Какво е " ПРИЛОЖЕНИЕТО КЪМ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• annex to this regulation
• annex hereto
• application of this regulation

Примери за използване на Приложението към настоящия регламент на Български и техните преводи на Английски

Въпросната информация е изброена в приложението към настоящия регламент.
That information is listed in the Annex to this Regulation.

L, част А на МОИ, посочен в точка 43 от приложението към настоящия регламент, надлежно попълнен, както следва.
L to the CEM Part A referred to in point 43 of the Annex to this Regulation duly completed as follows.

Приложение I(част-26) се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annex I(Part-26) is amended in accordance with Annex to this Regulation.

L към МОИ, посочен в точка 44 от приложението към настоящия регламент, с надлежно попълнена част C на формуляра.
L to the CEM referred to in point 43 of the Annex to this Regulation with Part C duly completed.

А към МОИ, посочено в точка 10 от приложението към настоящия регламент.
A to the CEM referred to in point 10 of the Annex to this Regulation.

Приложение III към Регламент(ЕИО) № 2377/90 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Annex III of Regulation(EEC) No 2377/90 is amended as set out in the Annex hereto.

А към МОИ, посочено в точка 30 от приложението към настоящия регламент, и в който.
A to the CEM referred to in point 30 of the Annex to this Regulation, and that.

Вмъкват се приложения Vа и Vб, както са посочени в приложението към настоящия регламент.
Annexes Va and Vb as set out in the Annex to this Regulation are inserted.

От горепосочените разпоредби следва, че корективната сума трябва да бъде тази, определена в приложението към настоящия регламент.
It follows from applying the provisions set out above that the corrective amount must be as set out in the Annex hereto.

E от МОИ, посочен в точка 34 от приложението към настоящия регламент, и описан допълнително в приложение II.
E to the CEM referred to in point 34 of the Annex to this Regulation and further described in Annex II.

Приложение VI към Регламент(ЕО) № 1223/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annexes II and III to Regulation(EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Техническата информация, необходима за извършване на прегледа за проверка на техническата изправност, се съдържа в приложението към настоящия регламент.
The technical information necessary for carrying out the roadworthiness test is set out in the Annex to this Regulation.

D към МОИ, посочено в точка 13 от приложението към настоящия регламент, и са длъжни незабавно да върнат тази риба в морето.
D to the CEM referred to in point 13 of the Annex to this Regulation, which it shall immediately return to the sea.

Разяснение 9 на КРМСФО Преоценка на внедрени деривативи се отменя в съответствие с МСФО 9, изложен в приложението към настоящия регламент.
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives is repealed in accordance with IFRS 9 as set out in the Annex to this Regulation.

F към МОИ, посочен в точка 42 от приложението към настоящия регламент, и надлежно отбелязват в доклада от инспекцията предприетото действие и серийния номер на всеки печат;
F to the CEM referred to in point 42 of the Annex to this Regulation, as appropriate, and duly note the action taken and the serial number of each seal in the inspection report;

Приложение I към Регламент(ЕО) № 32/2000 на Съвета се заменя с текста в част Б от приложението към настоящия регламент.
Annex I to Council Regulation(EC) No 32/2000 shall be replaced by the text in Part B of the Annex to this Regulation.

Комисията създава отделни или съвместни групи за административна координация на всички актове от законодателството на Съюза за хармонизация, изброени в приложението към настоящия регламент.
The Commission shall establish separate or joint administrative coordination groups for all the instruments of Union harmonisation legislation listed in the Annex to this Regulation.

Съдържанието на приложение VI към Регламент(ЕИО) № 2092/91 е определено в приложението към настоящия регламент.
The content of Annex VI to Regulation(EEC) No 2092/91 is defined in the Annex to the present Regulation.

Представяне на митническите органи на държавите-членки на валидна търговска фактура, която трябва да отговаря на изискванията, изложени в приложението към настоящия регламент.
The presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice which must conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.

(2) В съответствие с Регламент[…] № 2320/2002 г. и за да се предотвратят неправомерни актове, мерките, постановени в приложението към настоящия регламент, би следвало да бъдат секретни и да не се публикуват.“.
(2) In accordance with Regulation(EC) No 2320/2002 and in order to prevent unlawful acts, the measures laid down in annex to this Regulation should be secret and not be published.'.

Поради това употребата на L-цистеин хидрохлорид монохидрат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Accordingly, the use of L-cysteine hydrochloride monohydrate should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.

Настоящият регламент се прилага към сертификатите, изброени в приложението към настоящия регламент, които са валидни на датата, предхождаща датата на прилагане на настоящия регламент и които са били издадени от.
This Regulation shall apply to the certificates listed in the Annex to this Regulation, which are valid on the day preceding the date of application of this Regulation and which have been issued by.

Продуктите, срокът за подаване на оферти, примерните ставки на възстановяванията и предвидените количества се определят в приложението към настоящия регламент.
The products concerned, the tender submission period, the indicative refund rates and the scheduled quantities are laid down in the Annex hereto.

Когато дадена държава-членка установи при някой продукт, идващ от друга държава-членка и върху който са поставени означението, предвидено в член 2 и/или в приложение V, че съществуват нередности по отношение приложението към настоящия регламент, тя информира за това съответната държава-членка, одобрила контролната структура и Комисията.
Where a Member State finds, in a product coming from another Member State and bearing the indication shown in Article 2 and/or Annex V, irregularities in the application of this Regulation, it shall inform the Member State which approved the inspection body and the Commission thereof.

Лицензиите, издадени като хранителна помощ и посочени в член 16 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 на Комисията(4), не се приспадат от допустимите количества, посочени в приложението към настоящия регламент.
Licences for food aid purposes issued as indicated in Article 16 of Commission Regulation(EC) No 1291/2000(4) shall not be counted against the quantities indicated in the Annex hereto.

Текст, предложен от Комисията Изменение Приложение I към Регламент(ЕС) № 1316/2013 се изменя, както е определено в приложението към настоящия регламент.
Text proposed by the Commission Amendment Annex I to Regulation(EU) No 1316/2013 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Версията на номенклатурата на държавите и териториите за статистиката на външната търговия на Съюза и за статистиката на търговията между държавите членки, в сила от 1 януари 2013 г., е посочена в приложението към настоящия регламент.
The version of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States which shall be valid as from 1 January 2007 is set out in the Annex hereto.

Възстановяванията при износ на продуктите, посочени в член 1 от Регламент(ЕО) № 1518/95, се определят съгласно приложението към настоящия регламент.
The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation(EC) No 1518/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation.

Прилагането на тези правила с оглед съществуващата ситуация на пазара на зърнени култури и най-вече с оглед котировките и цените на тези продукти в Общността и на световния пазар води до определяне на възстановяването в размери, посочени в приложението към настоящия регламент.
It follows from applying these rules to the present situation on markets in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto.

Символи на Съюза Символите на Съюза, посочени в член 12, параграф 2 и член 23, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1151/2012, се определят съгласно приложението към настоящия регламент.
The Union symbols referred to in Articles 12(2) and 23(2) of Regulation(EU) No 1151/2012 are established as laid down in the Annex to this Regulation.

Как да използвам "приложението към настоящия регламент" в изречение

Текстът на приложението към настоящия регламент се въвежда в приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008.

Част III. 10 от приложение I към Регламент (ЕО) №794/2004 се заменя с приложението към настоящия регламент