Примери за използване на Următoarele acte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceasta include următoarele acte:.
Următoarele acte sunt necesare în original:.
Vor fi pedepsite următoarele acte:.
Următoarele acte ale Consiliului au devenit caduce şi ar trebui abrogate:-.
Следните актове на Съвета стават ненужни и следва да бъдат отменени:-.Și modificările ce rezultă din următoarele acte:.
И измененията в резултат от следните актове:.
Хората също превеждат
Irlanda participă la următoarele acte ale Consiliului:.
Ирландия участва в следните актова на Съвета:.La oficiul teritorial al Camerei se prezintă următoarele acte:.
В офиса на камарата се внасят следните документи:.(110) Următoarele acte ale Consiliului au devenit caduce și ar trebui abrogate:.
(110) Следните актове на Съвета стават ненужни и следва да бъдат отменени:.Și modificările rezultate din următoarele acte:.
Поправка и измененията, произтичащи от следните актове:.(8) Următoarele acte întemeiate pe acquis-ul Schengen sau conexe în alt mod acestuia:.
Следните актове се основават на достиженията на правото от Шенген или по друг начин се свързват с него:.Irlanda este obligată de următoarele acte ale Consiliului:.
Ирландия се обвързва със следните актове на Съвета:.Următoarele acte întemeiate pe acquis-ul Schengen sau conexe în alt mod acestuia:.
Следните актове, които се основават на достиженията на правото от Шенген или по друг начин са свързани с тях:.ShutterLink ®-Service este exclusiv pentru următoarele acte:.
ShutterLink ®-Service е изключителен за следните документи:.(4) Sfera activităților autorității cuprinde următoarele acte ale Uniunii, inclusiv toate viitoarele modificări ale acestor acte:. .
Областта на дейностите на Органа обхваща следните актове на Съюза, включително всички техни бъдещи изменения:.Publicitatea obligatorie prevăzută la articolul 36 include cel puțin următoarele acte și informații:.
Задължението за оповестяване по член 36 обхваща най-малко следните документи и данни:.Directiva propusă completează următoarele acte din legislația secundară a UE:.
Предлаганата директива допълва следните актове от вторичното законодателство на ЕС:.(1) Publicitatea obligatorieprevăzută la articolul 29 se referă doar la următoarele acte și informații:.
Задължението за оповестяване по член 29 се отнася само до следните документи и данни:.În temeiul Legii III din 1952, în acțiunile civile, următoarele acte trebuie să fie transmise în mod obligatoriu prin notificare sau comunicare:.
Според Закон III от 1952 г. в рамките на граждански дела следните документи задължително трябва да се предават чрез връчване:.(1) Drepturile exclusive menţionate în art.2 includ dreptul de a autoriza sau de a interzice următoarele acte:.
Изключителните права, посочени в член 2,включват правото да се разреши или забрани всяко от следните действия:.Sunt și vor rămâne interzise întotdeauna și în orice loc următoarele acte, fie că sunt comise de persoane civile sau militari:.
Следните действия са и ще останат забранени по всяко време и на всяко място независимо дали са извършени от гражданско лице или от военни органи:.Grecia adoptă măsurile necesare pentru asigurarea unui control eficient al utilizării subvenţiei pentru transhumanţă;acest control priveşte cel puţin următoarele acte justificative:.
Гърция приема необходимите мерки за гарантиране на ефективен мониторинг за усвояване на помощта за изкарване налятна паша. Мониторингът включва поне следните документи:.Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că următoarele acte, atunci când sunt săvârșite cu intenție, sunt incriminate ca infracțiuni:.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че следните деяния, когато са извършени умишлено, се наказват като престъпления:.Legile penale greci se aplică resortisanților și străini,indiferent de legile de la locul de comision, de următoarele acte comise în străinătate:.
Гръцките наказателните закони се прилагат за граждани и чужденци,независимо от законите на мястото на Комисията, за следните деяния, извършени в чужбина:.Președintele a comunicat că, împreună cu președintele Consiliului, a semnat următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:.
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета е подписал следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:.Alte încălcări grave ale legilor aplicate în conflictele armate internaționale în cadrul stabilit al dreptului internațional,și anume oricare dintre următoarele acte:.
(b) други тежки нарушения на законите и обичаите, приложими по време на международен въоръжен конфликт, в съществуващите рамки на международното право,а именно някое от следните деяния:.Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că următoarele acte se pedepsesc ca infracțiuni:.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните деяния се наказват като престъпление:.În funcție de metodă de plată,factura trebuie să fie combinată cu unul din următoarele acte, care înlocuiește bo nurile fiscale în conformitate cu legislația bulgară:.
В зависимост от начина на плащане,фактурата следва да се комбинира с един от следните документи, заместващи фискалния касов бон съгласно българското законодателство:.Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului,va semna miercuri 13 martie 2019 următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:.
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съветаще подпише в сряда, 13 март 2019 г., следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:.Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri,12 septembrie 2018, următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:.
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда,12 септември 2018 г., следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:.
