Какво е " ПОДОБНИ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• astfel de acțiuni
• acțiuni similare
• astfel de acţiuni
• asemenea acţiuni
• acţiuni similare
• astfel de actiuni
• astfel de acte
• asemenea acte
• astfel de măsuri
• acţiune similară

Примери за използване на Подобни действия на Български и техните преводи на Румънски

Не одобрявам подобни действия.
Nu pot aproba o astfel de acţiune.

Подобни действия се извършват във всички зони.
Astfel de acte s-au petrecut în toate regiunile.

Носи отговорност за подобни действия.
Responsabilitatea pentru astfel de acţiuni.

Подобни действия следва да се предприемат навреме.
Aceste acțiuni ar trebui să fie întreprinse în timp util.

Други средства за подобни действия категория.
Alte mijloace de acțiune similară categorie.

Тя добави обаче, че не оправдава подобни действия.
Ea a precizat însă că nu scuză astfel de acţiuni.

Подобни действия вече бяха предприети в Полша и Унгария.
Măsuri similare au fost luate deja în Ungaria sau Polonia.

Ние не носим отговорност за подобни действия.
Nu vom fi răspunzători pentru nicio astfel de acţiune.

След подобни действия, силната болка трябва да се оттегли.
După trei astfel de proceduri, durerea ar trebui să se retragă.

Моят господар не е нареждал подобни действия.
Stăpânul meu nu a ordonat o asemenea acţiune Atunci anuleaz-o.

Съвременните фармацевтични продукти предлагат редица подобни действия.
Medicamentele moderne oferă o serie de acțiuni similare.

Обикновено, подобни действия биха били причина за незабавна отмяна.
În mod normal, astfel de acţiuni, te-ar fi eliminat imediat.

Но информираната жена може да забави подобни действия.
Dar o femeie informată poate aștepta cu astfel de acțiuni.

В сравнение с добавки на подобни действия, има редица предимства:.
Comparativ cu suplimente de acțiune similare, are o serie de avantaje:.

Колкото до бъдещето… Аз никога не бих повторила подобни действия.
Cât despre viitor… nu voi mai repeta astfel de acţiuni.

Подобни действия ще предотвратят издигането и разпръскването му в цялата стая.
O astfel de acțiune va împiedica creșterea și răspândirea în cameră.

Комисията насърчава държавите-членки да предприемат подобни действия.
Comisia încurajează statele membre să ia astfel de măsuri.

Това е контекстът, в който се развиват подобни действия", добави Добре.
Acesta este contextul în care au evoluat asemenea mişcări", a adăugat Dobre.

Координираното изземване на продукти или други подобни действия;
(b) retragerea coordonată a produselor sau alte măsuri similare;

Подобни действия ще предотвратят издигането и разпръскването му в цялата стая.
O astfel de acțiune va împiedica ridicarea și răspândirea în jurul camerei.

А така също и всички, които подкрепят подобни действия.
El a condamnat, de asemenea, pe toți venezuelenii care sprijină acțiuni ca aceasta.

Ние предупредихме че подобни действия няма да бъдат оставени без последици.
Am avertizat că astfel de acţiuni vor fi urmate de consecinţe”, a precizat acesta.

Какво може да направи обществото, за да предотврати подобни действия?
Ce se poate face, la nivel de societate, pentru a preveni asemenea fapte?

Считаме подобни действия за дестабилизиращи и недалновидни“, каза Лавров.
Considerăm că astfel de acţiuni sunt destabilizatoare şi lipsite de precauţie", a afirmat Lavrov.

Настоятелно призовава държавите членки да разследват и санкционират подобни действия;
Îndeamnă statele membre să investigheze și să pedepsească astfel de acte;

Подобни действия се повтарят с поглед надясно надолу, към върха на носа и към точката между веждите.
Acțiuni similare se repetă cu privirea în jos, la vârful nasului și la punctul dintre sprâncene.

Капсули Prostamin има много сериозни предимства пред лекарства с подобни действия.
Capsulele Prostamin au multe avantaje serioase asupra drogurilor cu o acțiune similară.

Подобни действия показват, че човекът не е жалко да прекарате деня си относно признаването на факта, че ви харесва. Всъщност защо?
Astfel de acțiuni indică faptul că omul nu este un păcat să -și petreacă ziua pe recunoașterea faptului că vă place?

Подчертава, че посредством подпомагането и насърчаването на трети държави да следват подобни действия ЕС допринася за достигане на еднакви условия на конкуренция;
Subliniază că, ajutând și încurajând țările terțe să întreprindă acțiuni similare, UE contribuie la crearea unui mediu echitabil;

При здрави хора подобни действия не причиняват дискомфорт, но ако здравословното състояние е лошо, засилено от гадене, допълнителни стимули могат да утежнят заболяването.
Într-o persoană sănătoasă, astfel de acțiuni nu cauzează disconfort, dar dacă starea de sănătate este slabă, intensificată de greață, stimulii suplimentari pot să agraveze boala.

Как да използвам "подобни действия" в изречение

През последните няколко седмици са получени множество сигнали за подобни действия в градинки, площадки и паркове.

В най-добрия случай подобни действия на ЕЦБ биха послужили като временна превръзка върху кръвоизлива на еврозоната

„Но в Азиатско-Тихоокеанския регион (АТР) подобни действия имат по-дълбок смисъл и тълкуване“, се подчертава в статията.

Статията дойде само седмица след като правителството отрече възможността за всякакви подобни действия на Ал Кайда.

Късно в сряда гръцкото дипломатическо ведомство призова Русия да прекрати с подобни действия на неуважение към Гърция.

Повечето от фирмите, в които той участва са с други лица, но опасенията за подобни действия остават.

Всъщност подобни действия освен, очевидната им безсмисленост са изцяло незаконосъобразни и представляват политическа репресия и тоталитарен прийом.

Пред Bulgaria ON AIR фотографът Велислава Каймаканова-Ножарова беше категорична, че подобни действия нямат нищо общо с изкуството.

- пресичане на всякаква възможност за подобни действия на руските специални служби на територията на Република България.

Междувременно се пише още, че подобни действия не е имало с Кристиано Роналдо, който пое към Ювентус.