Какво е " COEXISTENȚEI " на Български - превод на Български

• на съвместното съществуване
• съжителство
• на съвместно съществуване
• на съвместното съжителство

Примери за използване на Coexistenței на Румънски и техните преводи на Български

Cum de a pune regulile coexistenței în casă?
Как да поставим правилата за съвместно съществуване в дома?

Proiectarea coexistenței între organizațiile Exchange.
Проектиране на съвместно съществуване между Exchange организации.

Modul 10: Proiectarea și implementarea coexistenței mesageriei.
Модул 10: Проектиране и прилагане на съвместно съществуване на съобщения.

Proiectarea coexistenței între organizațiile Exchange Server.
Проектиране на съвместно съществуване между организациите на Exchange Server.

Modulul 11: Proiectarea și implementarea coexistenței în mesaje.
Модул 11: Проектиране и прилагане на съвместно съществуване на съобщения.

Coexistenței pașnice sau politică agresivă- depinde doar de preferințele personale.
Мирното съжителство или агресивна политика- тя просто зависи от личните предпочитания.

Lab: Implementarea coexistenței în mesaje.
Lab: Изграждане на съвместно съществуване на съобщения.

Datorită coexistenței ambelor seturi de lentile, imaginea văzută este de succes, mărită și simplă.
Поради съвместното съществуване на двата комплекта лещи, изследваното изображение е успешно, разширено и просто.

Lab: Implementarea coexistenței în mesaje.
Lab: Изпълнение на съвместното съществуване на съобщенията.

Datorită coexistenței ambelor seturi de lentile, imaginea văzută este de succes, mărită și simplă.
Поради съвместното съществуване на двата комплекта лещи, изображението се вижда като успешно, увеличено и просто.

Aceasta s-a bazat pe filozofia coexistenței și a prosperității reciproce.
Тя е основана на философията на съвместното съществуване и взаимния просперитет.

Datorită coexistenței ambelor seturi de lentile, imaginea văzută este de succes, mărită și simplă.
Благодарение на съвместното съществуване на двата комплекта лещи, видимата картина е успешна, увеличена и проста.

Acest modul explică modul de proiectare și implementare a coexistenței în mesaje. Lectii.
Този модул обяснява как да проектирате и реализирате съвместното съществуване на съобщенията. Уроци.

Dodik a subliniat nevoia coexistenței și a cerut croaților fugiți să se întoarcă.
Додик подчерта необходимостта от съвместно съществуване и призова прогонените от домовете си хървати да се завърнат.

Al treilea a spus:„Pământul e o lume în care cel mai puternic îl mănâncă pe cel mai slab și, totodată, o lume a coexistenței.
Трети добави:"Земята, това е светът на силния, изяждащ слабия, и едновременно свят на съжителство.

Aceasta înseamnă, în mod practic, legalizarea coexistenței diferitelor credințe deosebite între ele din punct de vedere dogmatic.
На практика това означава догматично узаконяване на съществуването на различните догматични вярвания.

Teza de doctorat este axată pe analiza sistemelor moderne și viitoare de comunicații fără fir și a coexistenței acestora într-un canal comun de transmisie.
Дисциплината се съсредоточава върху анализ на съвременните и бъдещите безжични комуникационни системи и тяхното съвместно съществуване в споделен предавателен канал.

Subliniază că soluția coexistenței a două state se bazează pe rezoluția ONU din 1948 și pe recunoașterea ambelor state de către comunitatea internațională;
Изтъква, че решението за съществуването на две държави се основава на резолюцията на ООН от 1948 г. и на признаването и на двете държави от страна на международната общност;

Educația vizează dezvoltarea deplină a personalității umane, cu respectarea principiilor democratice ale coexistenței și a drepturilor și libertăților fundamentale.
Образованието има за цел пълното развитие на човешката личност и уважението на демократичните принципи на съжителство и на основните права и свободи.

Principalele sale funcții sunt facilitarea coexistenței statelor și comunităților independente și promovarea cooperării internaționale pentru interese comune.
Основните му функции са улесняване на съвместното съществуване на независими държави и общности и насърчаване на международното сътрудничество за споделени интереси.

Podul Vechi reconstruit și Orasul Vechi din Mostar sunt un simbol al reconcilierii, cooperării internaționale și a coexistenței diferitelor comunități culturale, etnice și religioase.
Възстановеният Стар мост и Старият град на Мостар са символ на мир, на международно сътрудничество и съжителството на различни културни, етнически и религиозни общности.

Principalele sale funcții sunt facilitarea coexistenței statelor și comunităților independente și promovarea cooperării internaționale pentru interese comune.
Нейните основни функции са улесняване на съвместното съществуване на независими държави и общности, и по-нататъшното изпълнение на международното сътрудничество за споделени интереси.

Podul Vechi reconstruit și Orasul Vechi din Mostar sunt un simbol al reconcilierii, cooperării internaționale și a coexistenței diferitelor comunități culturale, etnice și religioase.
Възстановеният Стари мост и Старият град на Мостар са символ на мира, международното сътрудничество и съжителството на различните културни, етнически и религиозни общности.

Scopul lucrării este analiza coexistenței, realizarea modelelor de simulare și verificarea prin utilizarea semnalelor și măsurătorilor reale de televiziune digitală și de comunicații mobile.
Целта на работата е анализ на съвместното съществуване, реализацията на симулационните модели и проверка чрез използване на реални цифрови телевизионни и мобилни комуникационни сигнали и измервания.

Avizul Comitetului European al Regiunilor- Promovarea, în cadrul directivelor UE privind natura, a coexistenței cu specii care generează conflicte.
Становище на Европейския комитет на регионите- Насърчаване на съвместното съществуване с конфликтните видове в рамките на директивите на ЕС за опазване на природата.

Moschei Diversitatea de monumente religioase musulmane din zonă dezvăluie povestea coexistenței creștinismului cu islamismul din regiune, din perioada Imperiului Otoman și până astăzi.
Джамии Разнообразието на обредни мюсюлмански паметници в района разказва историята на съвместното съжителство на християнството с мюсюлманството от епохата на Отоманската империя до днес.

Este sigur să spun că haina armean de arme prezintă foarte clar întreaga istorie a statului- și opoziția față de turci, și lupta pentru libertate religioasă, și tendința locuitorilor de a coexistenței pașnice.
Тя е безопасно да се каже, че арменската герба много ясно очертава цялата история на държавата- и опозицията на турците, а битката за религиозната свобода, както и склонността на жителите на мирно съвместно съществуване.

Acest modul explică modul de planificare și implementare a federației, proiectarea coexistenței între organizațiile Exchange și proiectarea și mutarea cutiilor poștale între diferite păduri și organizații Exchange.
Този модул обяснява как да планирате и прилагате федерацията, проектирате съвместно съществуване между организациите на Exchange и проектирате и премествате пощенски кутии между различните гори и организациите на Exchange.

Pentru a vizualiza diferitele și foarte variate acțiuni pozitive pe care oamenii, colectivitățile și popoarele se dezvoltă în numeroase locuri în direcția aplicării drepturilor omului, a nediscriminării, a colaborării, a coexistenței pașnice și a non-agresiunii.
Да се визуализират различните и много разнообразни положителни действия, които хората, колективите и народите развиват на много места в посока на прилагане на човешките права, недискриминация, сътрудничество, мирно съвместно съществуване и неагресия.

Motivul pentru această reacție specială de a vedea păianjeni și șerpi se datorează coexistenței acestor animale potențial periculoase cu oamenii și strămoșii lor de peste 40 până la 60 de milioane de ani.
Че причината за тази конкретна реакция при гледането на паяци и змии, се дължи на съвместното съжителство на тези потенциално опасни животни с хората и техните предци за повече от 40 до 60 млн. години- следователно много по-дълго време.