Какво е " СЪВМЕСТНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• administrarea concomitentă
• administrare comună

Примери за използване на Съвместното приложение на Български и техните преводи на Румънски

Съвместното приложение на парекоксиб 40 mg i. v.
Administrarea concomitentă de 40 mg parecoxib i. v.

Не се препоръчва съвместното приложение на венлафаксин и средства за понижаване на телесното тегло.
Nu este recomandată administrarea concomitentă a venlafaxinei şi a medicamentelor destinate scăderii în greutate.

Съвместното приложение на Kaletra и рифампицин не се препоръчва.
Nu se recomandă administrarea concomitentă a Kaletra cu rifampicină.

Не са наблюдавани нежелани ефекти върху сърдечната проводимост след съвместното приложение на ривастигмин и дигоксин.
Nu au fost observate efecte imprevizibile asupra conducerii intracardiace după administrarea concomitentă de digoxină şi rivastigmină.

Съвместното приложение със симпатикомиметици може да доведе до сериозни хипертонични реакции.
Administrarea concomitentă cu medicamente simpatomimetice poate determina apariţia de reacţii hipertensive critice.

При ограничено лабораторно проучване, съвместното приложение на Gonazon и краткодействащи прогестагени е показало добра поносимост.
Într- un studiu limitat de laborator, co- administrarea de Gonazon si progestageni cu acţiune rapidă s- a dovedit a fi bine tolerată.

Изглежда, че съвместното приложение с имуносупресори намалява честотата на възникване на инфузионни реакции.
Utilizarea concomitentă a imunosupresoarelor se pare că a scăzut frecvenţa reacţiilor legate de perfuzie.

Ако е прието лекарственият продукт да се прилага едно- временно с други лекарствени продукти, се посочват данни за проведените изпитвания на съвместното приложение, които да покажат възможно изменение на фармакологичното действие.
Daca medicamentul este in mod normal administrat concomitent cu alte medicamente, trebuie sa fie prezentate informatii despre testele de administrare comuna efectuate pentru a demonstra modificarea posibila a actiunii farmacologice.

При клиничните проучвания съвместното приложение на ламотрижин няма явен ефект върху фармакокинетиката на зонизамид.
În cadrul studiilor clinice, administrarea concomitentă a lamotriginei nu a avut nici un efect evident asupra parametrilor farmacocinetici ai zonisamidei.

Съвместното приложение на Enbrel и анакинра е свързано с повишен риск от сериозни инфекции и неутропения в сравнение само с Enbrel.
Administrarea concomitentă a Enbrel şi anakinra a fost asociată cu un risc crescut de infecţii grave şi de neutropenie, în comparaţie cu tratamentul numai cu Enbrel.

При предклиничните проучвания, съвместното приложение на глюкокортикоиди потиска костното възстановяване(измерено като% промяна от контролата), но ефектите на InductOs не се променят.
În studiile preclinice, administrarea concomitentă de glucocorticoizi a încetinit procesul de reparaţie osoasă(măsurat ca procent din modificările constatate faţă de grupul de control), dar efectele InductOs nu au fost influenţate.

Съвместното приложение на NeuroBloc и аминогликозиди или агенти, повлияващи нервно- мускулното предаване(напр. курареподобни съединения) следва да се обмисли внимателно.
Administrarea concomitentă a NeuroBloc cu aminoglicozide sau medicamente care interferează transmisia neuromusculară(de exemplu curarizante) trebuie evaluată cu atenţie.

Ако лекарственият продукт обикновено се прилага едновременно с други лекарствени продукти, следва да се дадат подробности относно проведените изпитвания на съвместното приложение, които да покажат възможното изменение на фармакологичното действие.
Dacă medicamentul este în mod normal administrat concomitent cu alte medicamente, trebuie să fie prezentate informaţii despre testele de administrare comună efectuate pentru a demonstra modificarea posibilă a acţiunii farmacologice.

При съвместното приложение vikasol и fenilina, neodikumarina и други антагонисти на витамин К лекарствени блокове антикоагулантни свойства, посочени по-горе лекарства.
Cu cererea comună a Vikasol și Fenilină, Neodicumarină și altele antagoniști ai vitaminei K blocuri de droguri proprietăți anticoagulante deasupra medicamentelor indicate.

Ако лекарственият продукт обикновено се прилага едновременно с други лекарствени продукти, следва да се дадат подробности относно проведените изпитвания на съвместното приложение, които да покажат възможното изменение на фармакологичното действие.
Daca medicamentul este in mod normal administrat concomitent cu alte medicamente, trebuie sa fie prezentate informatii despre testele de administrare comuna efectuate pentru a demonstra modificarea posibila a actiunii farmacologice.

Съвместното приложение на рибавирин с диданозин и/ или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза(натрупване в организма на млечна киселина) и панкреатит.
Administrarea concomitentă de ribavirină şi didanozină şi/ sau abacavir nu este recomandată datorită riscului de acidoză lactică(o acumulare de acid lactic în corp) şi de pancreatită.

Ако лекарственият продукт обикновено се прилага едновременно с други лекарствени продукти, следва да се дадат подробности относно проведените изпитвания на съвместното приложение, които да покажат възможното изменение на фармакологичното действие.
În cazul în care medicamentul urmează să fie administrat, în mod normal, concomitent cu alte medicamente, trebuie să se furnizeze date cu privire la testele de administrare comună efectuate pentru a demonstra modificările potențiale ale acțiunii farmacologice.

Съвместното приложение на валдекоксиб и глибенкламид(субстрат на CYP3A4) не засяга нито фармакокинетиката(експозицията), нито фармакодинамиката(нивата на кръвната захар и инсулин) на глибенкламид.
Administrarea concomitentă de valdecoxib şi glibenclamidă(substrat al CYP3A4) nu a afectat farmacocinetica(expunerea) sau farmacodinamia glibenclamidei(valorile glicemiei şi insulinei).

Ако е прието лекарственият продукт да се прилага едно- временно с други лекарствени продукти, се дават подробности относно проведените изпитвания на съвместното приложение, които да покажат възможно изменение на фармакологичното действие.
În cazul în care produsul medicamentos urmează, în mod normal, să se administreze concomitent cu alte produse medicamentoase, se furnizează detalii cu privire la testele de administrare comună, efectuate pentru a demonstra modificarea posibilă a acțiunii farmacologice.

Съвместното приложение на валдекоксиб и литий води до значително намаляване на серумния(25%) и бъбречния(30%) клирънс на литий при 34% по- висока серумна експозиция в сравнение с литий самостоятелно.
Administrarea concomitentă de valdecoxib şi litiu duce la scăderea semnificativă a clearance- ului plasmatic(cu 25%) şi renal(cu 30%) ale litiului, expunerea plasmatică la litiu fiind cu 34% mai mare decât după administrarea litiului în monoterapie.

Ако лекарственият продукт обикновено се прилага едновременно с други лекарствени продукти, следва да се дадат подробни данни от проведените изпитвания на съвместното приложение, които да покажат възможното изменение на фармакологичното действие.
În cazul în care produsul medicamentos urmează, în mod normal, să se administreze concomitent cu alte produse medicamentoase, se furnizează detalii cu privire la testele de administrare comună, efectuate pentru a demonstra modificarea posibilă a acțiunii farmacologice.

В допълнение, се очаква съвместното приложение на Resof с антиконвулсанти(карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, окскарбазепин), антимикобактериални средства(рифампин, рифабутин, рифапентин) и HIV протеазния инхибитор типранавир и ритонавир да намалят концентрацията на Resof.
În plus, este de așteptat ca administrarea concomitentă a Resof cu anticonvulsivante(carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, oxcarbazepină), antimicobacterii(rifampicină, rifabutină, rifapentină) și inhibitorul de protează HIV tipranavir și ritonavir să scadă concentrația Resof.

Пациенти в напреднали стадии на злокачествени заболявания могат да имат многобройни припокриващи се медицински състояния, което затруднява оценката на причинно- следствената връзка за нежеланите реакции поради разнообразието на симптоми, свързани с основното заболяване, неговата прогресия и съвместното приложение на множество лекарствени продукти.
Pacienţii în stadii avansate ale afecţiunilor maligne pot avea numeroase manifestări confundabile din punct de vedere medical, care pot face dificilă evaluarea cauzei reacţiilor adverse datorită varietăţii simptomelor corelate cu boala de bază, progresia acesteia şi administrarea concomitentă a numeroase medicamente.

Съвместното приложение с други симпатикомиметици(деконгестанти, лекарства, потискащи апетита, или психостимуланти от амфетаминов тип, антихипертензивни лекарствени продукти, трициклични антидепресанти и други антихистамини) може да доведе до сериозни хипертонични реакции(вж. точка 4.4).
Administrarea concomitentă cu alte simpatomimetice(decongestionante, anorexogenice sau psihostimulante de tip amfetamină, medicamente antihipertensive, antidepresive triciclice şi alte antihistaminice) poate determina apariţia de reacţii hipertensive critice(vezi pct. 4.4).

В допълнение, се очаква, че съвместното приложение на Вирсо с антиконвулсанти(карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, окскарбазепин), антимикобактериалните средства(рифампин, рифабутин, рифапентин) и HIV протеазния инхибитор типранавир и ритонавир намаляват вирусоконцентрацията.
În plus, este de așteptat ca administrarea concomitentă a Virso cu anticonvulsivante(carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, oxcarbazepină), antimicobacterii(rifampicină, rifabutină, rifapentină) și inhibitorul proteazei HIV tipranavir și ritonavir să scadă concentrația de Virsoconcentration.

Съвместно приложение със средства за понижаване на телесното тегло.
Administrarea concomitentă cu medicamentele destinate scăderii în greutate.

GCS при съвместно приложение намалява стимулиращия ефект на Genotropin® върху процеса на растеж.
GCS la aplicare comună reduce efectul stimulator al Genotropin® asupra procesului de creștere.

Съвместно приложение на различни осветителни тела и така нататък.
Aplicarea în comun a diferitelor corpuri de iluminat și așa mai departe.

Плазмените концентрации на бензеразид, наблюдавани след съвместно приложение на толкапон и бензеразид- 25 mg/ леводопа, са в диапазона на стойностите, наблюдавани само при леводопа/ бензеразид.
Concentraţiile plasmatice ale benserazidei, observate după administrarea concomitentă de tolcaponă şi benserazidă- 25 mg/ levodopa s- au încadrat în intervalul de valori observate numai pentru levodopa/ benserazidă.