Какво е " ACESTE ACTIVITĂŢI " на Български - превод на Български

• тези дейности
• тези действия
• тези операции
• тези задачи

Примери за използване на Aceste activităţi на Румънски и техните преводи на Български

Evită aceste activităţi după ce mănânci.
Избягвайте тези неща след хранене.

Consultanţei în toate aceste activităţi.
Провеждане на консултации във въпросните области.

Toate aceste activităţi s-au desfăşurat în secret.
Всички тези действия бяха извършени тайно.

Persoanele şi organizaţiile implicate în aceste activităţi.
Лица и организации, участващи в тези задачи.

Fiecare din aceste activităţi aduc pierderi băneşti victimei.
Всяко едно от тези действия води жертвата до загуба на пари.

Fiica dvs. nu v-a acuzat pe dvs. de nici o implicare în aceste activităţi.
Дъщеря ви не ви обвини в участие в тези събития.

Aceste activităţi sunt legate de infrastructura firmei.
Тази задача е непосредствено свързана с инфраструктурата на отрасъла.

Păstraţi în minte că nu toate aceste activităţi sunt în siguranţă.
Не забравяйте, че не всички от тези дейности са безопасни.

Aceste activităţi continuă, de-a lungul nopţii, în fiecare zi a săptămânii.
Тези действия продължават всяка нощ, всеки ден от седмицата.

Ai nevoie de un prieten cu care să împarţi toate aceste activităţi.
Но ви трябва и приятел, с когото да споделяте тези занимания.

Aceste activităţi se desfăşoară în strânsă colaborare cu statele membre.
Посочените дейности се разработват в тясно сътрудничество с държавите-членки.

Aceste păpuşi înregistrează cât timp aţi făcut aceste activităţi.
Куклите записват времето, което отделяте за тези дейности, колкото е повече.

Oamenii neagă că aceste activităţi ar reprezenta transmigraţii Pământeşti trecute.
Хората отричат, че тези действия имат връзка с предишни земни превъплъщения.

Cel mai bine este să vedeţi cum vă afectează Foclivia înainte de a încerca aceste activităţi.
Най-добре е да видите как Ви влияе Foclivia, преди да извършвате тези дейности.

Ghidul părinţilor: Folosiţi aceste activităţi pentru a studia Biblia împreună ca familie. Descărcați.
Напътствия за родителите: Използвайте тези задачи, за да изучавате Библията като семейство. Свали.

Unii şovăie în completarea listei, pentru că nu cred că au participat de fapt la aceste activităţi.
Някои се колебаят да попълнят теста, защото не вярват, че действително са участвали в такива дейности.

Sau, din contră, el poate evita aceste activităţi, din teamă sau ruşine, în ciuda atracţiei către aşa ceva.
Или обратното, той може да избегне такива дейности от страх и срам, въпреки влечението си към тях.

Trebuie să acţionăm mai hotărât împotriva diferitelor ţări terţe care încurajează în mod iresponsabil aceste activităţi.
Трябва да действаме по-твърдо спрямо различните трети държави, които безотговорно насърчават тези действия.

Acest lucru nu aduce atingere dreptului statului membru de a supune aceste activităţi reglementărilor adecvate de protecţie.
Това не нарушава правото на държавата-членка да прилага към подобни дейности подходящи предпазни изисквания.

Ea stabileşte proiectele, setul de priorităţi, coordonează eforturile generale şi ghidează participanţii la aceste activităţi.
Те основават проектите, поставят приоритетите, контролират усилията и насочват многото участници в тези начинания.

Aceste activităţi au cauzat daune iremediabile pentru biodiversitate şi pentru integritatea ecologică a multor regiuni din Spania.
Тази дейност е довела до необратимо влошаване на биологичното разнообразие и екологичната цялост на много региони в Испания.

Prin urmare, culturisti si sportivi de multe ori apelează la medicamente anti-estrogen şi inhibitori de aromatază pentru a suprima aceste activităţi.
Следователно, Bodybuilders и спортисти често се обръщат към анти-естроген наркотици и Ароматазни инхибитори за подтискане на тези дейности.

Aceste activităţi ar trebui să ducă la scaderea tensiunii din regiunea şi la o mai mare conectare şi dezvoltare pentru popoarele din jurul ei.
Подобни действия би трябвало да доведат до спад в напрежението в региона и до повече свързаност и развитие за народите около него.

Observatorii internaţionali sunt"la curent cu o mare parte a activităţilor noastre, deoarece participă în mare măsură la aceste activităţi", a afirmat ministrul.
Международните наблюдатели"са много добре запознати с голяма част от нашите действия, защото те участват в много от тези действия", каза министърът.

În consecinţă, prezentarea dovezilor care să ateste aceste activităţi trebuie să constituie, de asemenea, o cerinţă principală pentru garanţia certificatului.
Следователно представянето на доказателства за извършването на тези дейности трябва също така да бъде основно изискване по отношение на гаранцията, свързана с лицензията.

Prin utilizarea oricăror asemenea servicii, confirmaţi că aţi consultat politicile de confidenţialitate aplicabile respectivelor servicii şi vă exprimaţi acordul faţă de aceste activităţi.
Като използвате тези услуги, Вие се съгласявате, че сте разгледали политиката за поверителност приложима спрямо тези услуги и се съгласявате с тези действия.

Cu toate acestea, analiza trebuie însoţită de măsuri financiare concrete pentru a sprijini aceste activităţi şi pentru a oferi un stimulent pentru investiţiile private din sector.
Анализът обаче трябва да бъде придружен от конкретни финансови мерки за подкрепа на тези дейности и за предоставяне на стимули за частни инвестиции в сектора.

Când realizează aceste activităţi în numele clienţilor săi Oracle Data Cloud din SEE sau Elveţia, Oracle stochează şi/sau procesează informaţiile personale furnizate de clientul din SEE sau Elveţia la indicaţia clientului.
Когато извършва тези дейности от името на своите клиенти на Oracle Data Cloud в ЕИП или Швейцария, Oracle държи и/или обработва личната информация, предоставена от клиента от ЕИП или Швейцария според неговото указание.

Membrii PIC şi reprezentanţii instituţiilor BiH declară în unanimitate că este necesară finalizarea reformei constituţionale şi că aceste activităţi vor începe după alegerile locale din octombrie.
Членовете на СПМ и представителите на институциите в БиХ единодушно твърдят, че конституционната реформа е необходима и че такива дейности ще започнат след местните избори през октомври.

Autorii iniţiativelor civile se plâng frecvent că aceste activităţi sunt blocate de o birocraţie complicată sau de structurile mult prea complexe din cadrul ministerelor şi birourilor.
Авторите на граждански инициативи често се оплакват, че такива дейности са неоправдано забавяни от сложни бюрократични процедури или прекомерно усложнени структури в съответните министерства и служби.