Какво е " ACESTE ACŢIUNI " на Български - превод на Български

• тези действия
• тези акции
• тези дейности
• тези мерки
• тези операции

Примери за използване на Aceste acţiuni на Румънски и техните преводи на Български

De ce daţi aceste acţiuni?
И защо ми подарявате тези акции?

Aceste acţiuni nu suportă amânare.
Тези мерки не търпят отлагане.

Celor implicaţi în aceste acţiuni;
Които участват в тези мерки;

Aceste acţiuni au fost vitale.
Това действие беше жизнено необходимо.

Menţionez câteva dintre aceste acţiuni:.
Един пример за такива действия:.

Aceste acţiuni, le vreau triplate şi încuiate.
Искам гаранции за тези дялове.

Oare nu au funcţionat aceste acţiuni?
Не е ли имало резултат от тези действия?

Amintiţi-vă, aceste acţiuni sunt la mare căutare.
Запомни, тези акции са много търсени.

Nu e însă clar cine plăteşte aceste acţiuni.
Не е ясно обаче кой ще плати за тези дейности.

În paralel cu toate aceste acţiuni, se desfăşurau şi altele.
Паралелно с тези събития текат и други.

Wilkenson a scos milioane investind în aceste acţiuni.
Уилкинсън е инвестирал милиони в тези акции.

Aceste acţiuni nu au nimic de-a face cu manifestaţiile paşnice.
Събития, нямащи нищо общо с мирните протестни шествия.

Concursul Miss Baja California condamnă aceste acţiuni.
Конкурсът"Мис Баха, Калифорния" осъжда такива действия.

Aceste acţiuni alcătuiesc cea mai mare parte din plăţile lunare.
Тези акции съставляват по-голямата част от месечните плащания.

Bineînţeles că participarea la aceste acţiuni este absolut benevolă.
Участието в такива акции разбира се е доброволно.

Aceste acţiuni nu fac altceva decât să dăuneze procesului", a afirmat Ceku.
Такива действия само вредят на процеса," каза Чеку.

Iată de ce, în realitate şi aceste acţiuni provin din învăţăturile lui Dumnezeu.
Затова и тези дела също идват от Божиите учения.

Prin aceste acţiuni organizatorii încearcă să atragă atenţia.
Чрез инициативата организаторите целяха да насочат общественото внимание.

A fost vreo Rezoluţie a Consiliului de Securitate pe acest subiect, permiţând aceste acţiuni?
Нима Съветът за сигурност оповести резолюция, разрешаваща такива действия?

Aceste acţiuni au ca obiect consolidarea securităţii alimentare a ţărilor beneficiare.
Тези операции са предназначени да укрепват продоволственото осигуряване в страните бенефициери.

Europenii din clasa de mijloc care erau în căutarea unor plasamente bune cumpărau aceste acţiuni.
Европейците от средната класа, които търсят добри възможности за инвестиции, изкупуват тези акции.

Ulterior, aceste acţiuni pot fi atribuite acţionarilor fostei întreprinderi integrate pe verticală.
Впоследствие тези акции могат да бъдат прехвърлени на акционерите в предишното вертикално интегрирано дружество.

Un schimb intensificat de informaţii între statele membre va facilita aceste acţiuni de sensibilizare.
Засиленият обмен на информация между държавите-членки ще улесни тези дейности по повишаване на осведомеността.

Dacă nu vrei să cumperi aceste acţiuni, le voi cumpăra eu, şi voi folosi banii pe care îi voi face să o cumpăr de la tine.
Ако не искате да купите тези акции, ще ги купя аз. После ще използвам парите, които съм спечелил и ще откупя всичко.

După cum vezi… am ataşat ordinelor o declaraţie semnată… prin care îmi asum răspunderea totală… pentru aceste acţiuni.
Както виждаш, към заповедта съм прикрепил изявление, подписано от мен, с което поемам пълна отговорност за всички тези действия.

Mai târziu s-a distanţat de aceste acţiuni, dar a ţinut să adauge că în Rusia problema migranţilor n-ar trebui trecută sub tăcere.
По-късно се дистанцира от тези акции, но заяви, че миграционните проблеми в многонационална Русия"не бива да се табуизират".

Pentru România va rămâne însă o problemă, atâta timp cât, la solicitarea Comisiei, aceste acţiuni sunt eligibile doar pentru acele oraşe selectate ca poli de dezvoltare.
Това обаче ще остане проблем за Румъния, докато, по искане на Комисията, тези дейности са допустими само за градовете, избрани като центрове на развитие.

În conturile consolidate, aceste acţiuni sau părţi sociale sunt asimilate acţiunilor sau părţilor sociale proprii în conformitate cu Directiva 78/660/CEE.
В консолидирания отчет тези акции се третират като собствени акции и дялове в съответствие с Директива 78/660/ЕИО.

Aceste acţiuni sunt de obicei acţiuni în companii offshore, care formează o parte a averii settlor-ului, păstrată ca bani depuşi în conturi bancare.
Тези акции обикновено, са акции в офшорни компании, които оформят част от богатството на Учредителя на Тръста и представляват пари депозирани в банкови сметки.

Potrivit ziarului libanez Daily Star, aceste acţiuni reprezintă rezultatul confruntărilor intense între armata siriană şi rebeli la frontiera siriano-turcă.
Според ливанският вестник„Дейли Стар”, тези действия са резултат от интензивните сблъсъци между сирийската армия и въстаниците на сирийско-турската граница.