Какво е " ACESTE ACTIVITATI " на Български - превод на Български

• тези дейности
• тези действия
• след това тези занимания

Примери за използване на Aceste activitati на Румънски и техните преводи на Български

Foarte utile aceste activitati.
Тези дейности са много полезни.

Aceste activitati continua în sport de dans.
След това тези занимания продължават в спортни танци.

Imi plac mult aceste activitati.
Много ми допадат тези мероприятия.

Aceste activitati continua cu dansul sportiv.
След това тези занимания продължават в спортни танци.

Com, primul pas pe care trebuie sa-l facem este definirea obiectivului pe care se doreste a fi realizat cu aceste activitati.
Com, първата стъпка, която трябва да се направи, е да се определи целта, която се цели да се постигне с тези дейности.

Fiecare dintre aceste activitati este unica, insa toate sunt coordonate.
Всяко от тези занимания е уникалено, но всички те са координирани помежду си.

Un controlor de date defineste termenii(cum si de ce) de procesare a datelor, dar nu desfasoara neaparat aceste activitati.
Администраторите на данни определят термините(как и защо) за обработка на данните, но не е необходимо да извършва тези дейности сами.

Aceste activitati nu au niciun efect legal sau alt efect semnificativ similar asupra utilizatorilor.
Тези действия нямат правно действие или друг значителен ефект върху потребителите.

Orice persoana care intentioneaza sa inceapa una dintre aceste activitati trebuie sa isi declare intentia autoritatii competente.
Всяко лице, което има намерение да се занимава с една от тези дейности трябва да го декларира на компетентната власт.

Prin aceste activitati contribui la siguranta maritima mondiala si ajutam la protejarea mediului marin.
Чрез тези дейности, ние допринасяме за морската безопасност в глобален мащаб, а също и за опазването на морската среда….

Boala Alzheimer poate afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje, de aceea nu trebuie sa efectuati aceste activitati decat daca medicul dumneavoastra v-a spus ca o puteti face in siguranta.
Болестта на Алцхаймер може да наруши способността Ви за шофиране или работа с машини и Вие не трябва да извършвате тези дейности, освен ако Вашият лекар не Ви е казал, че е безопасно.

Chiar daca aceste activitati sunt necesare sau esentiale, ele sunt de obicei considerate functii auxiliare, mai degraba decat o activitate de baza.
Въпреки че тези дейности са необходими или съществени, те обикновено се разглеждат като спомагателни функции, а не като основна дейност..

Boala Alzheimer poate afecta capacitatea dumneavoastra de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje si nu trebuie sa desfasurati aceste activitati decat daca medicul dumneavoastra va spune ca este sigur sa faceti acest lucru.
Болестта на Алцхаймер може да наруши способността Ви за шофиране или работа с машини и Вие не трябва да извършвате тези дейности, освен ако Вашият лекар не Ви е казал, че е безопасно.

In cazul in care aceste activitati nu se pot fundamenta pe date cumulate, acestea se considera servicii suplimentare pentru care este necesar acordul abonatului.
Когато такива дейности не могат да се основават на единни данни, те трябва да се разглеждат като услуги с добавена стойност, за които се изисква съгласие на абоната.

Se poate vorbi de asemenea de «activitateeconomica» in sensul indicat mai sus atunci cand cheltuielile de «publicitateexterna» sunt permanent mult mai mari decat veniturile obtinute din aceste activitati prin facturarea acestor cheltuieli si prin organizarea balului?
Може ли все още да се говори за„икономическа дейност“ в посочения по-горе смисъл, когато разходите за„външна реклама“ дълго време явно превишават приходите, получени от тези дейности чрез фактурирането на посочените разходи и организирането на бала?

Sau, din contra, el poate evita aceste activitati, din teama sau rusine, īn ciuda atractiei catre asa ceva.
Или обратното, той може да избегне такива дейности от страх и срам, въпреки влечението си към тях.

Masura in care ordinele emise sau operatiunile efectuate reprezinta o proportie importanta din volumul zilnic de operatii realizate pe piata reglementata a instrumentului financiar in cauza, in special in cazul in care aceste activitati conduc la o variatie sensibila a cursului acestui instrument;
Степента, до която дадените търговски нареждания или предприетите сделки представляват значим дял от дневния обем на сделките в съответния финансов инструмент на засегнатия регулиран пазар, по-специално когато тези дейности водят до съществена промяна на цената на финансовия инструмент;

Atunci cand sunt practicate cu regularitate, aceste activitati conduc la o reducere a nivelului de stres zilnic si cresc sentimentul de bucurie si serenitate.
Когато ги практикувате редовно, тези действия водят до намаляване на ежедневния стрес и прилив на чувство на радост.

Persoana impozabila nestabilita in statul membru de consum declara statului membru de identificare cand isi incepe sau inceteaza activitatile sale impozabile supuse prezentului regim special sau isi modifica aceste activitati in asa fel incat nu mai indeplineste conditiile necesare pentru utilizarea prezentului regim special.
Данъчнозадължено лице, неустановено в държавата-членка по потребление, декларира пред държавата-членка по идентификация кога започва и преустановява своите облагаеми дейности, обхванати от този специален режим, или променя тези дейности по такъв начин, че вече не отговаря условията, необходими за ползването на този специален режим.

Atunci cand sunt practicate cu regularitate, aceste activitati conduc la o reducere a nivelului de stres zilnic si cresc sentimentul de bucurie si serenitate.
Когато се практикувате редовно, тези дейности могат да намалят ежедневните нива на стрес и да повишат чувството на радост и спокойствие.

In consecinta, aceste activitati nu sunt cuprinse in definitia serviciului de la articolul 50 din tratat si, prin urmare, nu intra in domeniul de aplicare a prezentei directive.
Следователно такива дейности не попадат в рамките на определението за услуга по член 50 от Договора и по тази причина са извън обхвата на настоящата директива.

Activitatile din jurul complexului de stocare si posibilele interactiuni cu aceste activitati, de exemplu, explorarea, producerea si stocarea de hidrocarburi, utilizarea geotermala a acviferelor si utilizarea rezervelor subterane de apa;
Дейности около комплекса за съхранение и евентуално взаимодействие с тези дейности(например проучване, производство и съхранение на въглеводороди, геотермална употреба на водоносните хоризонти и използване на подземните водни запаси);

Aceste activitati trebuie sa se fi exercitat cu deplina responsabilitate privind planificarea, organizarea si administrarea ingrijirilor de sanatate acordate pacientului.
Посочените дейности трябва да включват поемане на пълна отговорност за планирането, организирането и администрирането на сестрински здравни грижи, предоставяни на пациенти.

Potrivit serviciului de presa al Administratiei de Vladivostok, o completare solida aceste activitati a devenit o conferinta de afaceri"Dezvoltarea relatiilor economice dintre America Latina si Orientul ^Indepartat al Rusiei", care se desfasoara astazi la"Versailles".
Като от пресслужбата на администрацията на Владивосток, солидна допълнение тези дейности се превърна в бизнес конференция"Развитие на икономическите взаимоотношения между Латинска Америка и Далечния изток на Русия", която работи днес на"Версай".

Aceste activitati sunt in centrul strategiei noastre de afaceri si sunt vitale pentru bunastarea oamenilor din tarile unde ne desfasuram activitatea. Busola Nutrițională.
Тези дейности са сърцевината на нашата бизнес стратегия и са от жизненоважно значение за благосъстоянието на хората в страните, където ние работим. Нестле Новини.

Nu este nici o exagerare sa spunem ca aceste activitati ar fi putut sa puna in pericol stabilitatea acestei tari", a spus Paddy Ashdown, Inaltul Reprezentant al comunitatii internationale in BH.
Няма да е преувеличено да се каже, че тези действия са могли да застрашат стабилността на страната", заяви Пади Ашдаун, върховен представител на международната общност в БиХ.

Aceste activitati pot include prelegeri de istorie, in problemele sociale curente dintr-o anumita tara, cursuri de weekend pentru copii in domeniul literaturii, istoriei si traditiilor culturale, evenimente si festivaluri de muzica, dans sau teatru, care evidentiaza aspectele culturii europene.
Тези дейности могат да включват лекции по история, дискусии върху актуалните социални проблеми в рамките на определена страна, съботно-неделни класове за деца по специално европейско наследство, за запознаване с езика, историята и културното наследство на своите предци, или за спонсориране на събития или фестивали, подчертаващи аспектите на европейската култура като кулинария, музика, танци или театър.

Actiunea propusa va solicita statelor membre sa identifice aceste activitati in planurile de amenajare a spatiului maritim in vederea utilizarii mai eficiente a marilor si sa dezvolte strategii de gestionare a zonelor costiere care vor coordona masuri din diferitele domenii de actiune care se aplica activitatilor in zonele costiere.
С предложеното действие от държавите членки се изисква да картографират тези дейности в рамките на морското пространствено планиране, за да се използват по-ефикасно морските райони, както и да разработят стратегии за управление на крайбрежните зони, чрез които ще се координират мерки в различните области на политиката, прилагани към дейностите в крайбрежните зони.

Ne intemeiem aceste activitati pe interesul nostru legitim de a desfasura activitati comerciale, avand intotdeauna grija ca drepturile si libertatile dvs. fundamentale sa nu fie afectate.
Тези дейности ние базираме на нашите законни интереси при извършване на стопанска дейност като винаги се грижим за това Вашите основни права и свободи да бъдат незасегнати.

Chiar daca toate aceste activitati iti dau sansa perfecta de a invata cum sa te indragostesti si cum sa iti faci noi conexiuni, vara nu are chiar reputatia celui mai bun punct in care sa incepi o relatie.
Макар и тези дейности да ни дават перфектния шанс да се научим как да се влюбим и да създадем нови връзки, лятото всъщност няма най-добрата репутация като сезон за започване на връзки.