Какво е " СИ СЪЩЕСТВУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• existenței sale
• existenţa lor
• existenţei sale
• sa existență

Примери за използване на Си съществуване на Български и техните преводи на Румънски

Цялото си съществуване.
De existenţa sa aici.

Те мразят собственото си съществуване.
Vă urâţi propria voastră existenţă.

Цялото си съществуване.
Întreaga ta existenţă.

Промяна в непосредственото си съществуване.
O bruscă schimbare în existenţa lor.

Гените са върховни програмисти, те съставят програмата за собственото си съществуване.
Genele sunt programatorii şefi şi programează pentru propria lor viaţă.

Моята любима хлебарка дължи екзистенциалното си съществуване на дневник.
Gândacul meu favorit îţi notează existenţa lui esenţială într-un jurnal.

Концепцията за"акцентиране" за цялото си съществуване бе представена в разработването на няколко типологии.
Conceptul de"accentuare" pe tot parcursul existenței sale a fost prezentat în dezvoltarea mai multor tipologii.

Нараняваме другите със самото си съществуване.
Ne rănim unii pe alţii prin simpla noastră existenţă.

Илюминатите ще станат много по-известни след края си, отколкото някога са били в краткото си съществуване.
Ordinul Illuminati a devenit mai cunoscut după interzicerea acestuia decât a fost în scurta sa existență.

Нали разбираш, че съм посветил буквално цялото си съществуване на теб?
Tu înțelegi că mi-am dedicat literalmente întreaga mea existență pentru tine,?

В страх човек познава цялото си съществуване и всички спешни въпроси и проекти му се струват толкова условни във времето.
În frică, omul cunoaște întreaga sa existență, iar toate problemele și proiectele urgente îi par atât de condiționate în timp.

Той може да падне и да напусне сегашното си съществуване.
Poate cădea. Poate renunţa la existenţa sa actuală.

От една страна, по време на 12-годишното си съществуване еврото се оказа най-стабилната световна валута.
Pe de o parte, pe durata existenței sale de 12 ani, moneda euro s-a dovedit cea mai stabilă dintre monede la nivel mondial.

Има много начини да дефинираме крехкото си съществуване.
Sunt multe moduri de a defini fragila noastră existenţă.

Утре може да се върнете към нещастното си съществуване, наречено брак.
Mâine, vă puteţi întoarce la existenţa voastră mizerabilă fără sex, adică mariajul vostru..

Със закъснението тази сутрин и майка ми със самото си съществуване.
De dimineaţă am întârziat, mama cu existenţa ei.

Също така изненадващо е, че Европейският съвет никога през цялото си съществуване не е обсъждал отношенията между ЕС и Китай.
Este la fel de uimitor faptul că Consiliul European, pe tot parcursul existenţei sale, nu a discutat despre relaţia dintre UE şi China.

Трябва да носим товар, за да оправдаем окаяното си съществуване.
Avem nevoie de o incarcatura care sa ne justifice existenta mizerabila.

Искаме да вземем цялото си съществуване и да го обвием около това ново знание, да направим всички тези връзки и то да стане по-смислено.
Vrem să luăm toată existenţa noastră, s-o raportăm la noua informaţie, să facem toate conexiunile ca să devină mai semnificativă.

Той ме учи на истинската конспирация, като изтрива собственото си съществуване.
Îmi arată o conspiraţie adevărată ştergându-şi existenţa!

Човек може да надхвърли границите на изолираното си съществуване, за да участва в онова, което се случва във вътрешните релси на другия.
O persoana puntea transcede limitele existentei sale izolate, pentru a lua parte la ceea ce se intampla in sinele interior al alteia.

В момента съм твърде зает да съжалявам жалкото си съществуване.
Ţi-aş răspunde dar sunt prea ocupat cu regretele vieţii mele josnice.

Човек може да надхвърли границите на изолираното си съществуване, за да участва в онова, което се случва във вътрешните релси на другия.
O persoană putea transcende astfel limitele existenței sale izolate pentru a lua parte la ceea ce se întâmpla în sinele interior al alteia.

Вие създавате света докато се придвижвате през ежедневното си съществуване.
Voi creați lumea pe măsură ce vă deplasați prin existența voastră de zi cu zi.

Да. Какво ще кажеш да прекараш жалкото си съществуване в кутия с размери 7x12, защото независимо от какво… Никога няма да се измъкнеш от тук.
Sau cum vrei să numeşti petrecerea restului existenţei tale într-o cutie de 3x1,5 m, pentru că indiferent ce se întâmplă… nu vei ieşi niciodată de aici.

Междувременно царицата се храни с пчелно млечице през цялото си съществуване.
Dar matca(regina) este hranita cu laptisor de matca pe perioada intregii sale vieti.

За щастие, през дългото си съществуване, Вавилон се управлявал от крале, които рядко се поддавали на желанието за завоевания и грабежи.
Din fericire, pe parcursul existenţei sale îndelungate, Babilonul a fost condus de generaţii întregi de regi a căror dorinţă de cucerire şi de jaf s-a manifestat extrem de rar.

Менкер сравнява това с калориите в 379 милиарда хамбургера Биг Мак- повече, отколкото McDonald's е произвел през цялото си съществуване.
Menker spune că această cifră reprezintă numărul de calorii din 379 miliarde de hamburgeri Big Mac- mai mult decât McDonald's a produs în întreaga sa existență.

Всяка клетка от нашия организъм трябва не само непрекъснато да работи за пълноценното си съществуване, но и да спазва законите на единството с целия организъм.
Orice celulă a organismului nostru pentru existenţa ei deplină trebuie nu numai să funcţioneze neîncetat, dar şi sâ respecte regulile unităţii cu întreg organismul.

По настоящем човечеството се грижи основно за материалното си съществуване, но не и особено много за съществуването си в други енергийни царства(измерения).
În prezent, omenirea este conştientă de existenţa sa materială, dar nu atât de conştientă de existenţa ei în alte tărâmuri de energie(dimensiuni).

Как да използвам "си съществуване" в изречение

За краткото си съществуване на сорт домат Premier вече успя да спечели много фенове сред производителите на зеленчуци

"Катакомбите" и "Аладжа" манастир оформят един по-голям монашески комплекс. Прекратили активното си съществуване през XVII - XVIII в.

Империята през цялото си съществуване живеела със самочувствието на единствена и универсална християнска държава, превъплащение наБожието царство на земята.

За 25-годишното си съществуване вестник „Роден край” придобива ролята на будител и просветител на българската национална духовност в Украйна!

Време е хората да излязат и да протестират заради жалкото си съществуване от това не мотивирано поскъпване на живота.

Имаме за разрешаване в кратко време въпроси за личното си съществуване и при по-голям късмет това на децата си.

За недългото си съществуване Лектор се наложи като водеща фирма в организирането на счетоводни, данъчни, трудовоправни и осигурителни семинари.

Волжска България и наследникът й – Казанското канство, през цялото си съществуване са били в най-тясна връзка с Киевска Рус,

Фирма К2 Елит ООД е основана през 1998 г. През 10 годишното си съществуване на пазара фирмата е утвърдила твърди…

До OhoBoho, значи ти си един лyзър и искаш да ти осигурим евтини наркотици, че да забравиш нешастното си съществуване