Какво е " СЪВМЕСТНО ПРИЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• co-administration
• coadministration
• joint administration
• combined use
• joint application

Примери за използване на Съвместно приложение на Български и техните преводи на Английски

Съвместно приложение със средства за понижаване на телесното тегло.
Co-administration with weight loss agents.

Борова матка и червена четка: съвместно приложение, свойства.
Boron uterus and red brush: joint application, properties.

Същите препоръки за проследявнае се отнасят за тези случаи на съвместно приложение.
The same recommendations for monitoring apply in these cases of co-administration.

Когато е необходимо съвместно приложение, дневната доза итраконазол не трябва да надхвърля 200 mg.
When co-administration is required the daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg.

Съвместно приложение с нелфинавир е противопоказано, а едновременно приложение с атазанавир не е препоръчително.
Nelfinavir coadministration is contraindicated, atazanavir co-administration is not recommended.

Следователно такова съвместно приложение трябва да се избягва, освен ако не се прецени като строго необходимо(вж. точка 4.5).
Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary(see section 4.5).

Провеждани са 13-седмични проучвания за обща токсичност при плъхове със съвместно приложение на линаглиптин и метформин.
General toxicity studies in rats for up to 13 weeks were performed with the co-administration of linagliptin and metformin.

GCS при съвместно приложение намалява стимулиращия ефект на Genotropin® върху процеса на растеж.
GCS at joint application reduces the stimulating effect of Genotropin® on the growth process.

Резултати от проучване при HIV- позитивни педиатрични пациенти показват намаляване на концентрациите на лопинавир по време на съвместно приложение с невирапин.
Results from a study in HIV-positive paediatric patients revealed a decrease in lopinavir concentrations during nevirapine co-administration.

В допълнение, на фона на съвместно приложение, може да има повишение на холестерола, хиперурикемията(излишък на пикочната киселина в кръвта), подагра.
In addition, against a background of joint administration, there may be an increase in cholesterol, hyperuricemia(excess uric acid in the blood), gout.

Безопасността на видовете животни, за които е предназначен ВМП, може да бъде компрометирана в случай на неволно съвместно приложение на йонофори като натриев монензин, салиномицин и наразин.
Target animal safety can be compromised in case of inadvertent coadministration of ionophores such as monensin, salinomycin, and narasin.

При второто проучване[Bergman et al, 2004] многократното съвместно приложение на симвастатин 80 mg и фенофибрат 160 mg е довело до намаляване на AUC на SVA с 36%(90% CI 30%-42%).
In the other study[Bergman et al, 2004] repeated co-administration of both simvastatin 80 mg and fenofibrate 160 mg led to a reduction in the AUC of the SVA of 36%(90% CI 30%-42%).

При по-голямото проучване се наблюдава намаляване с 21%(90% CI 14%-27%) на AUC на SVA след многократно съвместно приложение на симвастатин 40 mg и фенофибрат 145 mg вечер.
In the larger study a reduction of 21%(90% CI 14%-27%) in AUC of SVA was observed after repeated co-administration of simvastatin 40 mg and fenofibrate 145 mg in the evening.

Плазмените концентрации на бензеразид, наблюдавани след съвместно приложение на толкапон и бензеразид-25 mg/леводопа, са в диапазона на стойностите, наблюдавани само при леводопа/бензеразид.
Plasma concentrations of benserazide, observed after co-administration of tolcapone and levodopa/benserazide, 100/ 25 mg, were still within the range of values observed with levodopa/benserazide alone.

От друга страна, след съвместно приложение на толкапон и бензеразид- 50 mg/леводопа, плазмените концентрации на бензеразид могат да се повишат над нивата, обикновено наблюдавани само при леводопа/бензеразид.
However, after the coadministration of tolcapone and levodopa/benserazide, 200/50 mg, benserazide plasma concentrations could be increased above the levels usually observed with levodopa/benserazide alone.

Плазмените концентрации на бензеразид, наблюдавани след съвместно приложение на толкапон и бензеразид- 25 mg/ леводопа, са в диапазона на стойностите, наблюдавани само при леводопа/ бензеразид.
The plasma concentrations of benserazide observed after co-administration of tolcapone and benserazide-25 mg/ levodopa were still within the range of values observed with levodopa/ benserazide alone.

От друга страна, след съвместно приложение на толкапон и бензеразид- 50 mg/ леводопа, плазмените концентрации на бензеразид могат да се повишат над нивата, обикновено наблюдавани само при леводопа/ бензеразид.
On the other hand, after co-administration of tolcapone and benserazide-50 mg/ levodopa the benserazide plasma concentrations could be increased above the levels usually observed with levodopa/ benserazide alone.

Най-ниски нива на такролимус в кръвта трябва да се мониторират стриктно и след преминаване от един на друг продукт, съдържащ такролимус, при корекции на дозата, промени в имуносупресивната схема или съвместно приложение на вещества, които могат да променят концентрациите на такролимус в цяла кръв(вж. точка 4.5).
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored following conversion from tacrolimus products, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations(see section 4.5).

Ако такова съвместно приложение се прецени като неизбежно, тогава заедно с рифампицин могат да се прилагат повишени дози на Kaletra 400 mg/ 400 mg двукратно дневно при внимателно проследяване на безопасността и прилаганите медикаменти.
If this co-administration is judged unavoidable, increased dose of Kaletra at 400 mg/ 400 mg twice daily may be administered with rifampicin under close safety and therapeutic drug monitoring.

Едновременното приложение на OLYSIO с умерени или мощни инхибитори на CYP3A4 може значително да увеличи плазмената експозиция на симепревир, докато съвместно приложение с умерени или мощни индуктори на CYP3A4 може значително да намали плазмената експозиция на симепревир и да доведе до загуба на ефикасност(вж. таблица 4).
Co-administration of OLYSIO with moderate or strong inhibitors of CYP3A4 may significantly increase the plasma exposure of simeprevir, while co-administration with moderate or strong inducers of CYP3A4 may significantly reduce the plasma exposure of simeprevir and lead to loss of efficacy(see table 4).

В: Съвместно приложение с варфарин Едновременното приложение на фосапрепитант или апрепитант с варфарин може да доведе до клинично значимо понижение на международното нормализирано съотношение(INR) на протромбиновото време.
C: Coadministration with Warfarin Coadministration of fosaprepitant or aprepitant with warfarin may result in a clinically significant decrease in International Normalized Ratio(INR) of prothrombin time.

Най-ниски нива на такролимус в кръвта трябва да се мониторират стриктно и след преминаване от един на друг продукт на такролимус, при корекции на дозата, промени в имуносупресивната схема или съвместно приложение на вещества, които могат да променят концентрациите на такролимус в цяла кръв(вж. точка 4.5).
Tacrolimus blood trough levels should be determined approximately 24 hours post-dosing of Envarsus, just prior to the next dose. Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored following conversion from tacrolimus products, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations(see section 4.5).

Адаптиране на дозата в случай на съвместно приложение Рифабутин и фенитоин може да бъдат приложен едновременно с вориконазол, ако поддържащата доза вориконазол се увеличи от 5 mg/kg интравенозно два пъти дневно, вж. точки 4.4 и 4.5.
Dosage adjustments in case of co-administration Rifabutin or phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/kg intravenously twice daily, see sections 4.4 and 4.5.

Данните от публикуваната литература за проучванията върху баланса на желязо при пациенти с таласемия майор показват, че употребата на Ferriprox едновременно с дефероксамин(съвместно приложение на двата хелатора в течение на един и същи ден, или едновременно или последователно, напр. Ferriprox през деня и дефероксамин през нощта), предизвикват по-голяма екскреция на желязо, отколкото всяко от лекарствата поотделно.
Data from the published literature on iron balance studies in patients with thalassaemia major show that the use of Ferriprox concurrently with deferoxamine(coadministration of both chelators during the same day, either simultaneously or sequentially, e.g., Ferriprox during the day and deferoxamine during the night), promotes greater iron excretion than either drug alone.

При съвместно приложение на дигоксин и азитромицин е необходимо да се контролира концентрацията на дигоксин в кръвта, много макролиди увеличават абсорбцията на дигоксин в червата, като по този начин увеличават концентрацията му в кръвната плазма.
With the combined use of digoxin and azithromycin, it is necessary to monitor the concentration of digoxin in the blood, many macrolides increase absorption of digoxin in the intestine, thereby increasing its concentration in the blood plasma.

Поради това в КХП се заявява, че не се препоръчва едновременното приложение на атазанавир и нелфинавир с инхибитори на протонната помпа и че ако едновременното приложение се приеме за неизбежно, то се препоръчва строго клинично наблюдение заедно с повишение на дозата на антиретровирусното лекарство, тъй като серумните нива на нелфинавир и атазанавир са понижени в случаи на съвместно приложение с омепразол.
The SPC therefore states that co-administration of atazanavir and nelfinavir with proton pump inhibitors is not recommended and that if co-administration is judged unavoidable, close clinical monitoring is recommended together with an increase of the anti-retroviral drug dose, as plasma levels of nelfinavir and atazanavir are decreased in case of co-administration with omeprazole.

Съвместното приложение на тази комбинация може да причини повишаване на плазмените концентрации и на двете вещества.
Co-administration of this combination may cause increased plasma concentrations of both agents.

Не се препоръчва съвместното приложение на венлафаксин и средства за понижаване на телесното тегло.
Co-administration of venlafaxine and weight loss agents is not recommended.

Съвместното приложение на тикагрелор с мощни инхибитори на CYP3А4 напр.
Co-administration of ticagrelor with strong CYP3A4 inhibitors e.g. ketoconazole.

Съвместното приложение със Stribild може да доведе до повишена експозиция на тенофовир.
Co-administration with Stribild may lead to increased tenofovir exposure.

Как да използвам "съвместно приложение" в изречение

Лечението с хомеопатични медикаменти не изключва тяхното съвместно приложение с алопатични лекарства. Не се самолекувайте!

При съвместно приложение с P3 - препарати към водния разтвор на Лаксиферт се прибавят предварително разтворените пестициди.

При съвместно приложение на Аksef 250 с потенциално нефротоксични лекарства като анса диуретици (лекарства, стимулиращи уринирането) и аминогликозиди (антибиотици) е необходимо повишено внимание.

Woz, градински, закрити и оранжерийни растения. Ефективно срещу повечето известни растителни микози. Възможно съвместно приложение с химически пестициди, с торове и регулатори на растежа.

GCS при съвместно приложение намалява стимулиращия ефект на Genotropin® върху процеса на растеж. При едновременна употреба на Genotropin® с тироксин може да се развие лек хипертиреоидизъм.

Налични са ограничени познания за взаимодействия между такролимус и статините. Клиничните данни предполагат, че фармакокинетиката на статините в голяма степен не се променя при съвместно приложение с такролимус.