Какво е "ПРИЛОЖЕНИЕТО КЪМ РЕГЛАМЕНТ" на Английски

Примери за използване на Приложението към регламент на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

В приложението към Регламент(ЕС) № 1024/2012 се добавя следната точка.

In the Annex to Regulation(EU) No 1024/2012 the following points are added.

Клетка 8: Описание на условията на приложението към Регламент(ЕИО) № 3911/92.

Box 8: Description in terms of the Annex to Regulation(EEC) No 3911/92.

В приложението към Регламент(ЕС) № 1024/2012 се добавят следните точки.

In the Annex to Regulation(EU) No 1024/2012 the following points are added.

(5) Член 12,параграф 2 от Устава на Съвместно предприятие„БП“(приложението към Регламент(ЕС) No 560/2014).

(5) Article 12(2)of the Statutes of the BBI Joint Undertaking(Annex of Regulation(EU) No 560/2014).

В таблица 1 от приложението към Регламент(ЕС) № 37/2010 вписването за субстанцията„рафоксанид“ се замества със следното.

Table 1 of the Annex to Regulation(EU) No 37/2010, the MRL of diflubenzuron is replaced, as follows.

Combinations with other parts of speech

Използване с прилагателни

мобилно приложениеедновременното приложениедруги приложенияразлични приложенияинтравенозно приложениебезплатно приложениенастоящото приложениепрактическо приложениеподкожно приложениепървото приложение

Повече

Използване с глаголи

приложение IV посочени в приложениеуеб приложенияизброени в приложениеприложение VI приложението ви позволява приложение VII приложението поддържа определени в приложениеприложение VIII

Повече

Използване с съществителни

уеб приложениемястото на приложениебизнес приложениясъответствие с приложениеприложение за android приложението към настоящия регламент начин на приложениеобласти на приложениемножество приложенияприложението към регламент

Повече

(7) Член 13,параграф 2 от Устава на съвместното предприятие ГКВ 2(приложението към Регламент(ЕС) No 559/2014).

(7) Article 13(2)of the Statutes of the FCH 2 Joint Undertaking(Annex of Regulation(EU) No 559/2014).

В част А от приложението към Регламент за изпълнение(ЕС) № 540/2011 ред № 78 относно хлорпрофам се заличава.

In Part A of the Annex to Implementing Regulation(EU) No 540/2011, row 112, on chlorpyrifos-methyl, is deleted.

(6) Вж. член 16,параграф 2 от устава на Съвместното предприятие ECSEL(приложението към Регламент(ЕС) No 561/2014).

(6) See Article 16(2)of the Statutes of the ECSEL Joint Undertaking(the Annex of Regulation(EU) No 561/2014).

В деветата колона от приложението към Регламент за изпълнение(ЕС) № 848/2014 се заличава вторият параграф.

In the ninth column of the Annex to Implementing Regulation(EU) No 848/2014, the second paragraph is deleted.

Във всички случаи средното съдържание на мазнинитрябва да попада в границите, установени в приложението към Регламент(ЕО) № 2991/94.

In all cases,the average fat content must comply with the limits laid down in the Annex to Regulation(EC) No 2991/94.

Това приложение е изменено в съответствие с приложението към Регламент № 68/2004, като последното приложение също не е публикувано.

That annex was amended in accordance with the annex to Regulation No 68/2004, which was not published either.

Буква б от приложението към Регламент(ЕС) № 923/2012, командирът подава полетния план до ОВД след излитане.

Of the Annex to Implementing Regulation(EU) No 923/2012, the pilot-in-command shall submitthe ATS flight plan after take-off.

Последните обаче не са в състояние да се съобразят с посочените задължения при липсата на публикуване на приложението към Регламент № 622/2003.

However, individuals are not able to comply with those obligations in the absence of publication of the annex to Regulation No 622/2003.

В приложението към Регламент(ЕО) № 2006/2004(Регламент за сътрудничество в областта на защита на потребителите) се добавя следната точка.

In the Annex to Regulation(EC) No 2006/2004(the Regulation on consumer protection cooperation), the following point shall be added.

Разрешените хранителни претенции са изброени в приложението към Регламент 1924/2006 и отговарят на изискванията, предвидени в него.

Nutrition claims are only permitted if they are listed in the Annex of Regulation(EC) N°1924/2006 and are in conformity with the conditions set out in that Annex..

Четвъртото правно основание е изведено от нарушение на член 32 от общия регламент и на правило № 1, точки 1 и 2 от приложението към Регламент № 448/2004.

The fourth plea alleges infringement of Article 32 of the general regulation and of points 1 and 2 of Rule No 1 of the Annex to Regulation No 448/2004.

Nutrition claims that are permitted in the EU are defined in the Annex to Regulation(EC) 1924/2006, along with the conditions applying to them.

В приложението към Регламент(ЕО) № 162/2003, в колона 2 от вписването за E 771 текстът„Janssen Animal Health B.V.B. A“ се заменя с текста„Janssen Pharmaceutica N.

In the Annex to Regulation(EC) No 162/2003, in column 2 of the entry for E 771, the words‘Janssen Animal Health BVBA' are replaced by the words‘Janssen Pharmaceutica NV'.

До размера на средствата, определен в приложението към Регламент(ЕО) № 1698/2005 за подпомагане на мерки, посочени в член 32 от посочения регламент.

Up to the amounts laid down in the Annex to Regulation(EC) No 1698/2005 for support concerning measures referred to in Article 32 of that Regulation..

В ЕС са установени следните МДСОК за активната субстанция дорамектин(таблица 1 от Приложението към Регламент(ЕС) № 37/2010) за всички видове, отглеждани за производство на храни.

The following MRLs have been established in the EU for the active substance doramectin Table 1 of the Annex to Regulation(EU) No 37/2010 for all mammalian food producing species.

От една страна, правило № 1, точка 2 от приложението към Регламент № 1685/2000, на което се основава този отговор, било изменено съществено с Регламент № 448/2004.

Point 2 of Rule No 1 of the Annex to Regulation No 1685/2000, on which that approach is based, was substantially amended by Regulation No 448/2004.

ИТАЛИЯ/КОМИСИЯ за установено, че спорното общо правило е в съответствие както с член 32 от общия регламент, така и с правило № 1,точки 1 и 2 от приложението към Регламент № 448/2004.

ITALY v COMMISSION general rule at issue complies both with Article 32 of the general regulation andwith points 1 and 2 of Rule No 1 of the Annex to Regulation No 448/2004.

В член 20 също така се включва позоваване на настоящата директива в приложението към Регламент(ЕО) № 2006/2004 с цел да се засили трансграничното сътрудничество по прилагането на настоящата директива.

Article 20 also adds a reference to this Directive in the Annex of Regulation(EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.

Фармакологично активните вещества в състава на лекарствения продукт, използван в съответствие с параграф 1, трябва да бъдат включени в списъка в таблица 1 от приложението към Регламент(ЕС) № 37/2010.

Pharmacologically active substances included in the medicinal product used in accordance with paragraph 1 shall be listed in Table 1 of the Annex to Regulation(EU) No 37/2010.

Вторият критерий за тази дерогация е свързан с използването на наименованията в приложението към Регламент(ЕО) № 2991/94 с цел описание на характерно качество на търгувания продукт.

The second criterion of the that derogation relates to the use of the designations in the Annex to Regulation(EC) No 2991/94 to describe a characteristic feature of the marketed products.

Фармакологично активните вещества в състава на лекарствения продукт, използван в съответствие с параграф 1 и параграф 3, буква б,трябва да бъдат включени в списъка в таблица 1 от приложението към Регламент(ЕС) № 37/2010.

Pharmacologically active substances included in the medicinal product used in accordancewith paragraph 1 and paragraph 3(b) shall be listed in Table 1 of the Annex to Regulation(EU) No 37/2010.

В съответствие с Регламент(ЕО) № 2320/2002 и за да се избегне издаването на противозаконни актове, мерките,предвидени в приложението към Регламент(ЕО) № 622/2003, следва да бъдат поверителни и да не се публикуват.

In accordance with Regulation(EC) No 2320/2002 and in order to prevent unlawful acts,the measures laid down in the Annex to Regulation(EC) No 622/2003 should be secret and should not be published.

(3) Съгласно член 12,параграф 4 от Устава на Съвместно предприятие„БП“(приложението към Регламент(ЕС) No 560/2014) паричното участие в оперативните разходи, предоставено от членове на Съвместно предприятие„БП“, различни от Съюза, възлиза на не по-малко от 182, 5 млн. евро.

(3) According to Article 12(4)of the Statutes of the BBI Joint Undertaking(Annex of Regulation(EU) No 560/2014), the cash contribution by the members other than the Union to the operational costs shall be at least 182,5 million euro.

Регламент(ЕО) № 272/2009 на Комисията от 2 април 2009 година за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, предвидени в приложението към Регламент(ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета.

(EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council.

Подобна инициатива ще предостави съгласувано правно основание за координирани действия по прилагане, тъй като предложената Директива ще бъде включена в приложението към Регламент(ЕО) № 2006/2004 18 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите.

Such an initiative will provide a consistent legal basis for coordinated enforcement actions as the proposed Directive will be included in the Annex of Regulation(EC) No 2006/2004 18 on cooperation of national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.