Какво е "ACȚIUNILE LEGATE" на Български - превод на Български

Примери за използване на Acțiunile legate на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Acțiunile legate de pescuit sunt justificate de articolul 39 din TFUE.

Действията, отнасящи се до рибарството, са мотивирани от член 39 от ДФЕС.

Cum va sprijini noua PAC acțiunile legate de mediu și acțiunile climatice?

Как новата ОСП ще подпомага действията, свързани с околната среда и климата?

În sfârșit, construcțiile joacă un rol important în toate acțiunile legate de dezvoltarea durabilă:.

В крайна сметка строителниятсектор трябва да играе важна роля във всички дейности, свързани с устойчивото развитие:.

Nu sunt eligibile acțiunile legate de infrastructura utilizată exclusiv în scop militar;

Не са допустими действия, свързани с инфраструктура, използвана изключително за военни цели.

Aproape jumătate din această sumă(4,3 miliarde de euro din 9,5 miliarde de euro)a fost alocată pentru acțiunile legate de inițiativa emblematică„O Uniune ainovării”.

Почти половината от тази сума(4, 3 млрд. евро от общо 9, 5 млрд. евро)е заделена за действия, свързани с водещата инициатива„Съюз за иновации“.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

problemele legateaspectele legatetoate aspectele legatechestiuni legateservicii legatelegate de utilizarea riscurilor legatelegat la ochi legate de mediu legate de sănătate

Повече

Използване със наречия

legate împreună strict legatelegate numai legate exclusiv

Acțiunile legate de lipsa conformității cu obligațiile de drept public pot fi înaintate instanței, în mod normal, numai de către autoritatea relevantă.

Искове, свързани с неспазване на публичноправни задължения, обикновено могат да се внасят в съдилищата от съответния орган.

Contractul încheiat cu clientul stabilește toți termenii șicondițiile legate de serviciile pe care compania vi le va furniza și acțiunile legate de executarea tranzacțiilor dv.

Това Споразумение с Клиента установява всички условияи правила свързани с услугите, които Компанията предоставя и действията свързани с изпълнението на Вашите сделки.

Toate acțiunile legate de politici și mesajele referitoare la acestea pe care le trimitem advertiserilor Google vor include numele actualizate ale politicilor.

Всички действия, свързани с правилата, и съответните съобщения до рекламодателите в Google ще включват актуализирани имена на правилата.

Au fost luate măsuri pentru a se asigura disponibilitatea la un nivelsuficient a capacității consultative cu privire la cerințele de reglementare și cu privire la acțiunile legate de inovare;

Са предприети мерки за осигуряване на наличието на достатъченкапацитет за предоставяне на консултации относно нормативните изисквания и относно мерките, свързани с иновациите;

(6) Angajamentele bugetare pentru acțiunile legate de proiecte pe scară largă a căror durată depășește un exercițiu financiar pot fi fracționate pe mai multe exerciții financiare în tranșe anuale.

Бюджетните задължения за дейности, свързани с широкомащабни проекти, които надхвърлят една финансова година, могат да се разпределят на няколко годишни траншове.

Acesta prevede acțiunile care urmează să fie efectuate de agenție în cursul anului următor,inclusiv acțiunile legate de relațiile internaționale și de comunicare pentru care este responsabilă.

В нея се предвиждат действията, които Агенцията да изпълнява през следващата година,включително действията, свързани с международните отношения и предоставянето на информация, за които тя отговаря.

Acțiunile legate de gestionarea ecologică a ambalajelor trebuie să fie justificate în mod adecvat și să depășească cerințele stabilite de statele membre în conformitate cu Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului(11).

Действията, свързани с екологосъобразното управление на дейностите във връзка с опаковките, трябва да са надлежно обосновани и да надхвърлят изискванията, определени от държавата-членка в съответствие с Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(11).

Prin înregistrarea și participarea la competiție, Participantul declară că este în conformitate cu regulile de participare și are drept valabil șinelimitat a efectua toate acțiunile legate de participarea sa la această competiție.

С регистрацията и участието си в Кампанията, Участникът декларира, че отговаря на условията за участие и има право валидно инеограничено да извършва всички действия във връзка с участието си в настоящата Кампания.

Toate acțiunile legate de aceste practici sunt ajustate la reglementările Legii privind colectarea datoriilor echitabile și alte legi federale și de stat aplicabile, pentru a proteja consumatorii de împrumuturi nedrepte și de experiența negativă a împrumutului.

Всички действия, свързани с тези практики, са адаптирани към разпоредбите на Закона за практики за събиране на дългове и други приложими федерални и щатски закони, за да се защитят потребителите от нелоялно кредитиране и отрицателен опит по заемане.

CES și FES se străduiesc să-și consolideze coordonarea reciprocă în ceea ce privește dosarele de interescomun, să consulte în mod regulat strategiile și acțiunile legate de acestea și, când este posibil, să utilizeze mai eficient resursele disponibile.

ЕКП и ЕСФ се стремят да укрепват взаимната си координация по въпроси от общ интерес,редовно да се консултират със стратегии и действия, свързани с тях и, когато е възможно, да използват по-ефективно наличните ресурси.

Rezultatele analizelor efectuate de către conducere includ toate deciziile și acțiunile legate de posibile modificări ale politicii de mediu, ale obiectivelor și țintelor de mediu și ale altor elemente ale sistemului de management de mediu, în conformitate cu angajamentul de îmbunătățire continuă.

Резултатите от прегледите на ръководството включват всички решения и действия, свързани с възможните промени в политиката, общите и конкретните цели в областта на околната среда и другите елементи на системата за управление по околна среда, в съответствие с ангажимента за непрекъснато подобряване.

Își reafirmă poziția referitoare la programul Europa digitală, care impune cerințe de securitate și supravegherea de către Comisie a entităților stabilite în Uniune, dar controlate din țări terțe,în special în ceea ce privește acțiunile legate de securitatea cibernetică;

Потвърждава своята позиция относно програмата„Цифрова Европа“, която налага изисквания за сигурност и надзор от страна на Комисията върху субекти, установени в ЕС, но контролирани от трети държави,по-специално по отношение на действията, свързани с киберсигурността;

În numele operatorului site-ului, Google va folosi aceste date pentru a evalua utilizarea site-ului de către dvs.,a colecta rapoarte privind acțiunile legate de site și a furniza servicii suplimentare,legate de utilizarea site-ului și a Internet-ului în favoarea operatorului site-ului.

От името на оператора на сайта, Google използва тази информация, за да оцени вашето посещение на сайта,да събира отчети за действията, свързани със сайта, и да предоставя допълнителни услуги,свързани с ползването на сайта и на интернет в полза на оператора на сайта.

Acțiunile legate de logodnă trebuie să fie intentate în termen de un an de la data la care logodna a fost anulată sau una dintre părți s-a retras sau, în cazul în care logodnica este însărcinată, de la data la care s-a născut copilul, dacă în momentul respectiv logodna a fost deja anulată sau partea în cauză s-a retras din logodnă.

Исковете, произтичащи от обещание за женитба, трябва да бъдат предявени в срок до една година, считано то деня на отменяне на годежа или когато една от страните се откаже от него или, ако годеницата е бременна, от деня, в който се роди детето, ако към дадения момент годежът вече е бил отменен или страната се е отказала от него.

(7) Pentru a asigura respectarea obligațiilor internaționale ale Uniunii și ale statelor sale membre încontextul punerii în aplicare a prezentului regulament, acțiunile legate de produse sau tehnologii a căror utilizare, dezvoltare sau producție este interzisă prin dreptul internațional nu ar trebui să fie finanțate în cadrul fondului.

(7) За да се гарантира, че при прилагането на настоящия регламент Съюзът инеговите държави членки спазват своите международни задължения, действията, свързани с продукти или технологии, чието използване, разработка или производство са забранени от международното право, не следва да получават финансиране по линия на фонда.

(7) За да се гарантира, че при изпълнението на настоящия регламент Съюзът инеговите държави членки спазват своите международни задължения, действията, свързани с продукти или технологии, чието използване, разработка или производство са забранени от международното право, не следва да бъдат финансово подкрепяни от фонда.

(14) С оглед да се гарантира, че при прилагането на настоящия регламент Съюзът инеговите държави членки спазват своите международни задължения, действията, свързани с продукти или технологии, чието използване, разработване или производство са забранени от международното право, не следва да бъдат допустими за финансиране по програмата.

Toate acestea necesită acțiuni legate de percepția senzorială a tehnologiei.

Всичко това изисква действия, свързани със сетивното възприемане на технологиите.

Excepțiile sunt acțiuni legate de plățile vamale, ca un tip special de impozite.

Изключенията са действия, свързани с митническите плащания, като специален вид данъци.

Acțiuni legate de cooperarea bilaterală cu țările terțe:.

Действия, свързани с двустранното сътрудничество с държави извън ЕС:.

Acțiune legate de conflicte militare.

Действие, свързано с военни конфликти.

Adică orice acțiuni legate de sfera politică, economică, socială sau spirituală.

Това означава всички действия, свързани с политическата, икономическата, социалната или духовната сфера.

(a) acțiuni legate de proiecte de interes comun în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(UE) nr. 347/2013;

Действия, свързани с проекти от общ интерес, както е предвидено в член 14 от Регламент(ЕС) № 347/2013;

Cu Telefonul dvs., puteți să citiți și să îndepărtați de pe dispozitivul Windows notificările de pe telefonul Android sausă efectuați alte acțiuni legate de notificări.

Чрез"Вашият телефон" можете да четете и изключвате известията на Вашия телефон с Android от Вашето устройство с Windows илида извършвате други действия, свързани с известията.