Какво е " КООРДИНИРАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• coordonatoare
• de coordonare
• coordonator
• coordoneaza

Примери за използване на Координиращ на Български и техните преводи на Румънски

Имало е човек в тълпата със слушалки, координиращ цялото нещо.
A fost un tip din mulţime cu o cască care coordona totul.

Определяне при необходимост на координиращ компетентен орган според конкретния случай;
Desemnarea unei autorități competente coordonatoare de la caz la caz, atunci când este necesar;

Установяване на подходящи връзки към научния координиращ орган;
(a) stabilirea unor legături adecvate cu organul de coordonare ştiinţifică;

Процедурите за определяне на координиращ компетентен орган;
Procedurile de desemnare a unei autorități competente coordonatoare;

СЗО е управляващ и координиращ орган за здраве в рамките на системата на ООН.
OMS reprezintă autoritatea de conducere şi de coordonare a sănătăţii din cadrul sistemului Organizaţiei Naţiunilor Unite.

Всяка държава-членка уведомява Комисията за името и адреса на посочения координиращ орган, съгласно параграф 1.
Fiecare stat membru comunică Comisiei numele şi adresa autorităţii coordonatoare desemnate în conformitate cu alineatul(1).

Всяка държава-членка определя координиращ орган, който отговаря за събирането на данните относно:.
Fiecare stat membru desemnează o autoritate de coordonare responsabilă cu culegerea datelor cu privire la:.

Това е програма за междууниверситетско между Университета в Виго(координиращ университет) и Университета в Ла Коруня.
Este un program de inter-universitar între Universitatea din Vigo(coordonator universitar) și Universitatea din A Coruña.

Изпълняващият функцията координиращ национален регулаторен орган се сменя на ротационен принцип на всеки две години.
Funcția de autoritate națională de reglementare coordonatoare se rotește din doi în doi ani.

Разплащателната агенция може да изпълнява функциите на координиращ орган при условие, че двете отговорности са строго разграничени.
O agenţie plătitoare poate îndeplini rolul de organism de coordonare cu condiţia separării celor două responsabilităţi.

Международният координиращ орган е International Council of Onomastic Sciences(ICOS със седалище Упсала/Швеция).
Activitatea internațională din acest domeniu este coordonată de International Council of Onomastic Sciences- ICOS(Consiliul Internațional de Științe Onomastice).

Съберете Меча игри Игра Описание: Съберете меча е координиращ игра, където вероятно ще събирате Голиат kick-магаре роботи части от части.
Juca Descriere: Asambla Mecha este un joc de coordonare în cazul în care va colecta probabil Goliat kick-ass roboţi părţi de piese.

Паркът действа като координиращ бенефициент на проекта и следователно е отговорен за общото положително развитие на дейностите във всички въвлечени страни.
Parcul actioneaza ca si beneficiar coordonator al proiectului, fiind responsabil pentru intreaga implementare a proiectului in toate tarile implicate.

За СЗО СЗО е управляващ и координиращ орган за здраве в рамките на системата на ООН.
Informaţii privind OMS OMS reprezintă autoritatea de conducere şi de coordonare a sănătăţii din cadrul sistemului Organizaţiei Naţiunilor Unite.

Проектът EMJMD ще се възползва напълно от допълнителните специализации на партньорите. комисии Финансовите задачи ще бъдат управлявани предимно от Севилския университет като координиращ партньор.
Sarcinile financiare vor fi gestionate în principal de către Universitatea din Sevilla ca partener coordonator.

През юли 2008, Марек е назначен за Ръководител на Международния отдел, координиращ международните застрахователни програми на клиентите на RENOMIA.
In iulie 2008 Marek a fost numit in functia de Director al Departamentului International, care coordoneaza activitatea legata de clienti internationali.

Координиращ орган, съставен от представители на компетентните органи на страните, наблюдава прилагането и развитието на тази Конвенция под егидата на ОИСР.
Un organism coordonator format din reprezentanţii autorităţilor competente ale părţilor va monitoriza sub egida OCDE aplicarea şi evoluţia prezentei convenţii.

Когато дадена държава членка управлява повече от една програма може да бъде създаден координиращ орган с цел осигуряване на съгласуваност.
În cazul în care un stat membru are mai mult de un singur program de gestionat, se poate înființa un organism de coordonare care să asigure coerența.

Координиращият компетентен орган информира чрез електронната система по член 92 производителя, останалите компетентни органи и Комисията, че е поел функцията на координиращ орган.
Autoritatea competentă coordonatoare informează producătorul, celelalte autorități competente și Comisia că și-a asumat rolul de autoritate coordonatoare.

Единен компетентен орган, който да отговаря за координацията и контактите в областите, обхванати от настоящата глава, наричан по-долу„координиращ орган“; и.
O singură autoritate competentă responsabilă cu coordonarea și contactele în domeniile la care se referă prezentul capitol, denumită în continuare„autoritatea de coordonare”, și.

Агенцията, чрез своя координиращ служител, може да съобщи своето мнение на приемащата държава членка относно инструкциите, дадени на европейските екипи за гранична и брегова охрана.
Agenția, prin intermediul ofițerului său coordonator, poate comunica statului membru gazdă punctul său de vedere asupra instrucțiunilor adresate echipelor europene de pază de frontieră și de coastă.

Елемент на изненада в спалнята Дори със стил, който включва толкова много различни опции за дизайн, вашата спалня все още се нуждае от един координиращ елемент.
Element de surpriză în dormitor Chiar și cu un stil care include atât de multe opțiuni de design diferite, dormitorul dvs. are încă nevoie de un singur element de coordonare.

Координиращ финансовите регулации в G20, посочва в първия си доклада за изкуствения интелект(AI) и машинното обучение, че произтичащият от тях риск налага нужда от мониторинг.
Care coordoneaza reglementarile financiare ale economiilor din G20, a precizat, in primul raport privind Inteligenta Artificiala si"machine learning", ca riscurile pe care acestea le genereaza trebuie monitorizate.

Регулаторните органи на региона съвместно определят единен координиращ национален регулаторен орган, отговарящ за координацията на регионалните подгрупи на националните регулаторни органи.
Autoritățile de reglementare din regiune desemnează în comun o singură autoritate națională de reglementare coordonatoare responsabilă cu coordonarea subgrupurilor regionale ale autorităților naționale de reglementare.

Координиращият компетентен орган информира чрез електронната система по член 92 производителя, останалите компетентни органи и Комисията, че е поел функцията на координиращ орган.
Autoritatea competentă coordonatoare, prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 92, informează producătorul, celelalte autorități competente și Comisia că și-a asumat rolul de autoritate coordonatoare.

Декларации за разходи, имащи също така значението на искания за изплащане на разходите, подписани от името на акредитираната разплащателна агенция или от акредитирания координиращ орган и придружени от необходимата информация;
Declarațiile de cheltuieli, care au și rolul de cereri de plată, semnate de agențiile de plăți acreditate sau de organele coordonatoare acreditate, și însoțite de informațiile solicitate;

Всяка държава-членка информира Комисията и определения координиращ национален орган на всяка друга държава-членка за всякакви промени в съобщените данни относно определения координиращ национален орган.
Fiecare stat membru informează Comisia şi autoritatea naţională de coordonare desemnată în fiecare din celelalte state membre în privinţa oricărei modificări a datelor comunicate privind autoritatea naţională de coordonare desemnată.

Определянето на координиращ компетентен орган не засяга правата на останалите компетентни органи да извършват собствено оценяване и да предприемат мерки съгласно настоящия регламент, за да осигурят защитата на общественото здраве и безопасността на пациентите.
Desemnarea unei autorități competente coordonatoare nu afectează drepturile altor autorități competente de a efectua propria lor evaluare și de a adopta măsuri în conformitate cu prezentul regulament, pentru a asigura protecția sănătății publice și siguranței pacienților.

И накрая, омбудсманът разбира, че за всяка операция Frontex назначава координиращ служител(FCO), който следи изпълнението на оперативния план и Кодекса на поведение и по този начин изпълнява ключова роля в последващите действия при докладване на сериозни инциденти.
În cele din urmă, Ombudsmanul înţelege că, pentru fiecare operaţiune, Frontex desemnează un ofiţer de coordonare(FCO) care monitorizează punerea în aplicare a Planului operaţional şi a Codului de conduită, având astfel un rol cheie în urmărirea procesului de raportare a incidentelor grave.

Как да използвам "координиращ" в изречение

ïîраждат идеята за учредяване на международен координиращ център, който да събира и обменя програми за развитие на общинското дело.

С действията си Константинополската патриаршия оттегли от себе си ролята на единния координиращ център на православната църква, каза митрополит Иларион.

Казва се, че Групата на двадесетте (Г-20) ще стане основният координиращ орган по глобалните икономически въпроси. Но какво означава това?

18. Координиращ орган на ЕМП е нейният център. Той се състои от: председател, двама заместник-председатели, секретар, ковчежник и двама членове.

Координиращ прокурор ще приема сигнали за инциденти в центровете за спешна помощ, както и в общинските и държавни болници в София.

В Министерството на вътрешните работи се състоя първо заседание на оперативния щаб, координиращ ситуацията и мерките за ограничение на заболяванията по животните.

„Те бяха евакуирани в близо 400 укрития, училища и правителствени сгради в крайбрежните райони“, заяви сътрудник на правителството, координиращ дейността по евакуация.

Община Варна, като основният орган одобряващ и координиращ ОУП в качеството й на възложител не би трябвало да Ви отказна тази публична информация.

Броени минути след приемането на сигнала, към мястото на аварията е бил изпратен координиращ граничен патрулен кораб, който да помогне на бедстващите моряци.