Какво е " ACTIVITATI ILEGALE " на Български - превод на Български

• незаконни дейности
• незаконни действия
• незаконна дейност

Примери за използване на Activitati ilegale на Румънски и техните преводи на Български

Ce fel de activitati ilegale?
Какъв тип незаконни дейности?

Este ilegal sau promoveaza direct sau indirect activitati ilegale;
Е незаконно или насърчава пряко или непряко незаконни дейности;

A marturisit ca a fost fortat sa participe la activitati ilegale de catre ceilalti membri ai echipei Antidrog.
Той свидетелства и беше притиснат да участва в нелегални дейности от други членове в отдела по наркотиците.

Implica, faciliteaza sau promoveaza activitati de terorism, revolta sau alte activitati ilegale;
Които включват, способстват или проповядват терористични прояви, бунтове или други незаконни дейности;

Pierderile de la bugetul UE datorate unor activitati ilegale reprezinta un motiv de ingrijorare.
Загубите за бюджета на ЕС поради незаконни дейности предизвикват безпокойство.

Implica, faciliteaza sau promoveaza activitati de terorism, revolta sau alte activitati ilegale;
Включва, услеснява или промотира действия свързани с тероризъм, бунтове или други незаконни действия;

Nu vom fi raspunzatori daca o sa va implicati in activitati ilegale, de asemenea veti fi descalificati.
Няма да бъдем отговорни ако бъдете въвлечени в незаконни действия. Даже ще бъдете дисквалифицирани.

Nimeni in comunitatea PIVX, si niciunul dintre fondatorii, dezvoltatorii sau contribuitorii sai nu incurajeaza activitati ilegale.
Никой в PIVX общността, или някой от нейните създатели, разработчици или сътрудници не подкрепя използването на PIVX в нелегална активност.

Oamenii legii suspecteaza ca banii provin din activitati ilegale, dar inca nu au arestat pe nimeni.
Служителите на реда подозират, че парите са от незаконна дейност, но засега не са направени никакви арести.

Pachetul educational spune ca un raspuns pozitiv la una sau mai multe intrebari nu inseamna neaparat ca locuitorii sunt implicati in activitati ilegale.
Образователният пакет заявява, че положителният отговор на един или повече от въпросите не е доказателство, че обитателите са замесени в криминална дейност.

Este o schema Ponzi si un paravan pentru activitati ilegale sau criminale.
Това е[по пътя] на Понци игра и канал за престъпни/ незаконни дейности.

Aiba activitati ilegale, incluzand dar nelimitandu-se la incalcarea drepturilor de detinere programelor software, logo-uri, fotografii, imagini, text, video etc.
Извършвате незаконни дейности, включително нарушаване на авторски права върху софтуер, търговски марки, снимки, изображения, текст, видеоклипове и пр.

CIA n-ar permite niciodata activitati ilegale.
ЦРУ никога не биха ми позволили нелегална дейност.

Exista totusi pericolul desfasurarii unor activitati ilegale pentru a permite sau facilita încalcarea protectiei tehnice furnizate de aceste masuri.
Въпреки това съществува опасност, че биха могли да бъдат извършени незаконни дейности, за да се позволи или улесни заобикалянето на техническата защита, предвидена от тези мерки.

Persoane pentru a spala bani din activitati ilegale.
Разбира се и пране на пари от незаконна дейност.

Pentru a preveni spalarea banilor sau alte activitati ilegale, Opal Transfer aplica proceduri preventive in conformitate cu regulile Autoritatii de Conduita Financiara(FCA).
С цел предотвратяване на прането на пари или други незаконни дейности, Opal Transfer прилага превантивни процедури в съответствие с правилата наложени от The Financial Conduct Authority(FCA).

Rusia are antecedente numeroase de aruncare de acuzatii false la adresa Ucrainei pentru a distrage atentia de la propriile activitati ilegale”, a scris Pyatt pe Twitter.
Русия в миналато често е отправяла фалшиви обвинения към Украйна, за да отклони вниманието от своите собствени незаконни действия”, пише Паят в„Туитър”.

Cu toate acestea, de indata ce Sport Depot primeste informatii despre activitati ilegale sau informatii ilegale pe astfel de site-uri, va lua masuri imediate pentru eliminarea legaturilor electronice(link-uri) catre acestea.
Въпреки това, веднага щом Габриел ООД получи информация относно незаконни дейности или незаконна информация в такива Интернет страници, ще предприеме незабавни мерки за премахване на електронните препратки(линкове) към тях.

In decursul implementarii celor doua proiecte LIFE pentru conservarea sturionilor, am intalnit adesea cetateni care ne semnalau existenta unor activitati ilegale in lungul Dunarii.
Докато работихме по двата LIFE проекта за опазване на есетрите, ние често срещахме хора, които ни разказваха, че са ставали свидетели на нелегални дейности по поречието на Дунав.

Avem motive sa credem ca el a fost implicat în activitati ilegale în spatele nostru de ceva timp acum.
Какво за него? -Имаме причина да вярваме че е бил замесен в незаконни дейности зад нашия гръб от известно време.

Daca un oficial public urmareste un presupus infractor el sau ea poate intra în curtea interioara neîncuiata a unui depozit fara sa aiba un mandat atunci când exista o banuiala justa ca în interior s-ar desfasura activitati ilegale.
Ако официално лице преследва вероятен престъпник…"може да влезе в незаключено помещение без съдебна заповед,"ако съществува подозрение за незаконна дейност вътре.".

Cu toate acestea, de indata ce Sport Depot primeste informatii despre activitati ilegale sau informatii ilegale pe astfel de site-uri, va lua masuri imediate pentru eliminarea legaturilor electronice(link-uri) catre acestea.
Въпреки това, веднага щом Спорт-Депо получи информация относно незаконни дейности или незаконна информация в такива Интернет страници, Спорт-Депо ще предприеме незабавни мерки за премахване на електронните препратки(линкове) към тях.

Intr-o serie de postari pe Twitter, Trump spune ca monedele digitale nu sunt bani iar“activele cripto nereglementate pot facilita activitati ilegale, inclusiv traficul dedroguri”.
В серия от публикации в Twitter Тръмп посочва, че криптовалутите не са пари и че„нерегулираните крипто активи могат да улесняват незаконно поведение, включително търговия с наркотици и други нелегални активности”.

Prin aceasta directiva se instituie norme minime privind definirea infractiunilor si a sanctiunilor privind combaterea fraudei si a altor activitati ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, cu scopul de a intari protectia impotriva infractiunilor care aduc atingere intereselor financiare respective, in concordanta cu aquis-ul Uniunii in acest domeniu.
Настоящата директива установява минимални правила относно определянето на престъпления и санкции по отношение на борбата с измамите и другите незаконни дейности, които засягат финансовите интереси на Съюза, с цел да се засили защитата срещу престъпленията, засягащи тези финансови интереси, в съответствие с достиженията на правото на Съюза в тази област.

Intr-o serie de postari pe Twitter, Trump spune ca monedele digitale nu sunt bani iar“activele cripto nereglementate pot facilita activitati ilegale, inclusiv traficul dedroguri”.
В поредица от публикации в Twitter Trump заяви, че криптовалутите не са пари и„нерегулираните крипто-активи могат да улеснят незаконното поведение, включително търговията с наркотици и друга незаконна дейност“.

(56)Cu toate acestea, exista pericolul desfasurarii de activitati ilegale cu scopul de a elimina sau modifica informatiile electronice de gestionare a drepturilor de autor anexate sau de a distribui, a importa în scopul distribuirii, a difuza, a comunica publicului sau a pune la dispozitia publicului opere sau alte obiecte protejate din care aceste informatii au fost eliminate neautorizat.
(56) Въпреки това съществува опасност от извършване на незаконни дейности, които имат за цел премахване или изменяне на представената в електронен вид информация за управлението на правата, отнасяща се за произведението или обекта, или имаща за цел да разпространи, внесе за разпространение, излъчи, публично да разгласи или предостави на разположение произведения или други закриляни обекти, от които такава информация е била премахната без разрешение.

Comisia va acorda granturi pentru sprijinirea actiunilor de formare si pentru studii in domeniul juridic care au drept scop consolidarea si dezvoltarea protectiei juridice si judiciare a intereselor financiare ale UE impotriva fraudei, a coruptiei si a oricaror alte activitati ilegale.
Комисията ще отпусне безвъзмездни средства, за да подкрепи дейности за обучение и правни изследвания, насочени към подобряването и развиването на правната и съдебната защита на финансовите интереси на ЕС срещу измами, корупция и всякакви други незаконни дейности.

Com sau a activității ilegale a utilizatorilor.
Com или незаконна дейност на потребители.

ACTA vizează activitățile ilegale, la scară largă, și urmărirea organizațiilor criminale.
При ACTA става въпрос за борба с широкомащабни незаконни дейности и преследване на криминални организации.

Raportați abuzurile și activitățile ilegale.
Подаване на сигнал за злоупотреба и незаконна дейност.