Какво е " КООРДИНИРАНА РЕАКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un răspuns coordonat
• o reacție coordonată
• o reacţie coordonată

Примери за използване на Координирана реакция на Български и техните преводи на Румънски

Съвместна и координирана реакция.
Un răspuns comun și coordonat.

Координирана реакция на кризата от 2008 г.
O reacție coordonată în fața crizei din 2008.

Автоматизация: Платформата Security Fabric позволява бърза и координирана реакция на заплахите.
Automatizare: Fortinet permite un răspuns rapid și coordonat pentru atacuri.

Да увеличи възможността за бърза и координирана реакция по отношение на заплахите за здравето;
(b) îmbunătăţirea capacităţii de reacţie rapidă şi coordonată la pericolele pentru sănătate;

Концепция за координирана реакция на мащабни трансгранични киберинциденти и кризи.
Plan de acțiune privind răspunsul coordonat la incidentele și crizele de securitate cibernetică transfrontaliere de mare amploare.

Повишаването на способността за бърза и координирана реакция на заплахите за здравето;
Îmbunătăţirea capacităţii de a răspunde rapid şi coordonat, la pericolele pentru sănătate, şi.

Тази„ситуационна осведоменост“ на всички заинтересовани страни е от съществено значение за ефективната и координирана реакция.
Această cunoaștere a situației de către toate părțile interesate este esențială pentru un răspuns coordonat eficace.

Гражданите на ЕС трябва да бъдат сигурни, че е налице силна и координирана реакция при кризи, която ги защитава.
Cetățenii UE trebuie să primească asigurări că există, pentru a-i proteja, un sistem solid și coordonat de răspuns la riscuri și la situații de criză.

Координирана реакция: ще бъде създадена специална система за бързо предупреждение с участието на институциите на ЕС и държавите членки.
Pentru a se asigura o reacție coordonată va fi înființat și un sistem special de alertă timpurie la nivelul instituțiilor UE și al statelor membre.

Препоръка(ЕС) 2017/1584 на Комисията от 13 септември 2017 година относно координирана реакция на мащабни киберинциденти и кризи.
Recomandarea(UE) 2017/1584 a Comisiei din 13 septembrie 2017 privind răspunsul coordonat la incidentele și crizele de securitate cibernetică de mare amploare.

Това по-конкретно ще включва, където е необходимо, координирана реакция на правораздаващите органи, които отказват да прилагат принципите за добро управление.
Aceasta ar include în mod special o reacţie coordonată faţă de jurisdicţiile care refuză aplicarea principiilor bunei guvernanţe, ori de câte ori este necesar.

Трябва да обърна специално внимание на значението на създаването на Европейски център за наблюдение на засушаванията и укрепването на капацитета на Европейския съюз за координирана реакция при пожари.
Trebuie să subliniez importanţa creării unui Observator European al Secetei şi consolidarea reacţiei coordonate a UE la incendii.

Обаче в подготовката на възможността за координирана реакция да помним съвета на Шекспир:„По-добре 3 часа по-рано, отколкото минута по-късно.“.
Dar când vine vorba să ne pregătim pentru un răspuns coordonat, ar trebui să ne amintim sfaturile lui Shakespeare:„Mai bine trei ore prea devreme, decât un minut prea târziu”.

Изисква допълнителни финансови ресурси за засилване на системното използване на инструменти за стратегическа комуникация, за да се даде възможност за силна координирана реакция на ЕС;
Solicită resurse financiare suplimentare cu scopul de a intensifica utilizarea sistematică a instrumentelor de comunicare strategică, pentru a permite o reacție coordonată puternică a UE;

Механизмът на ЕС за гражданска защита осигурява координирана реакция на всяка криза, включително терористични нападения, използвайки възможностите на държавите-членки.
Mecanismul de protecție civilă al UE asigură un răspuns coordonat la orice tip de criză, inclusiv atacuri teroriste, prin utilizarea capacităților statelor membre.

По искане на представител на ЕРИКС на държава членка- обсъждане и, при възможност, набелязване на координирана реакция на инцидент, констатиран в рамките на юрисдикцията на същата държава членка;
La cererea reprezentantului unei echipe CSIRT dintr-un stat membru, discută și, după caz, identifică un răspuns coordonat la un incident care a fost identificat în jurisdicția respectivului stat membru;

Също така са необходими допълнителни усилия, за да се осигури една координирана реакция на ЕС и да се повиши информираността на гражданите и на предприятията по въпроси, свързани с киберсигурността.
De asemenea, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a permite o reacție coordonată la nivelul UE și a spori gradul de sensibilizare a cetățenilor și întreprinderilor cu privire la aspectele legate de securitatea cibernetică.

По искане на представител на CSIRT от държава членка те могат да обсъждат и при възможност да набелязват координирана реакция на инцидент, констатиран в рамките на юрисдикцията на същата държава членка.
La cererea reprezentantului unei echipe CSIRT dintr-un stat membru, discută și, după caz, identifică un răspuns coordonat la un incident care a fost identificat în jurisdicția respectivului stat membru;

(ii) дейности за разкриване на заплахите за здравето, включително основните заболявания и за ответна реакция на непредвидени обстоятелства, осигуряване на възможности за проучвания и координирана реакция;
(ii) activităţi de contracarare a pericolelor pentru sănătate, inclusiv a bolilor grave, şi de reacţie la evenimente neprevăzute, şi care permit efectuarea unor investigaţii şi o reacţie coordonată;

По искане на представител на CSIRT от държава членка те могат да обсъждат и при възможност да набелязват координирана реакция на инцидент, констатиран в рамките на юрисдикцията на същата държава членка.
La cererea reprezentantului unei echipe CSIRT dintr-un stat membru, acestea pot discuta și, dacă este posibil, identifica un răspuns coordonat la un incident care a fost identificat în jurisdicția respectivului stat membru.

Тази мълниеносно координирана реакция свидетелства, че случилото се е планирано предварително, с негласното знание на външните ръководители на македонската опозиция”- посочват от руското МВнР.
O reacție atât de rapid coordonată demonstrează fără îndoială faptul că ceea ce s-a întâmplat a fost planificat în prealabil, cu cunoașterea secretă a"supraveghetorilor externi" ai opoziției macedonene", a comunicat Ministerul de Externe al Federației Ruse.

Когато горски пожар достигне такива мащаби, че държавата, в която е избухнал, не е в състояние да го потуши със собствени сили, може да бъде задействан Механизмът за гражданска защита на Европейския съюз, с помощта на който да бъдe осигурена координирана реакция.
Atunci când un incendiu forestier se extinde prea mult pentru a putea fi stins de țara în care a izbucnit, poate fi activat mecanismul de protecție civilă al Uniunii Europene pentru a se asigura un răspuns coordonat.

Ключов момент в създаването на по-силна нормативна уредба на ЕС в областта на здравната сигурност бе приемането на решение през 2013 г. за повишаване на готовността и укрепване на капацитета за координирана реакция при извънредни ситуации, свързани със здравето.
O etapă decisivă în crearea unui cadru UE mai puternic pentru securitatea sanitară a fost adoptarea în 2013 a unei decizii menite să îmbunătățească și să consolideze capacitatea de pregătire pentru o reacție coordonată în cazul unor situații de urgență în domeniul sănătății.

Изразих желанието си за ново споразумение за автомобилната промишленост и за основана на солидарност, структурирана, гладка и ефективна промишлена политика в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план, която ще предостави координирана реакция от държавите-членки и от Съюза.
Mi-am exprimat dorinţa pentru un new car deal(o nouă ordine în industria auto) şi pentru o politică industrială bazată pe solidaritate, structurată, rapidă şi eficientă, pe termen scurt, mediu şi lung, care să asigure un răspuns coordonat din partea statelor membre şi a Uniunii.

Наред с това координираните реакции на националните политики могат да бъдат по-ефективни при предотвратяване или смекчаване на икономическо сътресение, което засяга повечето или всички членки на валутния съюз.
În plus, răspunsurile coordonate din partea politicilor la nivel național pot fi mai eficace în evitarea sau atenuarea șocurilor economice care afectează majoritatea sau totalitatea membrilor uniunii monetare.

Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC) осъществява оценка и мониторинг на възникващи заплахи за здравето, за да координира реакцията.
Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor evaluează și monitorizează amenințările emergente la adresa sănătății, pentru a coordona reacțiile.

Македонският модел използва централно ръководство, което координира реакцията при извънредни обстоятелства, и чрез което правителствени агенции, частният сектор и учените работят ефективно и ефикасно, каза той.
Modelul macedonean aplică o comandă centrală care coordonează reacţiile de urgenţă prin care agenţiile guvernamentale, sectorul privat şi mediul academic lucrează efectiv şi eficient, a spus el.

ККК обединява представители на съответните генерални дирекции на Комисията, както и на съответните кабинети и на други служби на ЕС, с цел да се направлява и координира реакцията на Комисията спрямо кризата.
JRC reunește reprezentanți ai direcțiilor generale relevante ale Comisiei, ai cabinetelor și ai altor servicii ale UE pentru a conduce și coordona răspunsul Comisiei la criză.

Призовава държавите членки да информират Комисията за всякакви национални мерки, които възнамеряват да приемат, за да координират реакцията на Съюза, с цел да се гарантират най-високи стандарти за киберсигурност в целия Съюз, и отново изтъква, че е важно държавите да се въздържат от въвеждането на непропорционални едностранни мерки, които биха довели до разпокъсване на единния пазар;
Invită statele membre să informeze Comisia cu privire la orice măsură națională pe care intenționează să o adopte, pentru a coordona răspunsul Uniunii astfel încât să se asigure cele mai înalte standarde de securitate cibernetică în întreaga Uniune; reiterează că este important să nu se introducă măsuri unilaterale disproporționate care ar fragmenta piața unică;