Какво е " ACESTE OPERAȚIUNI " на Български - превод на Български

• тези операции
• тези транзакции
• тези сделки
• тези действия
• тези дейности

Примери за използване на Aceste operațiuni на Румънски и техните преводи на Български

Aceste operațiuni sunt reglementate de dispozițiile din prezentul capitol secțiunea 2.
Такива операции се уреждат от разпоредбите на раздел 2 от настоящата глава.

Acest lucru se datorează faptului că BCE se ocupă de sistemele de plăți care fac aceste operațiuni posibile.
Това става, като се грижим за платежните системи, които правят възможни тези транзакции.

Pentru copii, aceste operațiuni sunt efectuate numai atunci când ajung la 15-18 ani.
За децата подобни операции се извършват само когато достигнат 15-18 годишна възраст.

Cu toate acestea, există mai multe modalități de a efectua aceste operațiuni pe un gips carton obișnuit cale de perete.
Въпреки това, има няколко начина за извършване на тези операции на нормална гипсокартон път стена.

Aceste operațiuni nu pot fi executate decât de un ofițer de poliție judiciară de același sex.
Тези действия могат да бъдат извършени само от служител от съдебната полиция от същия пол като Вас.

Primul VCA de succes a fost realizat în 1998, dar chiar și astăzi, aceste operațiuni sunt destul de rare datorită complexității lor.
Първият успешен VCA беше извършен в 1998, но дори и днес подобни операции са доста редки поради сложността им.

Pentru a face aceste operațiuni, trebuie să vă asigurați că toate canelurile au coincis cu pietrele de șlefuire.
При извършването на тези операции трябва да сте сигурни, че всички канали съвпадат с камъните за шлифоване.

În temeiul informațiilor de care dispune Curtea, astfel cum am menționat deja, considerăm că niciuna dintre aceste operațiuni nu reprezintă o astfel de atribuire 71.
Въз основа на представените на Съда данни, както вече упоменах, аз съм на мнение, че нито едно от тези действия не е представлявало подобно възлагане 71.

Aceste operațiuni se pot efectua numai cu respectarea regulilor de concurență stabilite de tratat.
Такива операции могат да бъдат осъществявани само при надлежно вземане предвид на правилата за конкуренцията, уредени в Договора.

Kokott a scris în document- ”Propun așadar ca răspunsul Curții să fie ca…. aceste operațiuni să aibă scutire de TVA și taxe, sub secțiunea 135, paragraf 1, punct e al Directivei TVA”.
Ето защо предлагам на Съда да отговори(…)[че] тези операции са освободени от данък по реда на раздел 135, параграф 1, буква д от Директивата за ДДС.".

După aceste operațiuni unele implicarea mai multe intervenţii chirurgicale pot fi necesare pentru a corecta asupra rezultatelor cel precedent.
След такива операции някои повече хирургия участие може да се наложи да коригирате резултатите от предишния.

HOTĂRÂREA DIN 17.7.2008- CAUZA C-207/06 respecta cerințele prevăzute de Directiva 91/628, în măsura în care sa stabilit că aceste operațiuni au avut loc efectiv.
РЕШЕНИЕ ОТ 17. 7. 2008 г.- ДЕЛО C-207/06 моменти, може да отговаря на изискванията на Директива 91/628, доколкото е установено, че тези действия в действителност са извършени.

Toate aceste operațiuni sunt efectuate menținând în același timp calitatea inițială și fără nici o pierdere de video/ audio sincronizare.
Всички тези дейности се извършват при запазване на първоначалното качество и без загуба на видео/ аудио синхронизация.

Articolul 20 alineatul(4) din Legea nr. 16/2011 privind contractele referitoare la creditele de consum(Contratos de Crédito al Consumo) stabilește o limită superioară de 2,5 ori mai mare decât dobânda legală pentru aceste operațiuni;
Член 20, параграф 4 от Закон № 16/2011 относно договорите за кредити за потребители(Contratos de Crédito al Consumo) определя горна граница от 2, 5 пъти законната лихва за такива операции;

De altfel, aceste operațiuni sunt excluse numai dacă nu fac parte din activitatea profesională curentă a persoaneiimpozabile”(p. 20).
Впрочем тези сделки се изключват само ако не са свързани с обичайната стопанска дейност на данъчнозадълженото лице“(стр. 20).

Cu toate acestea, ținând seama de numărul ridicat, de sfera vizată și de dimensiunea programelor, BCE va continua să monitorizeze cu atenție dacă aceste operațiuni respectă interdicția de finanțare monetară și de acces privilegiat.
И все пак, предвид многобройността, обхвата и мащаба на тези операции, ЕЦБ ще продължи внимателно да ги наблюдава, за да се увери, че те не противоречат на забраната за парично финансиране и за привилегирован достъп.

După aceste operațiuni unele implicarea mai multe intervenţii chirurgicale pot fi necesare pentru a corecta asupra rezultatelor cel precedent.
След такива операции може да се наложи някои повече операция намеса за коригиране на резултатите от предишния.

Există informații sau dovezi potrivit cărora comandantul sau echipajul nu cunosc principalele operațiuni la bord privind siguranța navelor sau prevenirea poluării sau că aceste operațiuni nu au fost efectuate.
Получени информация или доказателство за това, че капитанът или екипажът не са запознати със съществени операции на борда на кораба, свързани с неговата безопасност или с предотвратяване на замърсяване, или че тези операции не са били изпълнени.

(3) Dispozițiile fiscale dezavantajează aceste operațiuni, în comparație cu dispozițiile care se aplică societăților din același stat membru.
(3) Данъчните разпоредби поставят в неблагоприятно положение такива операции в сравнение с тези, касаещи дружества на същата държава-членка.

Acest lucru se aplică atât situațiilor în care producătorul asigură el însuși proiectarea, fabricarea, ambalarea și etichetarea produsului, cât și situațiilor în care o parte din aceste operațiuni sau totalitatea lor este încredințată unui subcontractant.
Това се отнася в еднаква степен за случаите, когато производителят сам проектира, произвежда, опакова и етикетира продукта, както и за случаите, когато всички или някои от тези операции се извършват от подизпълнител.

Dacă aceste operațiuni nu sunt efectuate în mod frecvent, acestea trebuie să fie anunțate în avans cu o perioadă de timp stabilită împreună cu organismul de control;
Ако подобна преработка не се извършва често, за нея трябва да бъде съобщено предварително, като срокът за това се съгласува с контролния орган.

(3a) În cazul operațiunilor de finanțare și de investiții ale BEI care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, aceste operațiuni nu sunt acoperite de garanția UE în cazul în care Comisia emite un aviz nefavorabil în cadrul procedurii prevăzute la articolul 19 din Protocolul nr. 5.
В случая на операции на ЕИБ по финансиране и инвестиране, попадащи в обхвата на настоящия регламент, тези операции не се покриват от гаранцията на ЕС, ако Комисията е изразила отрицателно становище в рамките на процедурата, предвидена в член 19 от протокол № 5.

Aceste operațiuni nu beneficiază în prezent de măsurile de sprijin prevăzute de Directiva 92/106/CEE din cauza domeniului de aplicare limitat al definiției transportului combinat.
В момента при тези операции не се ползват мерките за подкрепа, предвидени в Директива 92/106/ЕИО, поради ограничения обхват на определението за комбинирания транспорт.

Pentru operațiunile enumerate în anexa E la Directiva 77/388/CEE pe care statele membre continuă să le impoziteze în temeiul articolului 28 alineatul(3) litera(a) din directiva menționată, statele membre calculează baza resurselor TVA considerând aceste operațiuni ca fiind scutite;-.
По отношение на транзакциите, изброени в приложение Д към Директива 77/388/ЕИО, които държавите-членки продължават да облагат по силата на член 28, параграф 3, буква a от тази директива, държавите-членки следва да изчислят ресурсната база от ДДС по същия начин, както ако тези транзакции бяха освободени;

Aceste operațiuni sunt înregistrate într-un registru prevăzut în acest sens, care cuprinde o descriere detaliată a fiecărei prelucrări a datelor cu caracter personal efectuate de Parlamentul European.
Тези дейности се вписват в специален регистър, който съдържа подробно описание на всяко обработване на лични данни от Европейския парламент.

Oficiali ai serviciilor de securitate din occident au ajuns acum la concluzia că aceste operațiuni, și, probabil, multe altele, fac parte dintr-o campanie coordonată și continuă de destabilizare a Europei, executată de o unitate de elită din cadrul sistemului de informații ruse, calificat în subversiune, sabotaj și asasinate.
Западните служители по сигурността сега стигнаха до заключението, че тези операции и потенциално много други са част от координирана и продължаваща кампания за дестабилизиране на Европа, извършена от елитно спецзвено в руската разузнавателна система, квалифицирано в подривни действия, саботажи и убийства.

Aceste operațiuni țin seama și de alte tipuri de sprijin al Uniunii și internațional pentru a asigura complementaritatea cu alte inițiative și urmăresc să sprijine următoarele obiective generale:.
При тези операции се отчитат други форми на подкрепа от Съюза и международна подкрепа, за да се осигури взаимно допълване с други инициативи, и се подкрепят следните цели:.

Una dintre marile probleme este că multe dintre aceste operațiuni sunt legale, nu ilegale', a indicat Obama, subliniind că atât SUA cât și celelalte țări trebuie să elimine portițele care permit sustragerea de la plata taxelor și să acopere vidurile legislative.
Един от големите ни проблеми е, че много от тези операции са законни", каза той и подчерта, че както другите страни, САЩ трябва да премахнат данъчните ниши и вратичките в закона.

Aceste operațiuni includ vizite de informare la Parlamentul European la Bruxelles, la Luxemburg și la Strasbourg, iar creditele acoperă integral sau parțial cheltuielile suportate de participanți, în special cele de călătorie, deplasare, cazare și de diurnă.
Тези операции включват информационни посещения в Европейския парламент в Брюксел, Люксембург или Страсбург и бюджетните кредити покриват всички разходи на участниците или част от тях, и по-специално разходите за пътуване и настаняване, както и дневните надбавки.

Aceste operațiuni sunt foarte convenabile, țineți apăsat comutatorul local pentru a aprinde lumina și întunericul, puteți utiliza de asemenea controlerul centralizat sau telecomanda, trebuie doar să apăsați butonul, puteți regla luminozitatea luminii și umbra. Acasă inteligent avantajul de iluminat trei:.
Тези операции са много удобни, задръжте локалния превключвател, за да светне светлината и тъмното, можете също да използвате централизирания контролер или дистанционното управление, трябва само да натиснете бутона, можете да регулирате светлината и яркостта на сянката.