Какво е " ACESTE ACTE " на Български - превод на Български

• тези актове
• тези действия
• тези документи
• тези разпоредби
• тези деяния
• тези дела

Примери за използване на Aceste acte на Румънски и техните преводи на Български

Am semnat aceste acte.
Подписах онези документи.

Ia aceste acte de proprietate.
Вземи тези документи.

Ce sunt toate aceste acte.
Какви са всичките тези хартии.

Fără aceste acte, casa nu se poate vinde.
Без този документ къщата не може да бъде продадена.

Avem nevoie ca să semnezi aceste acte.
Ще трябва да подпишете тези документи.

Acum cum iei tu aceste acte e responsabilitatea ta.
Сега как ще изнесете тези документи е ваша отговорност.

Știu că e un motiv Bradford trimis aceste acte de divorț.
Зная, че тя е причината Брадфорд да ми изпрати тези документи за развод.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 mai 2004 cel târziu.
Те прилагат тези разпоредби, считано най-късно от 1 май 2004 г.

D-nul Morolto e un afacerist onest după cum dovedesc aceste acte.
Г-н Моролто е законен бизнесмен което го доказват тези документи.

Trebuie să depun aceste acte pentru a deschide un restaurant în Panjim.
Трябва да предам тези документи, за да отворя ресторант в Панджим.

Ei credeau că acesta e dorinţa zeilor şi că zeii le au cerut să facă aceste acte.
Те вярвали, че тези богове искат от тях да извършат тези дела.

Aceste acte stabilesc o procedură standard, inclusiv termene, pentru:.
В тези актове се установява стандартна процедура, в т. ч. срокове за:.

Sunt create în mod expres prin acte comunitare sau prevăzute de aceste acte.
Изрично създадени със законодателни актове на Общността или предвидени от тези актове.

Aceste acte statuează că niciun guvern nu ne poate depriva de Drepturile noastre Naturale.
Тези документи учредяват, че никое правителство не може да ни лиши от нашите национални права.

Daca fericirea lui Lily depinde de semnatura mea pe aceste acte, le vei avea pana la sfarsitul zilei.
Че ако щастието на Лили зависи от моя подпис върху тези документи, ще ги имаш до края на деня.

Nu primesc aceste acte, locotenente şi nu accept ca unul din oamenii mei să părăsească acest regiment.
Не приемам тези документи, Лейтенант и не приемем че някой от моите войници просто ще напусне полка си.

Prelevări de țesuturi sau de organe pentru transplanturi, cu excepția cazurilor când aceste acte sunt justificate în condițiile prevăzute în paragraful 1.
Вземане на тъкани или органи за трансплантация освен когато тези действия са оправдани в съответствие с условията, посочени в точка 1.

Statele membre aplică aceste acte începând cu[un an+ 1 zi de la intrarea în vigoare a prezentei directive].
Държавите членки прилагат тези разпоредби, считано от[една година+ 1 ден след влизането в сила на настоящата директива].

Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte împreună cu un tabel de corespondenţă dintre aceste acte şi prezenta directivă.
Те незабавно изпращат на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Primul dintre aceste acte este în mod normal citaţia, prin care cealaltă parte este anunţată de iniţierea procedurii.
Първият от тези документи обикновено е призовката, с която другата страна се уведомява за започването на съдебо производство.

Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele acestor acte împreună cu un tabel de corespondență dintre aceste acte și prezenta directivă.
Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби, както и таблица за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Când vei semna aceste acte, mama ta va începe să primească un stipendiu lunar suficient de mare încât să îi rezolve problemele financiare.
Щом подпишеш тези документи, майка ти ще започне да получава месечна стипендия, достатъчно голяма да реши финансовите й проблеми.

Toate acestea oferă o imagine clară a dictaturii politice și a ceea ce se va întâmpla ulterior, dacă nu vor fi sancționate aceste acte care contravin valorilor europene.
Всичко това представя ясна картина на политическа диктатура и на онова, което ще се случи в бъдеще, ако тези действия, които противоречат на европейските ценности.

Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 5 din Regulamentul(UE) nr. 182/201154.
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5 от Регламент(ЕС) № 182/201154.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им обнародване.

Aceste acte constituiau infracțiuni la momentul la care au fost săvârșite, iar pedepsele nu vor fi mai mari decât cele aplicabile la momentul faptelor.
Тези деяния са съставлявали престъпления в момента, в който са били извършени, и наказанията няма да бъдат по-тежки от приложимите към момента на извършване на деянието..

În multe cazuri, aceste acte au scopuri recreative sau sunt legate de auto-medicație și sporesc semnificativ riscul unui accident de circulație….
В много случаи тези действия имат развлекателни цели или са свързани със самолечение и значително увеличават риска от пътнотранспортно произшествие….

Aceste acte constituiau infracţiuni la momentul la care ele au fost săvârşite şi pedepsele aplicate nu au fost mai mari decât cele care erau aplicabile la momentul faptelor.
Тези деяния са съставлявали престъпления в момента, в който са били извършени, и наказанията няма да бъдат по-тежки от приложимите към момента на извършване на деянието..

Deși pare obișnuit, aceste acte sunt magnifice, remarcabile, pentru că toate profesiile din lumea umană și toate conjuncturile sunt locul vostru de cultivare.
Въпреки че изглеждат обикновени, всички тези дела са величествени, забележителни, защото всички професии в човешкия свят и всички среди са вашите места за самоусъвършенстване.

Dacă aceste acte ar fi încurajate şi comise de forţe externe, în special de forţe fundamentaliste separatiste, ele ar trebui urmărite de Tribunalul Penal Internaţional.
Ако тези деяния са насърчени и извършени от външни сили, по-конкретно сепаратистки фундаменталистки сили, те следва да бъдат подведени под отговорност в Международния наказателен съд.