Какво е " САМОТО СЪЩЕСТВУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• însăși existența
• însăşi existenţa
• simpla existenţă

Примери за използване на Самото съществуване на Български и техните преводи на Румънски

Ти ставаш самото съществуване.
Devii existenţa însăşi.

Самото съществуване на можещия.
Existenţa propriu-zisă poate.

Това е самото Съществуване.
Acest fapt însuşi Existenţa.

Самото съществуване на конкуренция;
Simpla existență a concurenței;

Тя съвпада със самото съществуване на капитала.
Ea coincide cu însăşi existenţa capitalului.

Самото съществуване на рибарската общност зависи от тези условия.
Însăși existența comunității de pescuit depinde de aceste condiții.

А без нея е застрашено самото съществуване на всяка култура.
Fără ele, este amenințată însăși existența umanității.

Освен това призоваваме да се постави под въпрос самото съществуване на СЕПОЛ.
În plus, punem sub semnul întrebării însăși existența CEPOL.

Сега ти заплаши мисията… и самото съществуване на този кораб.
Acum ai compromis misiunea… şi chiar existenţa acestei nave.

Самото съществуване на АА изисква съхранение на този принцип.
Existenţa însăşi a comunităţii noastre necesită păstrarea acestui principiu.

Че Фюрера смята тези филми За заплаха за самото съществуване на Райха.
Că Führerul consideră filmele o ameninţare la însăşi existenţa Reichului.

Самото съществуване на човечеството предполага непрекъсната борба за оцеляване.
Existența însăși a omenirii presupune o luptă continuă pentru supraviețuire.

Геноцид е всяко действие, което поставя самото съществуване на дадена група в опасност.
Prin genocid se înțelege orice act care pune însăși existența unui grup în pericol.

Самото съществуване на злото предполага съзнателно отдалечаване от Бога, отказ от Бога.
Însăşi existenţa răului implică o separare voluntară de Dumnezeu, o negare a lui Dumnezeu.

Ако има малко кислород в аква, самото съществуване на домашни любимци ще бъде изложено на риск.
Dacă Acqua devine puțin oxigen, însăși existența animalul de companie va fi în pericol.

Самото съществуване на такава възможност накърнява изискването на член 344 ДФЕС.
Însăși existența unei asemenea posibilități aduce atingere cerinței enunțate la articolul 344 TFUE.

Поддържането на хомеостазата е от съществено значение за самото съществуване на живот, и така е цинк.
Mentinerea homeostaziei este esențială pentru însăși existența vieții, și așa este zincul.

Самото съществуване на този свят е гаранция, че съществува и друг свят, много по-съвършен.
Simpla existență a acestei lumi este o garanție că există altă lume, mai perfectă decât ea.”.

Несъвършеното разкриване на реалността на Съвместния Създател се открива в самото съществуване на човешкия разум.
Realitatea Creatorului Asociat se dezvăluie imperfect prin existenţa însăşi a minţii umane.

Самото съществуване на този превоз ще бъде добър стимул за създаването на космически раси.
Însăși existența unei astfel de transport ar fi un bun stimulent pentru crearea de curse spațiu.

Време е да разпознаем, че самото съществуване на огромото ни общо познание е акт на колективно гражданско неподчинение.
Este timpul să recunoaştem că însăşi existenţa cunoaşterii noastre dense este un act colectiv de nesupunere civilă.

Самото съществуване на медиите в Южна Сърбия е поставено по въпрос; те едва оцеляват.
Simpla existenţă a presei din sudul Serbiei este pusă sub semnul îndoielii; aceasta de-abia supravieţuieşte.

Процесът на пробуждане на Земята е много интензивен и самото съществуване на Земята дава мощен еволюционен импулс на целия духовен свят.
Procesul de trezire pe pământ este intens, şi însăşi existenţa pământului dă un impuls puternic evoluţiei spiritului în întreaga lume.

Самото съществуване на красив и стилен шал в гардероба си не е достатъчно за формирането на хармоничен начин с палто.
Simpla existență a unui frumos și elegant eșarfă în dulap nu este suficient pentru formarea unui mod armonios cu haina.

Всичко, за което Отмъстителите са се борили, е довело до този момент- съдбата на Земята и самото съществуване никога не са били по-несигурни.
Tot pentru ceea ce au luptat Răzbunătorii până acum a dus la acest moment- soarta Pământului și însuși existența nu au fost niciodată mai incerte.

Съществуват обаче редица елементи в този бизнес план, които провинция Бургенланд счита за изключително опасни за самото съществуване на BB.
Totuși, acest plan de afaceri cuprindea câteva elemente pe care provincia Burgenland le-a considerat extrem de periculoase pentru însăși existența BB.

Всичко, за което Отмъстителите са се борили, е довело до този момент- съдбата на Земята и самото съществуване никога не са били по-несигурни.
Toate luptele Răzbunătorilor de până acum, au condus la apariția acestui moment: soarta Pământului și existența însăși, nu au fost niciodată mai incerte.

Кремъл увеличава своя военно-морски арсенал, което му позволява да спре свободното движение на корабите на НАТО и«заплашва самото съществуване на Запада».
Kremlinul își consolidează arsenalul naval care i-ar permite să blocheze libera circulație a navelor NATO și„ar amenința însăși existența Occidentului”.

Значението на тези изрази предполага, че самото съществуване на капитализма ощетява жизнените интереси на масите, и особено тези на работниците и дребните фермери.
Mesajul sugerat era că însăşi existenţa capitalismului dăunează intereselor vitale ale maselor, îndeosebi acelora ale salariaţilor şi ale micilor fermieri.

Самото съществуване на Катакомбна Православна Църква, противостояща на тази политика, естествено е имало за последната пагубни последствия, особено когато нейното съществуване станало известно на Запад.
Simpla existenţă a Bisericii Ortodoxe din catacombe, opuse acestei politici, bineînţeles, putea să aibă un efect dezastruos, în special dacă devenea larg cunoscută în străinătate.

Как да използвам "самото съществуване" в изречение

Проблемът при градското развитие не е в самото съществуване на проблем, а в невъзможността да се приложи решението.

3.Редовно отчитане промените на външната и вътрешна среда, за да се осигурят икономическите успехи и самото съществуване на болницата.

Всъщност самото съществуване на тези палестински араби често се отрича от израелското ционистки митове в сайтовете на пропагандата хаббара.

Трето, застрашава развитието и самото съществуване на една тепърва зараждаща се индустрия в България - гейминг влогърството и стрийминга.

Изобщо не споменавам пък отзвукът о самото съществуване на анархотеритория върху другите страни, в тоа число и потенциалните агресори.

"Има периоди в живота ни, когато самото съществуване изглежда трудна работа", пише издателката Клер Мастърс, колумнист на Christian Today, в своя...

М: Не. Търсенето на източника на "Аз-мисълта" достига до самото съществуване на егото. Ето защо фиността на формата на егото не означава "материалност".

Тъй като природата на CSS е да описва самото съществуване на съдържанието по страницата, това го прави особено гъвкав когато стане време за забавление:

Парите носят в паметта си енергийния отпечатък на всеки, който е имал какъвто и да е контакт с тях от самото съществуване на този свят.

Никоя възможна теория за Света не дава отговор на въпроса за неговата априорно-исконна даденост като безспорен факт. Това поставя самото съществуване на Света под съмнение.