Какво е " СЪВМЕСТНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• co-administration
• concurrent administration
• coadministration
• concomitant administration
• combined use

Примери за използване на Съвместното приложение на Български и техните преводи на Английски

Съвместното приложение на тикагрелор с мощни инхибитори на CYP3А4 напр.
Co-administration of ticagrelor with strong CYP3A4 inhibitors e.g. ketoconazole.

Не се препоръчва съвместното приложение на венлафаксин и средства за понижаване на телесното тегло.
Co-administration of venlafaxine and weight loss agents is not recommended.

Съвместното приложение със Stribild може да доведе до повишена експозиция на тенофовир.
Co-administration with Stribild may lead to increased tenofovir exposure.

При клиничните проучвания съвместното приложение на ламотрижин няма явен ефект върху фармакокинетиката на зонизамид.
In clinical studies co-administration of lamotrigine had no apparent effect on zonisamide pharmacokinetics.

Съвместното приложение на Eliquis с VKA терапия трябва да продължи, докато INR е ≥ 2.
Coadministration of Eliquis and VKA therapy should be continued until the INR is≥ 2.

Не са наблюдавани нежелани ефекти върху сърдечната проводимост след съвместното приложение на дигоксин и ривастигмин.
No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.

Съвместното приложение със симпатикомиметици може да доведе до сериозни хипертонични реакции.
Concurrent administration with sympathomimetic medicines may result in critical hypertension reactions.

Необходимо е да се избягва съвместното приложение на Abaktal с лекарства, принадлежащи към класа антиациди(Maalox, Almagel и др.).
It is necessary to avoid co-administration of Abaktal with drugs belonging to the class of antacids(Maalox, Almagel, etc.).

Съвместното приложение на тази комбинация може да причини повишаване на плазмените концентрации и на двете вещества.
Co-administration of this combination may cause increased plasma concentrations of both agents.

При ограничено лабораторно проучване, съвместното приложение на Gonazon и краткодействащи прогестагени е показало добра поносимост.
In a limited laboratory study, co-administration of Gonazon and short-acting progestagens has been shown to be well tolerated.

Фармакокинетиката на теофилин, субстрат на CYP1A2 не се повлиява значително от съвместното приложение с дулоксетин(60 mg два пъти дневно).
The pharmacokinetics of theophylline, a CYP1A2 substrate, were not significantly affected by co-administration with duloxetine(60 mg twice daily).

Съвместното приложение с глюкокортикоиди, серотонинови инхибитори, колхицин, кортикотропин или преднизолон повишава вероятността от стомашно кървене;
Combined use with glucocorticoids, serotonin inhibitors, colchicine, corticotropin or prednisone increases the likelihood of stomach bleeding.

Необходимо е внимателно проследяване на артериалното налягане, бъбречната функция и електролитите, ако съвместното приложение се сметне за абсолютно необходимо.
Close monitoring of blood pressure, renal function and electrolytes should be exercised if co-administration is considered absolutely necessary.

Съвместното приложение на етанерцепт и анакинра е свързано с повишен риск от сериозни инфекции и неутропения в сравнение само с етанерцепт.
Concurrent administration of etanercept and anakinra has been associated with an increased risk of serious infections and neutropenia compared to etanercept alone.

Честото проследяване за нежелани лекарствени реакции и токсичност, свързани с калциевите антагонисти се препоръчва по време на съвместното приложение с позаконазол.
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to calcium channel blockers is recommended during co-administration with posaconazole.

Следователно съотношението риск/ полза от съвместното приложение на интерферон алфа- 2b и рибавирин при малки деца трябва да се прецени внимателно преди започване на лечение.
Therefore, the risk/ benefit of the combined use of 8 interferon alfa-2b and ribavirin should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.

Съвместното приложение на NeuroBloc и аминогликозиди или агенти, повлияващи нервномускулното предаване(напр. курареподобни съединения) следва да се обмисли внимателно.
Co-administration of NeuroBloc and aminoglycosides or agents interfering with neuromuscular transmission(e.g. curare-like compounds) should be considered with caution.

В клинични фармакологични проучвания съвместното приложение с алкохол не е повишило честота на провокираните от алкохол нарушения в поведението, нито е засилило усещането за сънливост.
In clinical pharmacology trials, co-administration with alcohol did not increase the alcohol-induced impairment in performance or increase in sleepiness.

Съвместното приложение на рибавирин с диданозин и/ или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза(натрупване в организма на млечна киселина) и панкреатит.
Co-administration of ribavirin and didanosine and/or stavudine is not recommended due to the risk of lactic acidosis(a build-up of lactic acid in the body) and pancreatitis.

При неклиничните проучвания, съвместното приложение на глюкокортикоиди потиска костното възстановяване(измерено като% промяна от контролата), но ефектите на InductOs не се променят.
In non-clinical studies, concurrent administration of glucocorticoids depressed bone repair(measured as a% change from control), but the effects of InductOs were not altered.

Съвместното приложение на валдекоксиб и литий води до значително намаляване на серумния(25%) и бъбречния(30%) клирънс на литий при 34% по-висока серумна експозиция в сравнение с литий самостоятелно.
Coadministration of valdecoxib and lithium produced significant decreases in lithium serum clearance(25%) and renal clearance(30%) with a 34% higher serum exposure compared to lithium alone.

Същите препоръки са приложими за съвместното приложение със мощни инхибитори на CYP3A4, независимо от това дали дарунавир е усилен с ритонавир или с кобицистат(вж. точката по-горе).
For co-administration with strong CYP3A4 inhibitors, the same recommendations apply independent of whether darunavir is boosted with ritonavir or with cobicistat(see section above).

Съвместното приложение на валдекоксиб и глибенкламид(субстрат на CYP3A4) не засяга нито фармакокинетиката(експозицията), нито фармакодинамиката(нивата на кръвната захар и инсулин) на глибенкламид.
Co-administration of valdecoxib with glibenclamide(CYP3A4 substrate) did not affect either the pharmacokinetics(exposure) or the pharmacodynamics(blood glucose and insulin levels) of glibenclamide.

При две проучвания при здрави доброволци, съвместното приложение на Kepivance и хепарин води до приблизително 5 пъти по-висока системна експозиция на палифермин, поради по-ниския обем на разпределение.
In two studies in healthy volunteers, co-administration of Kepivance and heparin resulted in approximately 5 times higher systemic exposure to palifermin, due to a lower volume of distribution.

PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, не трябва да се използва в комбинация с тези лекарства, тъй като съвместното приложение може да доведе до значително намаляване на плазмените концентрации на дарунавир.
PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir should not be used in combination with these medicines, as co-administration may cause significant decreases in darunavir plasma concentrations.

Очакват се подобни взаимодействия за съвместното приложение на таблетките Kaletra с ненуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTI) невирапин и с протеазните инхибитори нелфинавир и ампренавир.
Similar pharmacokinetic interactions are expected for the co-administration of Kaletra tablets with the NNRTI nevirapine and with the protease inhibitors nelfinavir and amprenavir.

Съвместното приложение на PDE5 инхибитори, включително тадалафил, със стимулатори на гуанилат циклазата, като риоцигуат, е противопоказано, тъй като може потенциално да доведе до симптоматична хипертония(вж. точка 4.5).
The co-administration of PDE5 inhibitors, including tadalafil, with guanylate cyclase stimulators, such as riociguat, is contraindicated as it may potentially lead to symptomatic hypotension(see section 4.5).

Пациенти в напреднали стадии на злокачествени заболявания може да имат многобройни припокриващи се медицински състояния, което затруднява оценката на причинно-следствената връзка за нежеланите реакции, поради разнообразието на симптоми свързани с основното заболяване, неговата прогресия и съвместното приложение на множество лекарствени продукти.
Patients with advanced stages of malignancies may have numerous confounding medical conditions that make causality of adverse reactions difficult to assess due to the variety of symptoms related to the underlying disease, its progression, and the co-administration of numerous medicinal products.

Съвместното приложение на канаглифлозин и метформин е проучвано при пациенти с диабет тип 2, незадоволително контролирани с метформин самостоятелно или в комбинация с други лекарствени продукти, понижаващи кръвната захар.
The co-administration of canagliflozin and metformin has been studied in patients with type 2 diabetes inadequately controlled on metformin either alone or in combination with other glucose-lowering medicinal products.

Бързата схема е изследвана за съвместното приложение на IXIARO и Rabipur, но тя също може да бъде използвана и при самостоятелно приложение на IXIARO, тъй като не е наблюдавано взаимно повлияване по отношение на имунния отговор между двете ваксини(вж. точка 4.5).
The rapid schedule was tested for concomitant administration of IXIARO and Rabipur but it can also be used for administration of IXIARO alone, as no immune interference of the two vaccines has been observed(see section 4.5).

Как да използвам "съвместното приложение" в изречение

· съвместното приложение на лизиноприл и поли (акрилнитрил натриев 2-метилалилсулфонат) високопропускливи мембрани (напр.

Да се избягва съвместното приложение с други лекарства съдържащи подофилин, тъй като те също съдържат подофилотоксин.

FDA предупреди, че съвместното приложение на amiodarone или друг CYP2C9 инхибитор (например fluticonazole) с carvedilol увеличава бета-блокиращия ефект на carvedilol.

Съвместното приложение на калий-съхраняващи диуретици ('водни таблетки') и/или АСЕ инхибитори (лекарства понижаващи кръвното налягане) може да доведе до високи нива на калий.

Фаза I проучване за съвместното приложение на доцетаксел и куркумин при пациенти с напреднал и метастатичен рак на гърдата (Bayet-Robert et al., 2010)

Съвместното приложение с медикаменти увреждащи костния мозък, като след това се връща относителната позиция на елемента в диапазона, което се отглежда и у нас като декоративно.

ISSN 1314-961X.Свали Манева, В., Атанасова, Д.,2013. Възможности за съвместното приложение на група пестициди и влиянието им върху добива на кориандъра. Научни трудове. № 2, с. 259 – 263, ИЗ – Карнобат, ССА.