Какво е " КООРДИНИРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• de coordonare
• coordonatoare
• coordonator

Примери за използване на Координираща на Български и техните преводи на Румънски

Това е координираща система.
E un sistem de coordonate.

Министър-председателят има координираща роля.
Primul ministru trebuie să coordoneze.

Ще свършите координираща работа.
Veți face munca de coordonare.

Европа трябва да играе координираща роля.
Europa ar trebui să ofere un rol de coordonare.

Освен координираща роля, този комитет има задачата:.
În afară de rolul său coordonator, acest Comitet are misiunea:.

Ролята на ЕС следователно е предимно поддържаща и координираща.
În consecință, UE are, în principal, un rol de sprijin și de coordonare.

Комисията има координираща роля при прилагането на МРС.
Comisia are un rol de coordonare în punerea în aplicare a SMR.

Заедно с други страни ще работим в името на укрепването на централната координираща роля на ООН.
Împreună cu alte state, vom lucra la întărirea rolului de centru coordonator al ONU.

Когато туморът засяга определена област в мозъка, координираща дадени функции на тялото, тези функции се увреждат.
Atunci când tumora afectează o anumită zonă din creier care coordonează funcții din corp, această funcție are de suferit.

Университетът активно участва в европейски и местни изследователски проекти като партньор и като координираща институция.
Universitatea este implicată activ în proiecte europene și locale de cercetare ca un partener și ca instituție coordonatoare.

Поемете една активна координираща роля за постигане на международни споразумения по всички въпроси, свързани с Арктика.
Adoptaţi un rol activ de coordonare în încheierea unor acorduri internaţionale privind toate aceste probleme legate de regiunea arctică.

Николич даде показания, че разстрелите са били част от планирана операция, в която той е играел координираща и контролираща роля.
Nikolic a mărturisit că masacrul a făcut parte dintr-o operaţiune programată în care el a jucat un rol de coordonare şi supraveghere.

ЕЦБ изпълнява обща координираща роля, насърчавайки гладкото функциониране на рамката и отчитайки се пред Управителния съвет.
BCE îndeplinește un rol general de coordonare, promovând funcționarea fără sincope a cadrului instituit și raportând către Consiliul guvernatorilor.

Моля обърнете се към своята изпращаща институция или координираща организация за информация относно езиковата подготовка на други езици.
Vă rugăm să contactați instituția de trimitere sau organizația coordonatoare pentru informații privind sprijinul lingvistic în alte limbi.

Тя изпълнява също обща координираща роля по отношение на рамката на Евросистемата за услуги по управление на резервите.
De asemenea, instituția îndeplinește un rol de coordonare de ansamblu în cadrul Serviciilor Eurosistemului de administrare a rezervelor.

Европейският комитет на регулаторите на ценни книжа(CESR) ще бъде единствената"входна точка" за регистрация на агенции и в началото той ще играе координираща роля.
CESR va fi singurul punct de intrare pentru înregistrarea agenţiilor şi va juca iniţial un rol de coordonator.

Когато е целесъобразно, Евроюст може да играе координираща роля в рамките на своята компетентност, за да се избегне прекомерна конфискация.
După caz, Eurojust ar putea exercita un rol de coordonare în cadrul sferei sale de competență pentru a se evita confiscarea excesivă.

ЕС потвърждава, че усилията следва стабилно да стъпят върху по-широките международни подходи, като OCHA на ООН изпълнява централна координираща роля.
UE reafirmă că eforturile sale ar trebui să fie ferm ancorate în abordările internaționale globale, UN-OCHA având rolul de coordonator central.

Тази подкрепа може да бъде поискана например от„водещата държава“ или от държавата членка, координираща помощта за всички граждани на Съюза.
Acest sprijin ar putea fi solicitat, de exemplu, de către„statul pilot” sau de către statul membru care coordonează asistența pentru toți cetățenii Uniunii.

В момента повечето правомощия за банков надзор остават в ръцете на националните надзорни органи, като ЕБО има координираща роля.
În prezent, cele mai multe dintre competențele de supraveghere ale sectorului bancar sunt în continuare în mâinile autorităților naționale, ABE având un rol de coordonare.

Всеки член има набор от слайдове във вариация на темата"Метрополитен" с координираща примерна диаграма, SmartArt и таблица във формат 16X9.
Fiecare membru are un set de diapozitive într-o variantă a temei Metropolă, cu o diagramă eșantion coordonatoare, o ilustrație SmartArt și un tabel în formatul 16X9.

ЕОЦКП има подпомагаща и координираща роля при сътрудничеството и обмена на информация между компетентните и регулаторните органи в други държави членки и трети държави.
ESMA are un rol de facilitare și coordonare a cooperării și a schimbului de informații între autoritățile competente și autoritățile de reglementare din alte state membre și țări terțe.

Като има предвид, че борбата с бедността и социалното изключване е основно от сферата на компетентност на държавите членки, като ЕС изпълнява важна подкрепяща и координираща роля;
Întrucât combaterea sărăciei și a excluziunii sociale este, în principal, o competență a statelor membre, iar UE joacă un rol important de susținere și de coordonare;

Този орган за контакт се подпомага от координираща структура, като се вземат предвид разпределението на пълномощията и отговорностите в съответната държава-членка.
Acest punct de contact va fi susținut de o structură de coordonare, ținându-se seama de repartizarea competențelor și a responsabilităților în statul membru respectiv.

Crossing Borders(Дания)(CB) е организация с нестопанска цел на гражданското общество, която също е акредитирана за ЕДС като координираща, хостваща и изпращаща организация.
Crossing Borders(CB) este o organizație fără scop lucrativ, nepartizană, din societatea civilă, care este, de asemenea, acreditată pentru SEV ca organizație coordonatoare, de trimitere și găzduire.

За да се установи координираща роля в системата на висшето образование за изпълнение на големи проекти в областта на образованието на различни нива, в областта на науката, и в иновациите.
Stabilirea unui rol de coordonare în sistemul de învățământ superior pentru implementarea proiectelor majore în domeniul educației la diferite niveluri, în știință și în inovare.

За повече информация, моля, свържете се с вашата изпращаща институция или координираща организация, национална агенция или посетете рубриката за често задавани въпроси на уебсайта за онлайн езикова подкрепа.
Pentru detalii, contactați instituția dvs. de trimitere sau organizația coordonatoare, agenția națională sau consultați întrebările și răspunsurile de pe site-ul dedicat sprijinului lingvistic on-line.

По време на разгръщането на„глобалния апартейд“ политическият анализатор Тит Александър(автор на книгата Unravelling Global Apartheid/Разнищването на световния апартейд) описва Г-7(1996 г.), като кабинет на световното управление на малцинствата, с координираща роля в световните дела.
În Unraveling Global Apartheid, analistul politic Titus Alexander a descris G7, așa cum era în 1996, drept„cabinetul” guvernării minorităților globale, cu un rol de coordonare în afacerile mondiale.

Операция„Салоника” е била проведена под ръководството на испанската Гражданска гвардия, а Европол е играл координираща роля и е работил съвместно с полициите на седем държави, включително Албания, Австрия, Белгия, Германия, Италия, Македония и Сърбия.
Operaţiunea Salonica a fost condusă de Garda Civilă Spaniolă, iar Europol a jucat un rol de coordonare, lucrând cu departamentele de poliţie din şapte ţări, şi anume Albania, Austria, Belgia, Germania, Italia, Macedonia şi Serbia.

Как да използвам "координираща" в изречение

• една координираща организация (кандидат), която може да бъде една от изпращащите или една от посрещащите организации.

За участие в проекти трябва да бъдат описани: по коя програма, номер на проекта, координираща институция, уеб страница.

Технологичния институт има насочваща, подпомагаща и координираща роля по отношение на SEC в областта на съвременните образователни технологии.

Успешно завърши финалната координираща конференция за подготовка на многонационалното експериментално и разпределено компютърно-подпомагано командно-щабно учение “Balkan Bridges 2015”

- координираща роля - основната задача на транспортно-възстановителния батальон ще бъде координацията на железопътно-възстановителните подразделения на територията на страната.

ЗИД на ЗДОИ въведе контролираща и координираща институция по повод отворените данни, но не и за достъпа до информация.

Нервната система е най-сложната и най-високо еволюиралата система ръководеща, координираща и интегрираща функциите на всички останали органи и системи.

От 2 до 5 септември ще се проведе и финалната координираща конференция, както и мероприятията за провеждане до началото й.

Той ще поеме координираща роля с цел регулирането на финансовите пазари, което трябва да доведе до създаване на валутен съюз.

- играе координираща роля, като се грижи предлаганата от участващите страни помощ да отговаря на нуждите на засегнатата от бедствие страна.