Какво е " СЪВМЕСТНО СЪЩЕСТВУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• coexistență
• coexistenţă
• convieţuirea
• conviețuire
• de coexistenta
• coabitare
• coexista
• co-existență
• coexistența
• coexistenţei
• coexistenței
• convieţuire
• conviețuirea

Примери за използване на Съвместно съществуване на Български и техните преводи на Румънски

Парекселанс политика на мирно съвместно съществуване.
Hruşciov, politica sa de coexistenţă paşnică.

Съвместно съществуване или еволюиране към нова раса.
Coexistenţa cu Bioriod-ii sau evoluţia unei noi rase umane.

Голяма част от ромите са негодни за съвместно съществуване.
O mare parte dintre ţigani nu este potrivită pentru coexistenţă.

Планирайте и изпълнете SharePoint 2016 и съвместно съществуване на 2016 на Exchange Server.
Planificați și implementați SharePoint 2016 și cu coexistența 2016 pentru Exchange Server.

Равенството между половете е важен принцип за съвместно съществуване.
Egalitatea este un principiu esenţial pentru coexistenţă.

Ние сме готови да обсъждаме нови условия за съвместно съществуване на Украйна и Русия.
Suntem pregătiţi să discutăm noile condiţii pentru coexistenţa dintre Ucraina şi Rusia.

Със сигурност наследникът му ще продължи… политиката на мирно съвместно съществуване.
Succesorul său va continua cu certitudine o politică de coabitare paşnică.

Ние сме готови да обсъждаме нови условия за съвместно съществуване на Украйна и Русия.
Suntem gata din partea noastră să discutăm noile condiții de conviețuire ale Rusiei și Ucrainei.

Египетският президент призова палестинците към единство и мирно съвместно съществуване с Израел.
Preşedintele Egiptului îi îndeamnă pe palestinieni la o coexistenţă paşnică cu Israelul.

Подчертава се, че“не може да има мир или съвместно съществуване между“ислямската вяра” и неислямските общества и политически институции….
Nu poate fi pace, nici coexistență între religia islamică și instituțiile sociale și politicenon-islamice”.

Следва да осигурим действия, които ще гарантират мирно съвместно съществуване в бъдеще.
Trebuie să acţionăm astfel încât în viitor să existe o garanţie a convieţuirii paşnice.

Православните и гръко-католиците се нуждаят от помирение и намиране на взаимно приемливи форми на съвместно съществуване.
Ortodocșii și greco-catolicii au nevoie de reconciliere și să găsească forme de conviețuire acceptabile reciproc.

Следва да насърчим използването на технологии, които позволяват съвместно съществуване на различни услуги.
Trebuie să încurajăm utilizarea tehnologiilor care permit coabitarea diferitelor servicii.

Православните и гръко-католиците се нуждаят от помирение и намиране на взаимно приемливи форми на съвместно съществуване.
Ortodocșii și greco-catolicii au nevoie să se reconcilieze și să găsească forme de conviețuire acceptabile pentru ambele părți.

Македония има дългогодишни традиции на етническа толерантност и мирно съвместно съществуване, което датира от векове.
Macedonia are o lungă tradiţie de toleranţă etnică şi coexistenţă paşnică care datează de secole.

САЩ внася последния си барел петрол"…(Аплодисменти)…"Израелците и палестинците честват 10 години мирно съвместно съществуване.".
SUA importa ultimul sau baril de petrol"(Aplauze)"Israelienii si Palestinienii sarbatoresc 10 ani de coexistenta pasnica".

Регионите на Близкия и Средния изток винаги са били място на многообразие и съвместно съществуване на религиозни малцинства.
Regiunile din Orientul Apropiat şi Mijlociu au fost întotdeauna o zonă de diversitate şi coabitare a minorităţilor religioase.

Това съвместно съществуване е предвидено в преразгледаната Директива за GSM относно използването на радиочестотния спектър за мобилни услуги(IP/09/1192).
Această coexistență este prevăzută de Directiva GSM revizuită privind utilizarea spectrului de frecvențe radio pentru servicii mobile(IP/09/1192).

SETimes: Подобни приятелства доказват ли, че в Косово са възможни хармония и съвместно съществуване?
SETimes: Astfel de prietenii pot fi dovadă a faptului ca armonia şi convieţuirea sunt posibile în Kosovo?

За страните, стремящи се към членство в ЕС, създаването на условия за съвместно съществуване, независимо от границите, е от особено значение.
Pentru țările care se grăbesc să adere la UE, crearea condițiilor de coexistență, indiferent de frontiere, are o importanță deosebită.

Косовският вътрешен министър Зенун Паязити заяви пред Би Би Си, че Прищина е отправила послания за съвместно съществуване на север.
Ministrul kosovar de interne, Zenun Pajaziti, a declarat pentru BBC că Pristina a trimis mesaje de coexistenţă în nord.

От друга страна, боли ме, когато виждам и мисля за многото примери от реалния живот, където такова съвместно съществуване се отрича и изглежда невъзможно за постигане.
Pe de altă parte, mă doare când văd şi mă gândesc la numeroasele exemple din viaţa reală în care această coexistenţă este negată şi pare imposibil de realizat.

Не е най-добра практика да използвате поетапно мигриране на Exchange за мигриране на няколко пощенски кутии като част от сценарии за по-дълго съвместно съществуване.
Nu se recomandă utilizarea migrării Exchange pe etape pentru a migra mai multe cutii poştale ca parte a unui scenariu de coexistenţă de mai lungă durată.

Разбира се, тази криза рядко завършва с развод, но всичко се свежда до просто съвместно съществуване под един покрив.
Desigur, această criză se termină rareori prin divorț, dar se reduce la simpla coexistență sub un singur acoperiș.

В съобщението Атина отбелязва, че насърчава политика на приятелско съвместно съществуване с Русия, която е голяма страна със силно присъствие на европейската сцена.
Comunicatul face referire la Atena, care promovează o politică de coexistență prietenească cu Rusia, care este o țară mare, cu o prezență puternică pe scena europeană.

Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".
Încurajează înţelegerea în Sudanul de Sud, unde tensiunile actuale au provocat deja mai multe victime şi ameninţă convieţuirea paşnică din acest tânăr stat.

Основната цел на тази работа е да проучи различни сценарии за съвместно съществуване на разглежданите безжични комуникационни системи и да разработи подходящи симулационни модели.
Scopul principal al acestei lucrări este de a explora diferite scenarii de coexistență a sistemelor de comunicații wireless considerate și de a dezvolta modele de simulare adecvate.

Това ще бъде церемонията по запалване на олимпийския огън, първостепенният символ на олимпийския идеал: благородно съревнование, приятелство и мирно съвместно съществуване.
Evenimentul este reprezentat de ceremonia de aprindere a Flăcării Olimpice, principalul simbol al idealului olimpic: competiţie nobilă, prietenie şi coexistenţă paşnică.

Но с избирането на Барак Обама САЩ се доближават с една голяма крачка до сбъдването на мечтата на Мартин Лутер Кинг за мирно и равноправно съвместно съществуване на бели и чернокожи.
Inaugurarea preşedintelui Obama este însă un mare pas spre realizarea visului de egalitate şi coexistenţă paşnică între albi şi negri spre care a tins Martin Luther King.

Този процес гарантира адекватното осведомяване на обществеността, позволява проследяване на евентуалните последствия от ГМО върху околната среда и дава възможност за установяването на мерки за съвместно съществуване.
Acest proces asigură că se aduc la cunoștința publicului informații adecvate; permite urmărirea posibilelor efecte ale OMG-urilor asupra mediului; și permite stabilirea unor măsuri de coexistență.

Как да използвам "съвместно съществуване" в изречение

Не забравяйте, че либералната демокрация е система за мирно съвместно съществуване на хора с различни ценности

Но за 20 000 години на съвместно съществуване успели напълно да изместят физически по-мощните си конкуренти.

Съвместно съществуване на лирическо „аз” и лирическо „ние”, но в различни произведения за цялото творчество (Смирненски).

Да, възможно е да се използва съвместно съществуване и има няколко възможности това да се осъществи:

Проектът е замислен като експеримент за да се потвърдят възможностите за съвместно съществуване на пчели и хора:

Отношенията на мирно съвместно съществуване и международното право | Брой 4 | 1975 | Списание международни отношение

Престъпленията иззема мир и мирно съвместно съществуване на държави (чл. Чл. 156-158, 164 от Наказателния кодекс). ;

По този начин, състрадание става неразделна част от живота, необходимо за мирно съвместно съществуване на всички живи същества.

2) прилагателно: The мирното съвместно съществуване на различните социални системи е възможно мирно съжителство на различни социални, възможни системи.

Редуване = съвместно съществуване (вж. забележката относно съществувам) на различни знаци, било еквивалентни, било, обратно, противопоставени по своето значение.