Какво е " PROPRIILE ACȚIUNI " на Български - превод на Български

• собствените си действия
• собствените си акции

Примери за използване на Propriile acțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Sîntem definiți de propriile acțiuni?
Определени ли сме от нашите действия?

Înainte de a îndeplini sarcinile profesionale, psihicul este chinuit de îndoieli și se simte nesigur în ceea ce privește propriile acțiuni.
Преди да изпълни професионални задачи, психастеникът се измъчва от съмнения и се чувства несигурен за собствените си действия.

Sunteți responsabil pentru propriile acțiuni și veți suporta consecințele lor.
Вие носите отговорност за действията си и техните последствия.

Incapacitatea de a-și asuma responsabilitatea pentru propriile acțiuni.
Неспособност да поемаме отговорност за действията си.

Acest lucru este deosebit de bun atunci când vă creați propriile acțiuni care vă permit apoi să le partajați cu alți utilizatori.
Това е особено чудесно, когато създавате собствени действия, които след това ви позволяват да ги споделяте с други потребители.

Incapacitatea de a-și asuma responsabilitatea pentru propriile acțiuni.
Неспособност за поемане на отговорност за собствените действия.

Trebuie să învățați cum să analizați propriile acțiuni și declarații și, de asemenea, să încercați să găsiți un compromis cu oamenii din jurul dvs.
Трябва да се научите как да анализирате собствените си действия и изявления, както и да се опитате да намерите компромис с хората около вас.

Manipulatorii emoționali nu își asumă responsabilitatea pentru propriile acțiuni.
Манипулаторите избягват да поемат лична отговорност за собствените действия.

Deși este important să dețină oameni responsabili pentru propriile acțiuni, cineva a fost scris acele rețete pentru Ledger.
Въпреки че е важно да държи хората отговорни за собствените си действия, някой беше написването на тези предписания за Ledger.

Aceasta înseamnă că dacă pleda vinovat și tu asume responsabilitatea pentru propriile acțiuni.
Означава, че ако се признаеш за виновна и поемеш отговорност за действията си.

Psihoterapia are scopul de a ajuta subiecții să înțeleagă propriile acțiuni și comportamente care duc la probleme de interacțiune interpersonală.
Психотерапията има за цел да помогне на субектите да разберат собствените си действия и поведения, които водят до проблеми на междуличностното взаимодействие.

Interesul a fost atât de mare încât Waksal a început să-și vândă propriile acțiuni în companie.
Интересът беше толкова голям, че Уаксал започна да продава собствените си акции в компанията.

Psihoterapia are scopul de a ajuta subiecții să înțeleagă propriile acțiuni și comportamente care duc la probleme de interacțiune interpersonală.
Психотерапията е насочена към подпомагане на субектите да разберат собствените си действия и поведение, което води до проблеми на междуличностното взаимодействие.

Subliniază faptul că actorii implicați în ciclul de viață al antimicrobienelor trebuie să își asume responsabilitatea pentru propriile acțiuni;
Подчертава, че участниците по веригата на жизнения цикъл на антимикробните средства трябва да носят отговорността за своите действия;

Limitele sănătoase sunt asumarea responsabilității pentru propriile acțiuni și sentimente, și nu pentru acțiunile sau sentimentele altor persoane.
Здравословни лични граници= поемане на отговорност за собствените си действия и емоции, като НЕ носиш отговорност за действията и емоциите на другите.

Ia responsabilitate Pentru a decide cu privire la un pas important, trebuie să strângeți curaj și să vă asumați responsabilitatea pentru propriile acțiuni.
Вземете отговорност За да вземете решение за важна стъпка, трябва да съберете кураж и да поемете отговорност за собствените си действия.

În plus, adulții trebuie să-și țină propriile acțiuni sub control, deoarece dacă cineva din casă mănâncă la unghii, copilul va lua cu siguranță un exemplu de la el.
Освен това възрастните трябва да контролират собствените си действия, защото ако някой ухапе нокътните плочи в къщата, бебето определено ще вземе пример от него.

În orice caz, băncile nu trebuie, în mod normal, să fie autorizate să-și achiziționeze propriile acțiuni pe parcursul etapei de restructurare.
Във всеки случай на банките следва по принцип да е разрешено да изкупуват собствените си акции по време на фазата на преструктуриране.

Activitatea persoanelor care își completează propriile acțiuni cu ajutorul teatralizării, jocului de expresie dramatică și a jocurilor de rol este baza metodei psihodramei.
Работата на хората, които завършват собствените си действия чрез театрализиране, драматично себеизразяване и ролеви игри, е в основата на метода на психодрамата.

Prin menținerea partenerului în funcție de modul în care vă simțiți, aceștia ar fi în măsură să își judece propriile acțiuni și reacții.
Поддържайки партньора си в съзвучие с начина, по който се чувствате, те биха били в по-добра позиция да преценят собствените си действия и реакции.

Activitatea persoanelor care își completează propriile acțiuni cu ajutorul teatralizării, jocului de expresie dramatică și a jocurilor de rol este baza metodei psihodramei.
Работата на индивидите, които осъществяват собствените си действия с помощта на театрализацията, драматичното себеизразяване и ролевите игри, е в основата на психодрамния метод.

Potrivit experienței sale în studierea bunătății și fericirii omului, persoanele cu un spirit nobil își pun mereu la îndoială propriile acțiuni.
Според неговите преживявания, изучаването на човешката доброта и щастие, хората с благородни сърца са склонни постоянно да поставят под въпрос своите действия.

Astfel de persoane petrec orele libere rezultate pe auto-educație și dezvoltare, analizând propriile acțiuni și elaborând alte planuri strategice.
Такива хора прекарват получените свободни часове за самообразование и развитие, за анализиране на собствените си действия и изготвяне на допълнителни стратегически планове.

Chakra gâtului, a cincea, are legătură cu abilitățile noastre de comunicare, voința divină și acceptarea responsabilității pentru propriile acțiuni.
Целта на петата, гърлената чакра, е свързана с нашите комуникативни способности, силата на волята и поемането на отговорност за нашите действия.

Studentul își prezice activitatea, comparându-și propriile acțiuni și acțiunile viitoare în conformitate cu cerințele sociale și le procesează în statul intern.
Ученикът прогнозира своята дейност, вътрешно сравнява собствените си действия и бъдещи действия в съответствие със социалните изисквания и ги обработва във вътрешното състояние.

În cazul în care valoarea acestor acțiuni ale companiei merge în sus, investitorul face profit atunci când vinde propriile acțiuni ale stocurilor.
Когато стойността на тези акции на компанията върви нагоре, инвеститорът реализира печалба, когато той продава своите акции на запасите.

Un exemplu de obligație condiționată este o opțiune emisă care impune entității să răscumpere propriile acțiuni și să le plătească în numerar în cazul în care partenerul își exercită opțiunea.
Един пример на условно задължение е издадена опция, която изисква от предприятието да изкупи обратно свои собствени акции срещу парични средства, ако контрагентът упражни опцията.

Sindromul considerat este caracterizat printr-un curs asemănător cu valurile, astfel încât, în perioadele de simptome"calme", pacienții sunt capabili să-și controleze complet propriile acțiuni.
Разглежданият синдром се характеризира с вълнообразен курс, така че по време на периоди на"спокойни" симптоми пациентите могат да контролират напълно собствените си действия.

Astfel de oameni își petrec timpul liber pe autodezvoltare și auto-educație, analizând propriile acțiuni, formând alte planuri strategice.
Такива хора прекарват цялото си свободно време за саморазвитие и самообразование, анализирайки собствените си действия, като съставят допълнителни стратегически планове.