Какво е " АНЕКСА " на Английски - превод на Английски

• annex
• amendment
• annexes

Примери за използване на Анекса на Български и техните преводи на Английски

Това е Анекса.
This is the annex.

Състои се от главна сграда и пет анекса.
It has a main building and five annexes.

Анекса може да добавя цени с нови дати към договора.
The Annex can add prices with new dates to the contract.

Нуждаете се от повече информация? Разгледайте Анекса.
For more info, please read the Annex.

Детското отделение, попита какво има в Анекса, детското.
The nursery, you asked what else was in the Annex, the nursery.

Тук пише, че е върнат към Анекса, на доктор Х. Х. Грайс.
It just says here that it's been remitted to the Annex, per Dr. H. H. Greiss.

Първите три Анекса в голяма степен съответстват на трите приложения към CITES.
The first three Annexes are to a great extend equal to the three CITES annexes..

През годините към него има 6 анекса по описа на правосъдното ведомство.
Over the years, there have been six annexes, according to the records of the Justice Ministry.

Протокол 31 към споразумението се променя съгласно указаното в Анекса към настоящето решение.
Protocol 31 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.

В съответствие с Правило E-5.8 от Анекса към Конвенцията новата годишна дата е….
In accordance with regulation 8(8) of Annex I of the Convention, the new anniversary date is….

Всяко упоменаване на тази конвенция представлява в същото време и упоменаване на анекса към нея.
Every reference to the Convention constitutes at the same time a reference to the Annex.

За това се съди по договорените в анекса към известието правнообвързващи ангажименти.
This can be concluded from the agreed binding commitments in the annex to the notification.

При условие, че периодичните прегледи се извършват в съответствие с Правило E-1 от Анекса към Конвенцията.
Subject to surveys in accordance with regulation E-1 of the Annex to the Convention.

Конвенцията има 18 анекса, записани в Конвенция на международната гражданска авиация.
The Convention has 19 Annexes that are listed by title in the article Convention on International Civil Aviation.

Въпросникът за Сърбия съдържа 2 483 въпроса и подвъпроса, разпределени в шест анекса и 33 глави.
The questionnaire consists of 2,483 questions and subquestions, separated into six annexes and 33 chapters.

Споразумението със своите 11 анекса предвиждаше и създаването на система за държавно управление в разделената страна.
The accord, with its 11 annexes, was also designed to create a government for the divided country.

Оптималният вариант е да измените трудовия договор по взаимно съгласие чрез анекса, предвиден в чл. 119 КТ.
The optimal case is to modify the work contacts by mutual agreement via the annex envisaged in Art. 119 EC.

Тази собственост може да предоставена като залог за вражески задължения в съответствие с условията, посочени в параграф 4 на анекса.
This property may be constituted as a pledge for enemy liabilities under the conditions fixed by paragraph 4 of the Annex hereto.

Текстът на Глава I от Анекс XX към споразумението се изменя както е посочено в Анекса към настоящото решение.
The text of Chapter I of Annex XX to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.

Страните-членки трябва да направят необходимото условията за отглеждане на свине да са в съответствие с общите разпоредби, формулирани в Анекса.
Member States shall ensure that the conditions for rearing pigs comply with the general provisions laid down in Annex I.

Тези споразумения стават известни като Ангажиментите от Истанбул и се съдържат в 14-те анекса към заключителния акт на ДОВСЕ и в Декларацията на срещата на високо равнище в Истанбул от 1999 г.
These agreements became known as the"Istanbul Commitments" and are contained in 14 Annexes to the CFE Final Act and within the 1999 Istanbul Summit Declaration.

Това означава, че за Сърбия икономическата криза е към своя край", заяви Динкич, преди да подпише анекса в сряда.
This means that the economic crisis is at the end for Serbia," Dinkic said before signing the annex Wednesday.

В съответствие с правило В-2 от Анекса към Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти за всяка операция с баластни води следва да се води запис.
In accordance with regulation B-2 of the Annex to the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, a record is to be kept of each Ballast Water operation.

Комисията ще бъде конституирана във формата и ще притежава правомощията, които са предписани от този договор, включително анекса към тази част.
The Commission shall be constituted in the form and shall possess the powers prescribed by the present Treaty including the Annex to this Part.

Статия 2 и Анекса на предложението определят“йогурт” като продукт получен от ферментацията на мляко с участието на култури Streptococcus thermophilus и Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus.
Article 2 and Annex of the proposal establish that‘yoghurt' is a product obtained by the fermentation of milk with cultures of Streptococcus thermophilus and Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus.

(с) изисквания за предоставяне на информация от кораб, който не е в състояние да изпълни разпоредбите на настоящата Конвенция, по причини, посочени в правилата А-3 и B-4 от Анекса.
(c) any requirements for information from a ship which is unable to comply with the provisions of this Convention for reasons specified in regulations A-3 and B-4 of the Annex.

Корабът отговаря на съответните разпоредби на Конвенцията и настоящото свидетелство, в съответствие с Правило E-5.4 от Анекса към Конвенцията, и се счита за валидно до….
The ship complies with the relevant provisions of the Convention and this Certificate shall, in accordance with regulation E-5.4 of the Annex to the Convention, be accepted as valid until.

НЕК и"Атомстройекспорт" досега са подписали 11 анекса към договора си от 2006 г., които са дали възможност на руската компания да продължи работата по проекта, е заявила"Росатом", цитирана от медиите в неделя.
NEK and Atomstroyexport have so far signed 11 annexes to their 2006 contract, which have allowed the Russian company to continue working on the project, media quoted Rosatom as saying Sunday.

България, заедно с другите държави от Европейския съюз, систематично работи за изпълнение на дейностите в анекса към Софийската декларация от срещата на върха ЕС-Западни Балкани.
Bulgaria, together with the other European Union Member States, has been working persistently for the implementation of activities envisioned in the annex to the Sofia Declaration adopted at the EU-Wester Balkans Summit.

Що се отнася до новите токсични химикали, които не са включени в Анекса за химикалите, но които въпреки това могат да представляват риск за Конвенцията, Научният консултативен съвет споменава за„Новичок”.
Regarding new toxic chemicals not listed in the Annex on Chemicals but which may nevertheless pose a risk to the Convention, the Scientific Advisory Board makes reference to“Novichoks”.

Как да използвам "анекса" в изречение

Продължават консултациите между ГЕРБ и Обединените патриоти за анекса към коалиционното споразумение

Право&Здраве - Обнародваха анекса към НРД за диагностика и лечение на COVID-19 .

Не са получили 8-процентното увеличение на заплатите, гарантирано от анекса към Колективния трудов договор

Димитър Танев: Подписването на анекса към коалиционното споразумение e гаранция за ускоряване на реформите

По отношение инцидентния установителен иск за прогласяване недействителността на анекса от 02.03.2011 год. съдът намира следното:

Изменения и допълнения към Анекса към Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г.

Томислав Дончев: Има принципно съгласие между ГЕРБ и РБ по приоритетните теми в анекса към коалиционното споразумение

Министър Кунева и социалните партньори подписаха анекса към колективния трудов договор за увеличение на заплатите в средното образование

ДФ „Земеделие” подписва 105 анекса за авансови плащания до 50% от договорените средства по публичните мерки на ПРСР

Лаборатория за управление на рискове, (2014) Между анекса на Крим и президентските избори в Украйна : Извънреден доклад.