Примери за използване на Съвместно действие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвместно действие.
Acţiune comună.Настоящото съвместно действие.
Prezentei acțiuni comune.Съвместно действие 98/428/ПВР.
Acţiunea Comună 98/428 JHA din.Прие настоящото съвместно действие.
Adoptă prezenta acţiune comună.Съвместно действие 98/428/ПВР Съвета.
Prin Acțiunea comună 98/428/JAI Consiliului.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
конкретни действиядруги действияследните действияподобни действиясъвместно действиепротивовъзпалително действиебързо действиеслабително действиенезаконни действияправни действия
Повече
Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник.
Acţiunea Comună se publică în Jurnalul Oficial.Съвместно действие за борба с расизма и ксенофобията.
Acţiune comună de combatere a rasismului şi xenofobiei.Съгласно член 6, параграф 2 от посоченото съвместно действие.
În conformitate cu articolul 6 alineatul(2) din acțiunea comună.Съвместно действие или обща позиция“ се заменят с„….
O acţiune comună sau Член 9, параграф 1 от посоченото съвместно действие предвижда.
Articolul 9 alineatul(1) din acțiunea comună în litigiu prevede.Съвместно действие или обща позиция“ се заменят с„….
O acțiune comună sau ЕСМ е създадена със Съвместно действие 98/428/ПВР от 29 юни 1998 г.
Reeaua a fost creat prin Aciunea Comun 98/428/JAI din 29 iunie 1998.Само съвместно действие на равнище ЕС може да осигури такива общи норми.
Măsurile comune adoptate la nivelul UE sunt singurele care pot garanta astfel de standarde ЕС започва ново Съвместно действие срещу рака за 2014-2017 г.
UE lansează o nouă acțiune comună de luptă împotriva cancerului pentru perioada 2014-2017.Разходите, свързани с Мисията,са допустими след влизане в сила на настоящото съвместно действие.
(6) Cheltuielile sunteligibile de la data intrării în vigoare a prezentei acțiuni comune.Съветът приема първо съвместно действие в областта на правосъдието и вътрешните работи.
Consiliul adoptă o primă acţiune comună în domeniul justiţiei şi afacerilor interne.Общата приблизителна продължителност за прилагането на настоящото съвместно действие е 18 месеца.
Durata totală estimată pentru punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune este de 18 luni.ЕСМ е създадена със Съвместно действие 98/428/ПВР от 29 юни 1998 г.
A fost înfiinţată prin Acţiunea Comună 98/428 JHA din data de 29 iunie 1998 pentru a îndeplini Recomandarea nr.Настоящото съвместно действие влиза в сила един месец след датата на публикуването му в Официален вестник.
Prezenta acţiune comună intră în vigoare la o lună de la publicarea în Jurnalul Oficial.Съгласно член 1, параграф 1 от спорното съвместно действие целите на същото са следните.
Potrivit articolului 1 alineatul(1) din acţiunea comună în litigiu, aceasta are următoarele obiective.Разходите, свързани с Мисията,са допустими след влизане в сила на настоящото съвместно действие.
(4) Cheltuielile aferente misiuniisunt eligibile de la intrarea în vigoare a prezentei acțiuni comune.Дял I от спорното съвместно действие, озаглавен„Принципи, свързани с различните аспекти на превенцията и резултата“.
Titlul I din acţiunea comună în litigiu, intitulat„Principii privind aspectele de prevenire și de reacţie”.Европейската съдебна мрежа провежда първото си събрание в сроктри месеца след влизането в сила на настоящото съвместно действие.
(1) Reţeaua Judiciară Europeană se întruneşte prima dată în termen detrei luni de la intrarea în vigoare a prezentei acţiuni comune.Настоящото съвместно действие влиза в сила първият ден от шестия месец след публикуването му в Официален вестник.
Prezenta acţiune comună intră în vigoare în prima zi a celei de-a şasea luni de la publicarea în Jurnalul Oficial.През юни 2008 г. беше прието ново съвместно действие в подкрепа на всеобщото присъединяване към Отавската конвенция.
În iunie 2008, o nouă acțiune comună a fost adoptată pentru a sprijini adoptarea universală a Convenției de la Ottawa.Съвместно действие 2009/475/ОВППС на Съвета от 11 юни 2009 година относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX.
Actiunea comuna 2009/475/PESC/11-iun-2009 privind misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX.(7) съобщението съдържа проект за съвместно действие, който представлява съставна част от този всеобхватен метод и който е отправната точка за настоящото рамково решение.
(7) Comunicarea conține un Proiect de acțiune comună, care constituie unul dintre elementele acestei abordări cuprinzătoare și constituie punctul de plecare al prezentei decizii-cadru.Настоящото съвместно действие не предотвратява по-близкото хармонизиране в областта на летищния транзит между някои държави-членки, разширяващо обхвата извън съвместния списък от приложението тук.
Prezenta acţiune comună nu constituie un obstacol în calea unei armonizări mai accentuate în materie de tranzit aeroportuar între unele state membre, extinzând domeniul de aplicare în plus faţă de lista Като има предвид, че настоящото съвместно действие не противоречи на правомощията на държавите-членки относно признаването на паспорти, пътни документи, визи или други документи за самоличност.
Întrucât prezenta acţiune comună nu aduce atingere competenţei statelor membre privind recunoaşterea paşapoartelor, documentelor de călătorie, vizelor sau altor documente de identitate.Член 8 от спорното съвместно действие Съветът отбелязва, че Комисията възнамерява да насочи действията си към постигане на целите и приоритетите на спорното съвместно действие. .
În temeiul articolului 8 din acţiunea comună în litigiu, Consiliul ia act de intenţia Comisiei de a-și concentra 
