Какво е " COORDONEAZA " на Български - превод на Български

• координира
• съгласува
• координират

Примери за използване на Coordoneaza на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu le coordoneaza cu noi?
Защо не го съгласувахте с нас?

Coordoneaza planurile şi activităţile cu alţii.
Координати планове и дейности с други.

Ei sunt cei care coordoneaza activitatea centrului.
Това са хората, които координират работата на движението.

Marc coordoneaza si monitorizeaza programele de experimentare agronomica conduse de Yara France in colaborare cu colegii sai R&D din Germania.
Марк проследява и координира агрономическите експерименти, провеждащи се от Yara France в сътрудничество с колегите му от изследователския център на YARA в Германия.

Expertul lui San'ko, coordoneaza activitatile teroriste.
Санко е специалист по координирането на терористичните дейности.

Organizatii europene inseamna organizatii care au membri si asociati in mai multe state membre si care isi coordoneaza activitatile la nivel european.
Европейски организации“ означава организации, които имат членове и партньори в няколко държави членки и които координират дейностите си на европейско равнище.

Bravo, Coordoneaza-te cu DAVIS.
Чудесно. Координирай се с Дейвис.

In acest scop, statele membre isi coordoneaza actiunea in cadrul Consiliului.
За тази цел държавите-членки съгласуват действията си в рамките на Съвета.

Nu coordoneaza pe ou, domnule.
Нямаме координатите на яйцето, сър.

În acest scop, statele membre îsi coordoneaza actiunea în cadrul Consiliului.
За тази цел държавите-членки съгласуват действията си в рамките на Съвета.

Comisia coordoneaza acest instrument de cooperare.
Този инструмент за сътрудничество се координира от Комисията.

Fara sa aduca atingere altor dispozitii ale Constitutiei, statele membre isi coordoneaza actiunea pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii contra fraudei.
Без да се накърняват други разпоредби на Договорите, държавите-членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата.

La nivel fizic coordoneaza procesele digestiei si activitatea organelor situate in zona abdominala.
На физическо ниво, тя координира храносмилателните процеси и дейността на органите разположени в стомаха.

Asistentele medicale de ingrijire paliativa la domiciliu coordoneaza tratamentele intre toate serviciile de la spitale si din comunitate.
Палиативните медицински сестри за грижи по домовете координират лечението между всички услуги в болниците и в обществото.

Conduce si coordoneaza activitatile internationale de protectie si rezolvare a problemelor refugiatilor din lumea intreaga.
Агенцията има за задача да ръководи и координира международната дейност за защита на бежанците и разрешаване на проблемите на бежанците в световен мащаб.

Organizatorii de conferinte si evenimente organizeaza si coordoneaza serviciile pentru conferinte, evenimente, ceremonii, banchete si seminare.
Организаторите на конференции и събития организират и координират услуги, свързани с провеждане на конференции, семинари, банкети и подобни събития.

Marc coordoneaza si monitorizeaza programele agronomice experimentale conduse de Yara Franta, in colaborare cu colegii sai, doctoranzi si cercetatori din Germania.
Марк проследява и координира агрономическите експерименти, провеждащи се от Yara France в сътрудничество с колегите му от изследователския център на YARA в Германия.

Dupa al Doilea Razboi Mondial, intre 1949-1951, el coordoneaza din SUA cooperarea dintre serviciile secrete ale Americii si Marii Britanii.
След Втората световна война, от 1949 до 1951, той координира в САЩ сътрудничеството между американските и британските тайни служби.

Coordoneaza, consultandu-se cu laboratoarele comunitare de referinta, metodele de diagnostic utilizate in Romania pentru bolile de care este responsabil;
Координират, в консултация със съответната референтна лаборатория на Общността, методите използвани в държавите-членки за диагностициране на съответните болести под тяхна отговорност;

Sistemul inteligent de protectie avansata(IPS) al modelului Fiesta coordoneaza o serie de sisteme de siguranta pentru a-ti asigura protectie maxima tie si pasagerilor tai.
Усъвършенстваната интелигентна система за защита(IPS) на Fiesta координира няколко функции за безопасност, осигуряващи максимална защита за вас и вашите пътници.

Coordoneaza activitatea institutiilor publice si private bulgare, stabileste legaturi cu bulgarii din afara Republicii Bulgaria si le acorda spijin acestora si organizatiilor lor.
Координира дейността на българските публични и частни институции, свързани с българите, живеещи извън Република България, и оказва съдействие на тях и техните организации.

Convenţia internaţionala cu valoare legala armonizeaza si coordoneaza dezvoltarea unui sistem de management a deşeurilor generate de nave de-a lungul Dunării.
Създаването на една обвързваща международна конвенция за отпадъците от корабоплаване хармонизира и координира развитието на системите за управление на отпадъците по цялото поречие на р. Дунав.

Statele membre isi coordoneaza actiunea in cadrul organizatiilor internationale si al conferintelor internationale.
Държавите-членки координират своите действия в рамките на международните организации и при провеждането на международни конференции.

Statele membre isi coordoneaza politicile economice in cadrul Uniunii.
Държавите-членки координират своите икономически политики в рамките на Съюза.

In prezent, Cornel Morcov coordoneaza activitatile comerciale ale FAN Courier fiind responsabil cu implementarea strategiei comerciale, conduce filiala din Bulgaria a companiei si gestioneaza relatia cu partenerii internationali.
Понастоящем Корнел Морков координира търговската дейност на FAN Courier, като отговаря за изпълнение на търговската стратегия, ръководи българския клон на компанията и управлението на отношенията с международни партньори.

Statele membre îsi coordoneaza politicile economice în cadrul Uniunii.
Държавите-членки координират своите икономически политики в рамките на Съюза.

Presedintii de comisie coordoneaza lucrarile acestora in cadrul Conferintei presedintilor de comisie.
Председателите на комисии координират тяхната работа в рамките на Съвета на председателите на комисии.

Organizatii sau companii care coordoneaza studii specifice si care sunt de acord sa pastreze confidentialitatea informatiilor primite;
Организации или компании, които координират конкретни проучвания и които се съгласяват да пазят получената информация поверителна;

Aceasta initiativa globala combina si coordoneaza toate activitatile noastre care sustin tinerii din intreaga lume, inclusiv Alliance for YOUth.
Тази глобална инициатива съчетава и координира всички наши дейности, които подпомагат младите хора по света, включително и Алианс за младежта.

Comitetul, cu acordul statelor interesate, coordoneaza si incurajeaza studiile si cercetarile necesare la intocmirea listelor mentionate la paragrafele 2 si 4 ale prezentului articol.
Комитетът, със съгласието на заинтересованите страни, съгласува и окуражава необходимите изследвания и проучвания за съставянето на списъците, упоменати в параграфи 2 и 4 от настоящия член.