Объединенных Наций.

National and local government: The Office of the Prime Minister is the Government Coordinating Authority for UNDP in the Kyrgyz Republic.
Центральные и местные органы власти: Аппарат Премьер-министра является для ПРООН в Кыргызской Республике координирующим органом со стороны Правительства.

The MMA, as the coordinating authority, is seeking technical assistance from the US Government and the World Bank in these fields.
МВФУ в качестве координирующего органа ходатайствует перед правительством США и Всемирным банком об оказании технической помощи в этих областях.

World Health Organisation- WHO is the directing and coordinating authority for health within the UN system.
Всемирная организация здравоохранения, ВОЗ( World Health Organisation, WHO)- ведущий орган, координирующий работу системы ООН в сфере здравоохранения.

This topic needs to be further debated, with regards to specific coordination mechanisms and the adequate level for a potential coordinating authority.
Данная тема требует дальнейшего обсуждения и определения конкретных механизмов координации и необходимого уровня потенциального координирующего органа.

Furthermore, the Committee is concerned that the policies of the coordinating authority are not adequately implemented at the local level.
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу того, что политика координирующего органа не проводится надлежащим образом на местном уровне.

As the directing and coordinating authority in international health work and the United Nations specialized agency for global health, WHO has long served as the international agency setting and monitoring norms and standards in health.
Как<< руководящий и координирующий орган в международной деятельности в сфере здравоохранения>> и специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, занимающееся вопросами охраны здоровья населения мира, ВОЗ уже давно выполняет функции международного агентства, устанавливающего нормы и стандарты в области здравоохранения и контролирующего их соблюдение.

The PFSD will be nationally executed under the overall co-ordination of the State Chancellery national coordinating authority for development assistance.
РППУР будет реализовываться на местном уровне под общим руководством Государственной канцелярии национальный орган, координирующий помощь в целях развития.

In collaboration with the national AIDS coordinating authority, UNAIDS will facilitate the establishment of the Monitoring and Evaluation Country Support Team.
В сотрудничестве с национальным координационным органом по борьбе с эпидемией СПИДа ЮНЭЙДС должна способствовать созданию группы страновой поддержки по мониторингу и оценке.

This was particularly obvious in the case of displaced persons, where it is still not clear which will be the coordinating authority for dealing with this serious problem.
Это особенно сказалось на положении перемещенных лиц, поскольку не было ясно, какой из координирующих органов будет заниматься этой серьезной проблемой.

It provides for::: One national AIDS coordinating authority with a broad-based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders.
Один национальный координационный орган по борьбе со СПИДом, располагающий широким многосекторальным мандатом и опирающийся на форумы с широким составом партнеров, включающим все заинтересованные стороны;

According to their Home-page on Internet,"WHO[World Health Organization] is the directing and coordinating authority for health within the United Nations system.
Согласно информации на домашней странице ВОЗ:" ВОЗ( Всемирная Организация Здравоохранения) является управляющей и координирующей инстанцией в области здравоохранения в системе ООН.

Reaffirms the role of the World Health Organization as the directing and coordinating authority on international health work, in accordance with its constitution, and notes the ongoing discussion on partnerships and engagement with non-State actors in the context of the World Health Organization reform;
Вновь подтверждает роль Всемирной организации здравоохранения как направляющего и координирующего органа в международной деятельности по вопросам здравоохранения в соответствии с ее конституцией и отмечает продолжающееся обсуждение вопроса о партнерствах и взаимодействии с негосударственными субъектами в контексте реформы Всемирной организации здравоохранения;

The WHO Regional Office for Europe will fulfil its constitutional role to act as the directing and coordinating authority on international health work in the European Region.
Европейское региональное бюро ВОЗ выполнит свою уставную роль- действовать в качестве направляющего и координирующего органа для международной работы в сфере охраны здоровья в Европейском регионе.

To serve at both the national and international levels as coordinating authority for the various public bodies with competence in matters relating to space development;
Служить координационным органом- как на национальном, так и на международном уровне- для различных государственных ведомств, занимающихся вопросами освоения космоса;

In general, United Nations country teams develop an organization-wide response through an integrated implementation support plan supporting the national coordinating authority in carrying out the national plan.
В целом страновые группы Организации Объединенных Наций разрабатывают меры реагирования в рамках всей Организации через комплексный план поддержки осуществления, который помогает национальному координирующему органу выполнять национальный план.

However, AEPDPVIH also notes that there is no budget, the coordinating authority has achieved little and there are no follow-up or evaluation mechanisms.
В то же время AEPDPVIH отмечает также, что из-за отсутствия бюджета координационный орган добился незначительных успехов и отсутствуют какие-либо механизмы по последующим мерам или оценке.

This process has spearheaded and guided global efforts to increase aid effectiveness for HIV programmes by promoting one national strategic framework, one coordinating authority, and one monitoring and evaluation system.
Этот процесс обеспечивает руководство и управление глобальными усилиями по повышению эффективности внешней помощи, предоставляемой программам по борьбе с ВИЧ, путем оказания содействия реализации концепции единой национальной стратегической платформы, единого координирующего органа и единой системы контроля и оценки.

Encourage greater support for and use of WHO to serve as the leading and coordinating authority for health and of other policy instruments to enhance policy coordination and coherence;
Поощрять более широкую поддержку и использование ВОЗ в качестве ведущего и координирующего органа по вопросам здравоохранения и других программных документов в целях улучшения координации и согласованности политики;