Какво е " СЪВМЕСТНОТО СЪЩЕСТВУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• coexistența
• coexistenţa
• conviețuirea
• convieţuirii
• coexistență
• coexistenței

Примери за използване на Съвместното съществуване на Български и техните преводи на Румънски

Съвместното съществуване ще е невъзможно.
Coexistenţa nu e posibilă.

Отговорът е в съвместното съществуване.
Răspunsul la asta este co-existenţa.

Съвместното съществуване ще е невъзможно.
Coexistenţa nu este posibilă.

Стойностите на равенството и съвместното съществуване.
Valorile de egalitate şi convieţuire.

Съвместното съществуване на лозови насаждения съгласно член 4, параграф 2;
Coexistenţa viilor conform art. 4 alin.(2).

Грешно е да се смята, че съвместното съществуване е само хармония и мир.
Este greşit să considerăm coexistenţa ca fiind doar armonie şi pace.

Съвместното съществуване на човека с животното, на животното с животното.
Coabitarea omului cu fiarele şi a fiarelor cu alte fiare.

Тя е основана на философията на съвместното съществуване и взаимния просперитет.
Aceasta s-a bazat pe filozofia coexistenței și a prosperității reciproce.

Съвместното съществуване на лозови насаждения съгласно член 92, параграф 2;
Coexistenţa podgoriilor în conformitate cu articolul 92 alineatul(2);

Този модул обяснява как да проектирате и реализирате съвместното съществуване на съобщенията. Уроци.
Acest modul explică modul de proiectare și implementare a coexistenței în mesaje. Lectii.

Сараево е град, в който съвместното съществуване на религиите и културите е придобило материално измерение.
Sarajevo e un oraș în care conviețuirea religiilor și a culturilor e săpată în piatră.

Те не се изненадват от въпроса за съвместното съществуване."Албанците са хора като нас.
Ei nu sunt surprinşi atunci când sunt întrebaţi despre convieţuire.„Albanezii sunt oameni, exact ca noi.

Съвместното съществуване на частни и публични доставчици на услуги е основен компонент на европейския пазар.
Coexistenţa furnizorilor privaţi şi publici de servicii este o componentă de bază a pieţei europene.

От наша страна сме готови да обсъдим нови условия за съвместното съществуване на Украйна и Русия.
Suntem gata din partea noastră să discutăm noile condiții de conviețuire ale Rusiei și Ucrainei.

Поради съвместното съществуване на двата комплекта лещи, изследваното изображение е успешно, разширено и просто.
Datorită coexistenței ambelor seturi de lentile, imaginea văzută este de succes, mărită și simplă.

От наша страна сме готови да обсъдим нови условия за съвместното съществуване на Украйна и Русия.
Din partea noastră, suntem pregătiţi să discutăm noile condiţii pentru coexistenţa dintre Ucraina şi Rusia.

Мирът е владетелят, който ръководи този град, а справедливостта е принципът, който урежда съвместното съществуване в него.
Pacea este suveranul care o conduce și dreptatea, principiul care guvernează conviețuirea din interiorul ei.

Общата ни цел трябва да е помирението и съвместното съществуване на различни култури, религии и раси," добавя той.
Obiectivele noastre comune trebuie să fie reconcilierea şi coexistenţa între diferitele culturi, religii şi rase", a adăugat el.

Мирът е владетелят, който ръководи този град, а справедливостта е принципът, който урежда съвместното съществуване в него.
Pacea este suveranul care îl conduce și dreptatea este principiul care guvernează conviețuirea în interiorul său.

В това отношение може да се постави въпросът за съвместното съществуване на национални и европейски системи за железопътен контрол.
În aceste condiţii, poate fi pusă la îndoială coexistenţa sistemelor de control feroviar naţionale şi europene.

Да вземем момент, за да се поставим на мястото на нашите близки, ще бъде много необходимо да се намери баланс в съвместното съществуване.
A lua un moment pentru a ne pune în locul rudelor noastre va fi foarte necesar pentru a găsi echilibru în coexistență.

Един от моментите, които могат да променят съвместното съществуване на вашето семейство, е когато децата ви приемат предизвикателно отношение.
Unul dintre momentele care pot schimba coexistența familiei tale este când copiii tăi adoptă o atitudine sfidătoare.

Родени завършиха безопасно, и на пръв поглед нищо не бива да засенчва съвместното съществуване на майката и новороденото бебе се появи.
Nașteri încheiat în condiții de siguranță, și aparent nimic nu ar trebui să umbrească coexistența a mamei si a copilului nou-născut a apărut.

Учението за гражданската свобода, за съвместното съществуване и разбирателството представлява много важна част от посланието на Опус Деи.
Această doctrină de libertate civică, de conviețuire și de înțelegere, constituie o parte principală a mesajului pe care-l răspândește„Opus Dei“.

Съвместното съществуване на противоположностите(едновременно покой и движение) ви прави независими от ситуации, обстоятелства, хора и предмети.
Această co-existenţă simultană a opuşilor- a tăcerii şi dinamismului- vă va ajuta să deveniţi independenţi faţă de orice situaţie, faţă de circumstanţe, oameni şi lucruri.

Необходимо е да се разбере истината като инструмент на съвместното съществуване, който ни позволява да растеме, да възприемем реалността и да насърчим уважението.
Este necesar să înțelegem adevărul ca pe un instrument de coexistență care ne permite să creștem, să acceptăm realitatea și să respectăm respectul.

Трябва да се отбележи, че Европейският съюз представлява един много характерен и уникален модел, изграден основно върху демокрацията и съвместното съществуване на народите в Европейския съюз.
Trebuie spus că Uniunea Europeană constituie un model foarte distinctiv și unic, construit în primul rând pe democrație și coexistența națiunilor din Uniunea Europeană.

Две от най-отличителните черти на Хайфа са физическата красота на града и съвместното съществуване на своите етнически различни общности, които живеят и работят заедно.
Două dintre caracteristicile cele mai distinctive ale Haifa sunt frumusețea fizică a orașului și coexistența diferitelor etnii comunitățile care trăiesc și lucrează împreună.

Съвместното съществуване и балансът на системите на марките на национално равнище и на равнището на Съюза фактически представляват крайъгълен камък в подхода на Съюза към защитата на интелектуалната собственост.
Coexistența și echilibrul sistemelor mărcilor la nivel național și la nivelul Uniunii reprezintă de fapt o piatră de temelie a abordării Uniunii referitoare la protecția proprietății intelectuale.

Как да използвам "съвместното съществуване" в изречение

Това определя областта на насоките, правилата, моделите и стандартите, регулиращи поведението, за да се осигури съвместното съществуване чрез механизми за убеждаване ;

Ако приложим системния подход в разсъжденията си, ще можем да си отговорим на множество въпроси за съвместното съществуване на пчелите и човечеството.

Заглавие на документа: ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА И ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ относно съвместното съществуване на генетично модифицирани култури с традиционното и биологично земеделие

Neuropeptides, невротрансмитери и модулатори на синаптичната трансмисия. Съвместното съществуване на същите аксонални терминалите на невропептиди и невротрансмитери. Принцип Дейл и неговата критика. ;

Който прояви интерес към растенията-съперници между цветята и зеленчуците, ще научи полезни неща за условията и динамиката на съвместното съществуване в градинския свят.

обучение в познаването и зачитането на основните човешки права и на законите като принципи на съвместното съществуване и като основа на съвременната българска демокрация;

Всички човешки групи имат проблеми. Някои от тях са свързани с биологичното свързване с индивидите. А други са свързани със съвместното съществуване в групата...

Nicholas, или Santa Claus (Дядо Коледа). Наличието на източноправославен параклис в криптата е забележително, тъй като е свидетелство за съвместното съществуване в Бари на двете деноминации.

Съвместното съществуване между хищници и човек е възможно и в държавата има практика за компенсиране на стопаните. Тези компенсации трябва да се използват, а не отровите.