Какво е " URMĂTOARELE ACȚIUNI " на Български - превод на Български

• следните действия
• следните дейности
• следните мерки
• следното поведение
• следните стъпки
• следващите действия

Примери за използване на Următoarele acțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Comisia sprijină, de asemenea, următoarele acțiuni:.
Комисията също така подкрепя следните дейности:.

Puteți efectua următoarele acțiuni pentru fiecare piesă în parte:.
Можете да предприемете едно от следните действия за всяка част:.

Actul privind piața unică II cuprinde următoarele acțiuni:.
Единния пазар II включва следните мерки:.

Efectuați următoarele acțiuni înainte de a începe o operațiune de compactare și reparare:.
Предприемете следните действия, преди да започнете операцията за уплътняване и поправка:.

Actul privind piața unică II cuprinde următoarele acțiuni:.
Актът за единния пазар II включва следните мерки:.

Următoarele acțiuni sunt întreprinse pentru a se asigura că Societatea respectă în orice moment principiul de răspundere al GDPR:.
Предприемат се следните действия, за да се гарантира, че ПРАГМАТИК ООД отговаря по всяко време на принципа за отчетност на GDPR:.

În acest scop, este necesar să se efectueze următoarele acțiuni.
За целта е необходимо да се извършват следните дейности.

Următoarele acțiuni sunt întreprinse pentru a se asigura că Societatea respectă în orice moment principiul de răspundere al GDPR:.
Следните действия са предприети, за да се гарантира, че АРХКОНСУЛТ 2004 ЕООД отговаря по всяко време на принципа за отчетност на GDPR:.

Primul ajutor pentru intoxicații cu alcool include următoarele acțiuni.
Първа помощ за отравяне с дим включва следните мерки.

Urmărind aceste obiective, Uniunea desfășoară următoarele acțiuni care completează acțiunile întreprinse în statele membre:.
В стремежа си да постигне тези цели Съюзът осъществява следните дейности, които допълват дейностите на държавите-членки:.

(2)„tranzacție financiară” înseamnă oricare dintre următoarele acțiuni:.
(2)„финансова сделка“ е всяка от следните операции:.

Pentru a atinge aceste obiective, Comunitatea desfășoară următoarele acțiuni, care completează măsurile luate în statele membre:.
В стремежа си да постигне тези цели Съюзът осъществява следните дейности, които допълват дейностите на държавите-членки:.

Pentru a remedia această situație, trebuie să efectuați următoarele acțiuni.
За да коригирате тази ситуация, трябва да изпълните следните стъпки.

Da, următoarele acțiuni se efectuează, de preferință, prin transmiterea electronică a datelor în cadrul sistemului informatic al instanțelor:.
Да, следните действия се извършват за предпочитане чрез предаване на данни по електронен път, като се използва компютърната система на съдилищата:.

Utilizatorului i se reamintește că următoarele acțiuni sunt interzise:.
На потребителя се напомня, че следните действия са забранени:.

În cazul în care tensiunea arterială este într-adevăr crescută, este necesar să efectuați următoarele acțiuni:.
В случай, че кръвното налягане наистина се увеличи, трябва да извършите следните дейности:.

Administratorii de portal pot efectua următoarele acțiuni fără notificare:.
Администраторите на портала могат да извършат следните действия без предупреждение:.

La punctul 6 din această comunicare se arată că acțiunile inovatoare cuprind următoarele acțiuni:.
В точка 6 от това съобщение е посочено, че сред новаторските мерки фигурират следните дейности:.

În jurul tău totul respiră magia și pentru a realiza următoarele acțiuni trebuie să învețe cum să gătească de droguri, după ce a obținut toate ingredientele.
Около теб всичко диша магията и да се постигнат следните действия трябва да се научат как да се готвя лекарството, след като получи всички съставки.

Datorită unei astfel de combinații, medicamentul are următoarele acțiuni:.
Поради такава комбинация, лекарството има следното действие:.

Procedura nr. 1 Următoarele acțiuni, în cadrul cărora deciziile de selecție sunt luate de către agențiile naționale corespunzătoare, sunt gestionate prin procedura agențiilor naționale nr.
Следните действия, съгласно които се взимат решения за избор от подходящите национални агенции, се управляват посредством„процедура 1 на национална агенция“:.

Pentru prevenirea decesului prin hipotermie s-au efectuat următoarele acțiuni:.
За да се предотврати хиперсалигацията, се предприемат следните мерки:.

Dreptul concurenței” înseamnă orice lege care reglementează următoarele acțiuni, în cazul în care acestea ar putea afecta serviciile de transport rutier de mărfuri sau serviciile de transport cu autocarul și autobuzul:.
Конкурентно право“ означава право, което урежда следното поведение, когато е вероятно то да засяга товарните автомобилни превози или автобусните превози:.

Aplicația mobilă poate fi folosită pentru a face următoarele acțiuni:.
Мобилното приложение може да бъде използвано за извършване на следните действия:.

Pe site-ul laboratorului Invitro, se recomandă, de asemenea, să evitați următoarele acțiuni cu 12 ore înainte de a merge la clinică:.
На уеб страницата на Лабораторията Invitro се препоръчва да се избягват следните действия 12 часа преди да отидете в клиниката:.

De multe ori trebuie să se angajeze în dialoguri, care va deschide o noua directie de promovare a jocului și să dea indicii la următoarele acțiuni.
Често трябва да се ангажират в диалог, който ще отвори нова посока за насърчаване на играта и дава представа за следните действия.

În cazul în care oricare dintre produsele cosmetice utilizate de către dumneavoastră nu aveți oricare dintre următoarele acțiuni- este logic să se gândească la oportunitatea utilizării lor.
Ако някоя от козметични продукти, използвани от вас не са в някое от следните действия- че има смисъл да се мисли за уместността на използването им.

Odată cu creșterea indicelui sistolic sau diastolic, este necesar să se efectueze imediat următoarele acțiuni:.
С нарастването на систоличния или диастоличния индикатор трябва незабавно да се изпълнят следните стъпки:.

De-a lungul acestei perioade și Ecaterina Teodoroiu a ajuns în casa colonelului pentru a planifica următoarele acțiuni.
През целия този период и Екатерина Теодориу е стигнала в къщата на полковника, за да планират следващите действия.

Notă: Dacă butonul Mapare câmpuri particularizate nu este disponibil, asigurați-vă că este bifată caseta Import de sub Se vor efectua următoarele acțiuni Faceți clic pe Terminare.
Забележка: Ако бутонът Съответствие на потребителските полета не е наличен, под Ще бъдат извършени следните действия проверете дали е отметнато Импортиране. Щракнете върху Готово.